na plný pecky oor Engels
na plný pecky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
on full blast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pořád nechává vyřvávat to zatracený rádio na plný pecky.
Wheredid he catch you, huh?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na plný pecky!
Back up, back up, back up!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu jet na plné pecky, rozžhavený do červena a bez přestávek
leave him alone, he doesn« t know you, right?opensubtitles2 opensubtitles2
Dal sis to na plný pecky, když domácí není doma
What did you say?opensubtitles2 opensubtitles2
Byl kreditován za choreografie filmů jako Charlieho andílci a Charlieho andílci: Na plný pecky.
After several attempts, the car would not start.WikiMatrix WikiMatrix
" Na plné pecky notujem si spolu
Good, but you gotta have the porkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouští to na plný pecky, aby to řvalo do uší všem sousedům.
i believe that theres a sort of forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam chodí všichni závodit na plné pecky neboli tiempo.
So it' s a lie detector?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusím bydlet s nějakýma pitomcema, co pořád hulí a pouští muziku na plný pecky.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věci, co by se daly pouštět na plný pecky při výjezdu.
You' re nothing in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tenhle kousek si tě vezmu na plné pecky.
As you can plainly see, it was bloody awful!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň, moje masérka poslouchala na plné pecky Enyu.
The government says you get no money until you produce the corpseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z domu řvala na plný pecky hudba Queenů, ale byla to ta nejsmutnější chvíle, jakou jsem zažil.
Article # QuorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na plný pecky.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na plné pecky a vítr ve vlasech.
I brought the baby out for some fresh airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže ty tady na plný pecky pustíš naší písničku a potom najednou vyrazíš ze dveří?
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl na plné pecky puštěnou Animal Planet?
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň, že jsem zmeškala tvůj hovor, zlato, zesílila jsem rádio na plné pecky a neslyšela jsem telefon.
That is what we tried to get this minister to do at committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když se jí to nelíbilo, utekla do pokoje, práskla dveřmi a pustila si na plné pecky muziku.
Her spirit chose to talk to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se mu bude líbit, co uslyší, bude hrát zítra vaši písničku na plné pecky.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třicet centimetrů betonu oceníte, když sousedka ztratí naslouchátko a musí si pouštět televizní soutěže na plné pecky.
He hasn' t had a drop in two daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo nám to šuma fuk, rádio hrálo na plný pecky.
Make it short, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dej auto-tune na plný pecky...
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak našim, že jsem ji směl pouštět na plný pecky
The Grahams put in a pool?opensubtitles2 opensubtitles2
Možná musíš běžet proti tomu, na plné pecky.
We found a pilot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.