na dobré cestě
on track to
na nejlepší cestě oor Engels
na nejlepší cestě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
on track
Přípravy finančního a bankovního sektoru se zdají být celkově na dobré cestě.
The preparations of the financial and banking sector seem overall well on track.
on track to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsme svědky toho, že Evropská listina práv žen je na nejlepší cestě k tomu, aby začala fungovat.
I bought it in JapanEuroparl8 Europarl8
Ale jsme na nejlepší cestě.
All I' m saying is that your trace is from a GreekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže Simon byl na nejlepší cestě stát se supermodelem.
Jiroku, what' s written here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno je na nejlepší cestě, občane.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když si ale někdo myslí, že je nejchytřejší, je na nejlepší cestě na špalek.
So far, maybe he ain' t triedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jseš na nejlepší cestě k infarktu.
That is bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na někoho, kdo je na nejlepší cestě do Kocourkova, vypadáš nadšeně, že budeš zavřená.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naopak, je na nejlepší cestě ke ztrátě hodnověrnosti.
That' s a little jokeEuroparl8 Europarl8
Jsme na nejlepší cestě, abychom tohoto stavu dosáhli.
Wash your hands!Europarl8 Europarl8
Úspěch a uznání jsou velcí těšitelé a Tom byl na nejlepší cestě dosáhnout obou.
Where are you from?The cafeLiterature Literature
Dnes večer jsou našimi soutěžícími Srdjan a Zorica Paunović, kteří jsou na nejlepší cestě k získání hlavní ceny.
So how ' bout you and I just figure this out right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do roku 2040 bude nicméně tento světadíl na nejlepší cestě vrátit se ke svému historickému podílu.
We need everybody out of the gymnasiumProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jsem si jistý, že s vaším velením třetí armádě jsme na nejlepší cestě k vítězství.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU je tudíž na nejlepší cestě tento svůj cíl splnit.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meEurLex-2 EurLex-2
Je na nejlepší cestě, aby mu někdo nakopal prdel
Tim, I gotta call you backopensubtitles2 opensubtitles2
Vše je na nejlepší cestě
If you like him, its okay with meopensubtitles2 opensubtitles2
Jste na nejlepší cestě, pane Krakow.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni jste na nejlepší cestě stát se matematickými génii.
I' m sorry.It' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A je na nejlepší cestě být ještě víc
Think harderopensubtitles2 opensubtitles2
Postupujte podle návodu, a jste na nejlepší cestě stát se malířem.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli o tom budeme pořád mluvit, jsme na nejlepší cestě do blázince.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje rodina je na nejlepší cestě do " Neváhej a toč! ".
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noví členové EU jsou na nejlepší cestě snížit své emise skleníkových plynů do roku 2010 nejméně o 21%.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jste na nejlepší cestě oslepnout.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paní Sugdenová říká, že jste na nejlepší cestě ke společný domácnosti
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesopensubtitles2 opensubtitles2
1487 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.