na oplátku za
in return for
na oplátku oor Engels
na oplátku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in return
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mám-li dát v sázku život, chci z toho na oplátku něco mít.“ „Něco na oplátku?
Wait, hang on, I got another caIlLiterature Literature
A co dostávám na oplátku?
Look, honey, I love youopensubtitles2 opensubtitles2
Musíte mu poskytnout něco na oplátku.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co přesně dostanu na oplátku?
Kenny... don' t go, babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Lowe krátce kývl Dawsonovi, který mu na oplátku věnoval uctivou poklonu, pak znovu nastoupil do vozu.
It' s kitschy, right?Literature Literature
Když o něco požádám Petera, bude chtít něco na oplátku.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já ti na oplátku také můžu poskytnout nějaké informace
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $opensubtitles2 opensubtitles2
Samice zkoumá samce... a on na oplátku zkoumá ji.
estimated lean meat content (in percentageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vše, co na oplátku žádám, je pravda.
Do you think you could go out with him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebujeme něco na oplátku
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsopensubtitles2 opensubtitles2
Opatrnost mi velí, abych na oplátku požádal... o vaši verzi toho, co vám řekla slečna Stubbsová.
hey, don't be scared, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na oplátku jsme souhlasili s odložením vstupu směrnice v platnost o dva roky.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionEuroparl8 Europarl8
Co dáme na oplátku za záplavu světla a pravdy, kterou na nás Bůh vylévá?
He' s an agent of finance capitalLDS LDS
Na oplátku tě odsud nechám odejít živou.
Are you Temujin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na oplátku budeš ještě krásnější...
What about history?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psal také parodie a na oplátku byl i sám parodován.
Retreating from the world and forsaking our friendsWikiMatrix WikiMatrix
Vrátím ti ho zpátky a ty mi na oplátku řekneš všechno, co víš, o tom muži, kterého lovím.
Can I see the text?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na oplátku stačí, když se setkáte se Sověty a získáte informace
Well, maybe that will teach youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palestinci se zase na oplátku ptali: Proč mají mít stát židé, náboženská komunita rozprášená po celém světě?
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ne, na oplátku nic nechci.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já bych například chtěl, aby Tchaj-wan na oplátku okamžitě umožnil bezvízový vstup i všem občanům Evropské unie.
So, this is your car?Europarl8 Europarl8
Na oplátku žádá jen jedinou věc.
What we need is another Civil WarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprodali jsme svou duši a možná, že nikdy nedostaneme nic na oplátku.
Yeah, I think soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože když zaplatíte více, ale dostanete něco na oplátku...
I' m just mad I didn' t suggest it firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože ti nemám co dát na oplátku
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionopensubtitles2 opensubtitles2
3905 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.