na okamžik oor Engels
na okamžik
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
momently
Málem jsem zapomněl, že není opravdová, ale skutečně jen na okamžik.
For a moment there, I almost forgot it wasn't the real thing but only for a moment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na okamžik předpokládejme, že to byl Stott.
I don' t want to be buried in oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když loď vstupuje do normálního prostoru, je na okamžik bez spojení kvůli poklesu energie.
Zathras can never have anything niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K Randovu překvapení se na okamžik tvářila, jako by chtěla na Rhuarka vypláznout jazyk.
What serving platter?Literature Literature
Vzpomínáš na okamžik, když jsme bojovali s Thapou?
I' mgonnasay, " Hey, Shirley, you' re only #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já ho chápu.“ V tmavých očích, jež na něho upírala, se jí na okamžik zablýsklo světélko.
If you ever speak, whisper, breathe one wordLiterature Literature
Vezmeš si ji na okamžik ode mě, že, Jane?
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na okamžik byl obklopen dvěmi smečkami, tou původní a tou novou, a pak jejich původní eskorta zůstala vzadu.
He was pretty angry, huh?Literature Literature
Na okamžik jsem se zadíval na syntetickou ženu a uvažoval – ale ne, to byl nesmysl.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesLiterature Literature
Povzbudila jedno z těch druhých, jen na okamžik, ale tvrdě, a přistoupila blíž.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastLiterature Literature
A tak se v tomto čase velké radosti probouzely na okamžik nepříjemné vzpomínky.
So now we can be friends and just hangjw2019 jw2019
Nechme však stranou mravní argumenty a uvažujme na okamžik jen o zájmech světa.
I forget things, dearProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ani na okamžik jsem o tom nezapochyboval
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codeopensubtitles2 opensubtitles2
Proto by měla tato informace případně odkazovat na okamžik vstupu do jiného členského státu.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to donot-set not-set
Já si na okamžik promluvím s tvou maminkou.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, na okamžik se mi zdálo, že téměř pláče
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himopensubtitles2 opensubtitles2
Omluvili byste mě na okamžik- Samozřejmě
We all shouldopensubtitles2 opensubtitles2
Nemůžu žít ani na okamžik odloučený od tebe.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuji na okamžik osvobodit od internetu.
Let me ask you a question, seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na okamžik si myslela, že už s ní ztratil trpělivost, ale nakonec přece jen vyštěkl: „Do božího háje.
Try and keep yourselves comfortableLiterature Literature
Modří mužíci byli na okamžik hromadou na horké, prašné cestě.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesLiterature Literature
Třeba jen na okamžik.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na okamžik byl jako hypnotizovaný jejím výrazem.
Now, you get some buttons on there, quickLiterature Literature
Prý má dokonce alibi na okamžik vraždy.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmLiterature Literature
Vzpomeňme si na okamžik, kdy jsme o této nauce slyšeli poprvé.
You mean like rubber stamps?jw2019 jw2019
Ani na okamžik nepochybuji, že je Slovinsko jako malý členský stát schopno stát se úspěšnou předsednickou zemí.
We found a pilot!Europarl8 Europarl8
37178 sinne gevind in 239 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.