na ostří nože oor Engels
na ostří nože
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at odds
To nepomůže, pokud si bude bulvár myslet, že jste na ostří nože.
That won't help if those rags think that you two are still at odds.
on the raggedy edge
on the raggedy edge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jen zkoušíme diskutovat o temnu, na ostří nože
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toopensubtitles2 opensubtitles2
Nevím, co se stalo, ale je to na ostří nože.
Just to play a bad joke on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člověče, vy lidi opravdu balancujete na ostří nože.
Her mother comes here every yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš to hnát na ostří nože, Tony?
On the departmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nepomůže, pokud si bude bulvár myslet, že jste na ostří nože.
Here' s an extra set of keysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když tvá matka zemřela, tak jsme spolu byli na ostří nože.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už teď jsem s mámou na ostří nože.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I bez tohohle problému se už pohybuji na ostří nože.
But I' il see what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Světová banka, At loggerheads (Na ostří nože), 2006.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.EurLex-2 EurLex-2
Začala totiž protestantská reformace a církev se ocitá na ostří nože.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backQED QED
Uběhl celý rok a situace stále balancuje na ostří nože.
The next victimNews commentary News commentary
( Bertie ) Ne, je to na ostří nože, řeknu vám.
Clay, I didn' t come backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od této chvíle půjde všechno na ostří nože.
I' il make sure His Highness hears of your braveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezašla jste až na ostří nože, abyste získala svědectví?
All I' m saying is that your trace is from a GreekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Život na izolovaných pacifických ostrovech se neustále pohybuje na ostří nože.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom se ptám, jestli není složité být na ostří nože s nejlepším kamarádem
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECopensubtitles2 opensubtitles2
Je přesvědčená, že Alex byl zavražděn mimozemšťanem, proto jsou teď Max a Liz na ostří nože
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamopensubtitles2 opensubtitles2
Tohle je bitva na ostří nože.
Give them strength of mind and body!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom se ptám, jestli není složité být na ostří nože s nejlepším kamarádem.
The dough is all the finance company' s interested inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno je na ostří nože, musíme se přestěhovat.
He cuts down trees He eats his lunchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zároveň přestanou balancovat na ostří nože a získají pocit bezpečí, i když zažijí špatnou sklizeň.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Závodníci musí projít přes modré stožáry horizontální a kolem červených stožárů na ostří nože.
That' s how I rollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to opice tancující na ostří nože
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upopensubtitles2 opensubtitles2
Budete znovu a znovu zanecháváni na ostří nože.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váš táta to žene na ostří nože
I can do withoutopensubtitles2 opensubtitles2
175 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.