na okraji společnosti
in the margins of society
na okraj oor Engels
na okraj
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
on a side note
cs
ve smyslu "mimochodem"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Řeka, která vede na okraj Pelennorských polí.
I won that dare, and I never stepped back into the boxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minčina hůl visí na okraji kuchyňského stolu, na němž stojí skleněný hrníček s čajem a prázdný talíř.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.Literature Literature
V té chvíli na okraji noci někde zazněly sirény.
You can' t live on President Coty' s smileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
přičemž tato síla působí kolmo na okraj rámu ve středové rovině traktoru.
Getup!Help me! What the fuck' s wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
Právě v posledních dvaceti letech byl velký počet Romů odsunut na okraj společnosti.
Please, do somethingEuroparl8 Europarl8
A na okraj, současná nervozita nad úrokovými sazbami je poněkud přehnaná.
Nothing except the next jobNews commentary News commentary
Holka jako ty, s postavením na okraji společnosti, si vybíjí svoji nevraživost mlácením oblíbené holky.
You can do it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jen tak na okraj.
Have you got a minute?ted2019 ted2019
Investiční podpora byla použita k rozšíření bezpečnostních zón na okraji dráhy.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IEurLex-2 EurLex-2
Co když navedete Ďábla na okraj a já skočím.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šířka kompasové rysky nesmí být na okraji obrazovky více než #,#°
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youoj4 oj4
Našli jsme na okraji lesa ženu.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je na okraji města.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kdo stojí na okraji střechy!
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!opensubtitles2 opensubtitles2
Vyboural se u benzinové stanice na okraji... jednoho městečka ve východním Texasu.
I don ' know why the guys line up for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jinak Írán zůstane na okraji civilizovaného světa.
Copper productsEuroparl8 Europarl8
Stopy žíraviny na okrajích.
For the ticketsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonai stál na okraji útesu a hleděl k západu přes vodu, od jejíž hladiny se odráželo slunce.
What about the guns?Literature Literature
Na plátně mohly být nějaké stopy, nebo možná na okraji.
When they asked you to interview me, you could have said noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pátrání po cínu vedlo do vzdálených zemí, které byli na okraji tehdy známého světa.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na rozsudek vydaný k námitce třetí osoby se odkáže na okraji písemného vyhotovení napadeného rozhodnutí
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae Inoj4 oj4
Mohlo by se totiž stát, že najedete s tankem na okraj srázu a spadnete dolů.
Exit down!- Lower #th?QED QED
Je to hotel na okraji Jönköpingu na jezeře Vättern.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostraha se bude soustředit na okrajové zóny
Me, I' m gonna make a name for myself in fireopensubtitles2 opensubtitles2
27179 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.