na neomezenou dobu oor Engels
na neomezenou dobu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in perpetuity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osvědčení se vydávají na neomezenou dobu.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cílem autorů Smlouvy o Euratomu přitom zajisté bylo, aby byla použitelná na neomezenou dobu.
Which is more than I can say for my own concoctionEuroParl2021 EuroParl2021
f) posouzení, zda bude uložený CO2 zcela zadržen na neomezenou dobu.
This work we' re doing, it doesn' t really helpnot-set not-set
Výběr vhodného úložiště je velmi důležitý, aby bylo možné zajistit stoprocentní zadržení CO2 na neomezenou dobu.
She is closer to your ageEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Komisi by neměla být svěřena pravomoc k přijímání aktů v přenesené pravomoci na neomezenou dobu.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetanot-set not-set
a) Oprávnění se vydává na neomezenou dobu.
It' s you.It' il never be anyone elseEurlex2019 Eurlex2019
Je proto vhodné povolit tuto doplňkovou látku na neomezenou dobu.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityEurLex-2 EurLex-2
Používání tohoto produktu se tudíž schvaluje na neomezenou dobu.
Please tell me those cars aren' t emptyEurLex-2 EurLex-2
Reformní smlouva má obsahovat právní základ pro financování na neomezenou dobu.
So, it' s a write- offEuroparl8 Europarl8
Oprávnění se vydává na neomezenou dobu.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
A 1% zisk společnosti na neomezenou dobu.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato dohoda se uzavírá na neomezenou dobu.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoEurLex-2 EurLex-2
a) Oprávnění musí být vydáno na neomezenou dobu trvání.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked hispocket, actuallyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obecněji se otázka týká přípustnosti koncese na neomezenou dobu s ohledem na právo Společenství.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneEurLex-2 EurLex-2
Močovina byla povolena směrnicí 82/471/EHS na neomezenou dobu.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defendtheir interestsEurLex-2 EurLex-2
Jehova bude vládnout jako král na neomezenou dobu, ba navždy.“ — 2.
This requires reciprocal economic relations,i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesjw2019 jw2019
Záruka pokryla 100 % záruční listiny, byla poskytnuta na neomezenou dobu a prémie za záruku činila 2 % p.a.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́EurLex-2 EurLex-2
Oznámení šířená prostřednictvím aplikace RAPEX jsou v systému uložena na neomezenou dobu.
I came CDT Thi!Eurlex2019 Eurlex2019
Tento systém podrobuje dočasné použití vozidla stejnému daňovému zatížení, jakému podléhá dovoz na neomezenou dobu.
Many thanks, gentlemaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Záruční listina byla následně pokryta státní zárukou na celou částku s prémií 2 % p.a. na neomezenou dobu.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.EurLex-2 EurLex-2
1142 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.