na počátku oor Engels
na počátku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
leading
cs
na počátku (řádky)
Protože jsme neměli žádná další vodítka, zamířili jsme na souřadnice které nám Soong dal na počátku naší mise.
Without any other leads, we've proceeded to the coordinates Soong gave us when we began this mission.
at inception
reálná hodnota forwardové smlouvy na počátku je nulová a
the fair value of the forward contract at inception is zero; and
at the outset
Odpověď dávají události, které se staly na počátku lidských dějin.
The answer lies in events that happened at the outset of human history.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) odsouhlasení počtu akcií v oběhu na počátku a konci roku.
He wanted to provide for meEurLex-2 EurLex-2
Granty jsou předmětem ročního pracovního programu, který se zveřejní na počátku rozpočtového roku.
That' s just a bumpnot-set not-set
Na počátek našeho přátelství!
• Trade-marksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten byl na počátku u Boha.“
Edinburgh train will leave from Platformjw2019 jw2019
Cena ropy už z vrcholů, jichž dosahovala na počátku roku, výrazněji klesla.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na počátku léčby vycházejte při výpočtu dávky z aktuální tělesné hmotnosti pacienta
I' m old enough to choose my own religionEMEA0.3 EMEA0.3
My jsme naklonovali první ovci na počátku 60-tých let.
The heart of democracy beats onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty se snížily na počátku posuzovaného období, ale v průběhu období šetření vzrostly.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Apoštol Jan napsal, že Ježíš, kterého nazýval „Slovem“, byl „na počátku u Boha.
Abstract became concreteLDS LDS
Na počátku 19. století se Griquové usadili severně od Oranje.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceWikiMatrix WikiMatrix
Hned na počátku jsem si všiml, že u amerických potravin bude obtížné zůstat pod 40 lžičkami cukru denně.
I didn' t try that till I wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolíky slouží též jako měřicí body na počátku a na konci dráhy hoření.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useEurLex-2 EurLex-2
1 Na počátku+ bylo Slovo*+ a Slovo bylo u Boha*+ a Slovo bylo bohem.
Oh, man, that smellsjw2019 jw2019
Na počátku 20. století trvalo déle než dvacet let, než elektrické stroje proměnily textilní průmysl.
This war must be fought on two frontsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na počátku každého účetního období se proto zjistí, které závazky odpovídají této definici, a poté se individuálně posuzují.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.EurLex-2 EurLex-2
Nakonec, jak jsem již na počátku uvedl, jsme se u Bandungu vzdali Japoncům a upadli do zajetí.
he was just herejw2019 jw2019
Tato forma vznikla ve Španělsku na počátku 17. století jako jednoduchá kytarová mezihra mezi tanci či písněmi.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonWikiMatrix WikiMatrix
Na počátku června 1978 zjevil Pán presidentu Spenceru W.
But if I had...I would have been everything you accused me ofLDS LDS
Navrhuji osvětlit tyto aspekty na počátku, aby později mohly být zkoumány zbylé důvody těchto tří kasačních opravných prostředků.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEurLex-2 EurLex-2
Na počátku hledání jsem navštívila několik různých církví, ale vždy se mi vrátily tytéž pocity a sklíčenost.
I love to fall feet and turnsLDS LDS
Systém bude zahrnovat fyzické kontroly množství a jakosti na počátku zpracování, během zpracování a po dokončení zpracování.
We' re not even sure our warp jump will workEurLex-2 EurLex-2
Obchod bude plně liberalizován na počátku šestého roku.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract betweenthe Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na počátku léčby může Abseamed podávat zdravotnický personál
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myEMEA0.3 EMEA0.3
Brzy jsem si ale uvědomil, že jsem opět na počátku.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofWikiMatrix WikiMatrix
Žádosti o nabídku na počátku neobsahují žádné řádkové položky nabídky.
Yeah, we got a male Native American deceasedsupport.google support.google
28731 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.