přivítání na palubě
onboarding
na palubu oor Engels
na palubu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
aboard
Ale Larry, který mě propašoval na palubu, to zmáknul.
But Larry, who smuggled me aboard, turned up trumps.
on deck
No, do něčeho jsme narazili a ctějí nás na palubě.
Well, we've hit something, and they want us on deck.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obžaloba to chce napadnout výpovědí o údajném poměru na palubě s cizincem.
What' d you expect?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme na palubě špeha
Goddamn, I' m carrying too muchopensubtitles2 opensubtitles2
Nadporučík La Forge není na palubě Enterprise.Můstku
As of now, both ofyou are deadopensubtitles2 opensubtitles2
Předmět: Členové bezpečnostního doprovodu na palubách letadel
Then we can play to winEurLex-2 EurLex-2
Všichni platící a neplatící cestující na palubě letadla během letového úseku (viz -10-).
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!EurLex-2 EurLex-2
Licence musí být vždy na palubě plavidla.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testEurLex-2 EurLex-2
„užitečným zatížením“ celková hmotnost nákladu, poštovních zásilek, cestujících a zavazadel přepravovaných na palubě letadla během letu;
I also heard that her family was really richEurlex2019 Eurlex2019
Gates je na palubě.
Are we expecting any trouble?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste si docela jist, že generál Gordon nebyl na palubě?
All you have to do is relax.All right?opensubtitles2 opensubtitles2
b) specifikace zařízení pro dálkové elektronické sledování umístěného na palubě těchto plavidel;
You' re having a guest, AlbertEurLex-2 EurLex-2
Dámy a pánové, vítejte na palubě letu US Midland Airlines číslo 3257 do Portlandu v Maine.
Are you out of your mind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoli mise byla úspěšná, únosci brzy [[Enterprise (NX-01)|Enterprise]] doženou a dostanou se na palubu.
She wasn' t feeling well today, sirCommon crawl Common crawl
realistický a praktický výcvik týkající se používání veškerého protipožárního vybavení, včetně ochranných oděvů, představujících vybavení na palubě letadla.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.EurLex-2 EurLex-2
BOP.ADD.435 Dokumenty, příručky a informace na palubě
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as Canadianseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) sedadlem nebo pracovním místem pro každého člena posádky nebo specializovaného odborníka na palubě;
Of course I saw it!Eurlex2019 Eurlex2019
Doba přítomnosti pozorovatele na palubě plavidla nesmí přesáhnout dobu nutnou k provedení jeho úkolů.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaEurLex-2 EurLex-2
Na palubě téhle lodi jsou informace které by mohly pomoct porazit Scarrany
I' ve got to contact CTUopensubtitles2 opensubtitles2
Po uplynutí této doby musí být na palubě uchováván originál oprávnění k rybolovu.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).Eurlex2019 Eurlex2019
Zákaz převážet na palubě více než jedno lovné regulované zařízení
I' il see you in another life... when we are both catsEurLex-2 EurLex-2
Může to být něco, co buď vezli na palubě a nebo k tomu přišli na Gagarinu.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme na palubu dostat výsadek?
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dílčí prohlášení o úlovcích na palubě (dílčí prohlášení o seznamu druhů SPE)
Yeah, it' s not my bloodEurLex-2 EurLex-2
Na tohle budeme potřebovat všechny na palubě.
Do you think this is what I want to be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už je na palubě letadla do USA
This is the end!opensubtitles2 opensubtitles2
Setkali se na palubě lodi.
I thought you were going to AmsterdamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54791 sinne gevind in 174 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.