odsunout na okraj společnosti
marginalize
na okraji společnosti oor Engels
na okraji společnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in the margins of society
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Právě v posledních dvaceti letech byl velký počet Romů odsunut na okraj společnosti.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodEuroparl8 Europarl8
Holka jako ty, s postavením na okraji společnosti, si vybíjí svoji nevraživost mlácením oblíbené holky.
Let' s spare the world you on the roads, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanovisko, které křesťan zastával, mu denně působilo problémy; žil na okraji společnosti. . .
Your girl' s in there right now.That' s wonderfuljw2019 jw2019
▐ poskytuje služby či zboží ohroženým osobám , osobám na okraji společnosti, znevýhodněným nebo sociálně vyloučeným osobám ; ▐
You always wereEurLex-2 EurLex-2
–strategie pro řešení populismu, extremismu, radikalizace a terorismu a pro zapojení nespokojených občanů a lidí na okraji společnosti,
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vytlačuje Romy na okraj společnosti.
That the reason you drop out of thin air like this?Europarl8 Europarl8
Prevence zhoršování zdravotního stavu a pohody zranitelných syrských uprchlíků a migrantů na okraji společnosti a zvýšení jejich ochrany
What?- We' re being followedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prospěch by to mělo přinést zejména společenstvím na okraji společnosti (hlavně Romům, z nichž většina žije v regionu).
I left the People' s Republic for this?EurLex-2 EurLex-2
Každý z nás se chce dožít zralého veku, nechce se však ocitnout sám a na okraji společnosti.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreEuroparl8 Europarl8
strategie pro řešení populismu, extremismu, radikalizace a terorismu a pro zapojení nespokojených občanů a lidí na okraji společnosti,
I mean, I was an intern foreverEurlex2019 Eurlex2019
Je zapotřebí vyvinout účinná řešení, aby se tito lidé nedostávali na okraj společnosti.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
osoby se zdravotním postižením jsou dosud často znevýhodňovány a dostávají se na okraj společnosti, zejména v pracovní oblasti.
Unless we give themEurLex-2 EurLex-2
Tak žila svůj život, na okraji společnosti.
No, you go to hell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale takových parazitů, kteří žijí na okraji společnosti.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žila na okraji společnosti.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K práci na galejích byli přinuceni také lidé odsunutí na okraj společnosti.
That is precisely the problem!jw2019 jw2019
Nemoc, která ho stavěla na okraj společnosti, po tomto jediném doteku úplně zmizela.
I' ve been doing this long enoughjw2019 jw2019
Odhaduje se, že 60 % z nich žije v nejhorší chudobě na okraji společnosti (3).
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceEurLex-2 EurLex-2
Navzdory politikám, které Evropská unie uplatňuje, žije v současné době velké množství přistěhovalců na okraji společnosti.
His abdominal organs are reversednot-set not-set
Asketické náboženské hnutí nazývající se Totemisté žije na okraji společnosti, ale v civilizovaných komunitách, kde uctívají totemy (symboly).
Under these circumstances, overall solutions in respect ofdirect mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesWikiMatrix WikiMatrix
Romské komunity jsou stále na okraji společnosti a nemají přístup k sociální ochraně a službám.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endEurLex-2 EurLex-2
Odhaduje se, že # % z nich žije v nejhorší chudobě na okraji společnosti
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESoj4 oj4
Žijí na okraji společnosti, což je jediné místo kde můžou přežít
For the Councilopensubtitles2 opensubtitles2
Mnoho z těch, co přežily, ze studu o své minulosti mlčelo, bylo stigmatizováno a vypovězeno na okraj společnosti.
He has cured many dying patientsEuroparl8 Europarl8
1081 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.