na okraji zájmu oor Engels
na okraji zájmu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
marginalized
Voliči také řekli ne nepřátelské formě nacionalismu a nechali krajně pravicové extremistické strany na okraji zájmu.
The electorate also said no to the more virulent forms of nationalism, leaving the right-wing extremist parties marginalized.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všichni už víme, že tvé pořady, se dostaly na okraj zájmu, ačkoliv předtím měly vysoký rating.
May I be excused?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle byl vždycky Maryin sen, jsem na okraji zájmu.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onLiterature Literature
Tropické nemoci jsou na okraji zájmu
I really got you guys, didn' t I?jw2019 jw2019
Voliči také řekli ne nepřátelské formě nacionalismu a nechali krajně pravicové extremistické strany na okraji zájmu.
Turn to channelProjectSyndicate ProjectSyndicate
Minoritní plodiny jsou z ekonomických důvodů na okraji zájmu chemických společností.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYnot-set not-set
To ukazuje na nevyvážený růst dopravy a na postupné vytlačování železniční dopravy, a to zejména nákladní, na okraj zájmu.
He thinks he' s a holy manEurLex-2 EurLex-2
Věnuje se především průzkumu regionů České republiky, které dosud stály na okraji zájmu jeskyňářů (např. Orlické hory, České středohoří).
Now, as always, my sword is pledged to my KingWikiMatrix WikiMatrix
Skutečnost, že Grónsko leží v Arktidě a má extrémní podnebí, jej po staletí z geostrategického hlediska odsouvala na okraj zájmu.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopnot-set not-set
V dobách hospodářských, ale i společenských krizí nemohou být oblasti, které transformaci potřebují nejvíce, odsunuty na okraj zájmu 21. století.
What' s your favorite color?not-set not-set
V důsledku krize bohužel existuje v Evropě mnoho venkovských oblastí, které byly odsunuty na okraj zájmu, a byly tedy vylidněny.
The rafts are gone!Europarl8 Europarl8
Byl tak zahájen prudký rozvoj hydroponie, což vedlo k tomu, že rychlení čekankových puků v půdě se dostalo na okraj zájmu
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the baroj4 oj4
V těžkých obdobích jim hrozí, že zůstanou na okraji zájmu, a když ekonomika začne znovu růst, mohou z nových výhod těžit pomaleji.
Monkey still love youEurLex-2 EurLex-2
Ale kvůli tomu, že je rozpočet zaměřen na jadernou energii, nikdy k tomu nedojde a nové technologie se dostanou na okraj zájmu.
This is the only one I' ve ever seenEuroparl8 Europarl8
Podniky, v nichž CSR zůstává na okraji zájmu a omezuje se zpravidla na funkce vztahů s veřejností, pravděpodobně promarní příležitost zvýšit konkurenceschopnost.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceEurLex-2 EurLex-2
O dopravním využití těchto toků se hovoří daleko méně a investice do zlepšení splavnosti jsou na okraji zájmu Evropské komise a Rady.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadEuroparl8 Europarl8
Bohužel případ Tibetu, nebo obecněji řečeno, otázka lidských práv v Číně jsou často vytlačovány na okraj zájmu a prioritu přebírají obchodní vztahy.
I hope you have a better story for LumberghEuroparl8 Europarl8
Stále je zapotřebí uznat zájmy zúčastněných stran v bankovnictví a sociální odpovědnost velkých bankovních institucí musí být ve středu a nikoli na okraji zájmu.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeEurLex-2 EurLex-2
(SK) Alzheimerova choroba a péče o osoby, které jí trpí, je v Evropské unii i v mé zemi, na Slovensku, stále ještě na okraji zájmu.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudEuroparl8 Europarl8
V mnoha zemích je odborná příprava pro práci s ohroženými dětmi nedílnou součástí počátečního vzdělávání, avšak mnoho dalších aspektů odlišnosti se stále nachází na okraji zájmu.
And this is you, right?EurLex-2 EurLex-2
Jedním z nejpovzbudivějších rysů NEPADu je nicméně jeho pochopení a veřejné přiznání, že bez řádných kontrolních institucí zůstane Afrika chudým a konflikty sužovaným světadílem na okraji zájmu.
Hey, what' s up, guys?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zatímco v Nizozemsku - a toho si dobře povšimněte - nechává Ruttova vláda nemocné a zdravotně postižené na okraji zájmu, stejné politické skupiny v tomto Parlamentu by neustále jen utrácely.
Once more into the breach, dear friends.Europarl8 Europarl8
Jejich zkušenosti se státem jsou omezeny na regulační úlohu státu nebo na úlohu výběrce daní, a my si velice dobře uvědomujeme, že tyto záležitosti jsou na okraji zájmu občanů.
pounds and fallingEuroparl8 Europarl8
Souhlasím s názorem, který je uveden v usnesení, že účast kosovských Srbů ve volebním procesu je naprosto nezbytným předpokladem pro to, aby komunita kosovských Srbů nebyla odsouvána na okraj zájmu.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.