na výhradní odpovědnost
under the sole responsibility
na odpovědnost oor Engels
na odpovědnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at the responsibility of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) které bylo vypěstováno na odpovědnost pěstitele podle zásad udržovacího šlechtění odrůdy;
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.EurLex-2 EurLex-2
V případě úmrtí cestujícího náhrada škody s ohledem na odpovědnost stanovenou v článku 7 zahrnuje:
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsnot-set not-set
Výrobce může během výrobního procesu opatřit prvky na odpovědnost oznámeného subjektu jeho identifikačním číslem.
We' ve got to get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Výrobce může během výrobního procesu opatřit výrobky na odpovědnost oznámeného subjektu jeho identifikačním číslem
Breast Cancereurlex eurlex
na odpovědnost oznámeného subjektu opatří výrobek identifikačním číslem tohoto subjektu
Why don' t you use them?EurLex-2 EurLex-2
Podle volby výrobce provádí zkoušky buď akreditovaný vnitropodnikový subjekt, nebo se provedou na odpovědnost oznámeného subjektu vybraného výrobcem.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovinanot-set not-set
Odborný přezkum zahrnuje inspekci na místě subjektu posuzování shody nebo oznámeného subjektu, a to na odpovědnost přezkoumávaného subjektu.
Okay, so I have a question for younot-set not-set
i) které bylo vypěstováno na odpovědnost pěstitele podle přesných zásad šlechtění odrůdy,
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.EurLex-2 EurLex-2
Obecně platí, že klinické důkazy by měly pocházet ze studií funkční způsobilosti, které byly provedeny na odpovědnost zadavatele.
I just said it right there, snowblower.??eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Systém požaduje potvrzení pro režim na odpovědnost pracovníků (UN).
Uh, everybody dance, please!EurLex-2 EurLex-2
Nároky na náhradu škody, které se zakládají na odpovědnosti dopravce při usmrcení a zranění cestujících, se promlčují takto:
I failed at every relationship I' ve ever been innot-set not-set
Je na odpovědnosti výrobce celku ve vozidle, aby byly při výkonu této služby splněny podmínky serveru.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003EurLex-2 EurLex-2
V případě usmrcení cestujícího náhrada škody s ohledem na odpovědnost stanovenou v článku # zahrnuje
Turn around, and go to the corn!oj4 oj4
u jejichž transakcí se výkon a vypořádání uskutečňují na odpovědnost clearingové instituce a jsou uvedenou clearingovou institucí zaručeny
He/she takes a little bit of coal for the toxinsoj4 oj4
upřesnit volbu výrobce, zda zkoušky provádí akreditovaný vnitropodnikový subjekt, nebo se provádějí na odpovědnost oznámeného subjektu zvoleného výrobcem
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedoj4 oj4
Na odpovědnost oznámeného subjektu musí výrobce opatřit výrobek identifikačním číslem tohoto subjektu již během výrobního procesu
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyeurlex eurlex
Podle volby výrobce provádí zkoušky buď akreditovaný vnitropodnikový subjekt, nebo se provedou na odpovědnost oznámeného subjektu vybraného výrobcem.
mission # % complete. well, there you are. game overnot-set not-set
Na odpovědnost oznámeného subjektu výrobce opatří výrobek identifikačním číslem tohoto subjektu již během výrobního procesu
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!eurlex eurlex
Má být tedy zabráněno horšímu postavení partnera s ohledem na odpovědnost za porušení povinnosti na straně dlužníka.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meEurLex-2 EurLex-2
Tento úkol plní na odpovědnost vysokého představitele.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výrobce na odpovědnost oznámeného subjektu během výrobního procesu připevní identifikační číslo tohoto subjektu.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityEurLex-2 EurLex-2
Zkoušky se provádějí na odpovědnost oznámeného subjektu zvoleného výrobcem.
How will I manage without you?EurLex-2 EurLex-2
i) které bylo vypěstováno na odpovědnost pěstitele podle zásady udržovacího šlechtění odrůdy;
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteEurLex-2 EurLex-2
Upozornila rovněž na odpovědnost podniků.
Are you brendan fraser?Europarl8 Europarl8
si to vezme na odpovědnost?
What' re those?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64436 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.