přivítání na palubě
onboarding
na palubě oor Engels
na palubě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
aboard
en
on board
Ale Larry, který mě propašoval na palubu, to zmáknul.
But Larry, who smuggled me aboard, turned up trumps.
on board
zastavení lodě, vstup na palubu a prohlídka lodě, lodního nákladu a osob na palubě a výslech osob na palubě
stopping, boarding and searching the ship, its cargo and persons on board, and questioning persons on board
on deck
No, do něčeho jsme narazili a ctějí nás na palubě.
Well, we've hit something, and they want us on deck.
onboard
Tohle bude tragické letecké neštěstí, všichni na palubě mrtví.
This is about to be a tragic aviation accident, killing everyone onboard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obžaloba to chce napadnout výpovědí o údajném poměru na palubě s cizincem.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme na palubě špeha
Keep talking, brother, keep talkingopensubtitles2 opensubtitles2
Nadporučík La Forge není na palubě Enterprise.Můstku
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelopensubtitles2 opensubtitles2
Předmět: Členové bezpečnostního doprovodu na palubách letadel
I' d like to give you the facts and the figuresEurLex-2 EurLex-2
Všichni platící a neplatící cestující na palubě letadla během letového úseku (viz -10-).
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyEurLex-2 EurLex-2
Licence musí být vždy na palubě plavidla.
Then we can play to winEurLex-2 EurLex-2
„užitečným zatížením“ celková hmotnost nákladu, poštovních zásilek, cestujících a zavazadel přepravovaných na palubě letadla během letu;
Yes, that' s the last of my gearEurlex2019 Eurlex2019
Gates je na palubě.
Well, my teacher was mean to me todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste si docela jist, že generál Gordon nebyl na palubě?
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsopensubtitles2 opensubtitles2
b) specifikace zařízení pro dálkové elektronické sledování umístěného na palubě těchto plavidel;
Obviously you' re upsetEurLex-2 EurLex-2
Dámy a pánové, vítejte na palubě letu US Midland Airlines číslo 3257 do Portlandu v Maine.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoli mise byla úspěšná, únosci brzy [[Enterprise (NX-01)|Enterprise]] doženou a dostanou se na palubu.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantCommon crawl Common crawl
realistický a praktický výcvik týkající se používání veškerého protipožárního vybavení, včetně ochranných oděvů, představujících vybavení na palubě letadla.
More Scarrans will be here before Moya isEurLex-2 EurLex-2
BOP.ADD.435 Dokumenty, příručky a informace na palubě
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) sedadlem nebo pracovním místem pro každého člena posádky nebo specializovaného odborníka na palubě;
Bill C-# is part of this ongoing processEurlex2019 Eurlex2019
Doba přítomnosti pozorovatele na palubě plavidla nesmí přesáhnout dobu nutnou k provedení jeho úkolů.
They' re just tryin ' to squeezeevery dime out of this they canEurLex-2 EurLex-2
Na palubě téhle lodi jsou informace které by mohly pomoct porazit Scarrany
Tell me what you thinkopensubtitles2 opensubtitles2
Po uplynutí této doby musí být na palubě uchováván originál oprávnění k rybolovu.
Looks like a bomb dropped. tEurlex2019 Eurlex2019
Zákaz převážet na palubě více než jedno lovné regulované zařízení
I don' t know, I think because you' re prettyEurLex-2 EurLex-2
Může to být něco, co buď vezli na palubě a nebo k tomu přišli na Gagarinu.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme na palubu dostat výsadek?
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dílčí prohlášení o úlovcích na palubě (dílčí prohlášení o seznamu druhů SPE)
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backEurLex-2 EurLex-2
Na tohle budeme potřebovat všechny na palubě.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už je na palubě letadla do USA
It would have been a shame if I had to track you downopensubtitles2 opensubtitles2
Setkali se na palubě lodi.
Dude, have you even read this thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54791 sinne gevind in 268 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.