na vyžádání oor Engels
na vyžádání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ad hoc
V průběhu roku se vydávají tři hlavní zprávy o rozpočtu a na vyžádání jsou pak dle momentální potřeby vydávány další informace
Three main budget reports are issued during the year, as well as ad-hoc budgetary information when requested
ad-hoc
V průběhu roku se vydávají tři hlavní zprávy o rozpočtu a na vyžádání jsou pak dle momentální potřeby vydávány další informace
Three main budget reports are issued during the year, as well as ad-hoc budgetary information when requested
on request
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato služba spočívá v poskytování geoprostorových informací na vyžádání.
Comments from interested partieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Telekomunikační služby týkající se videa na vyžádání (VOD)
Alicia, look who' s heretmClass tmClass
Vnitrostátní letecké úřady poskytnou agentuře na vyžádání všechny potřebné informace pro účely provádění inspekcí.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidEurLex-2 EurLex-2
Tisk knih a jiných dokumentů na vyžádání
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businesstmClass tmClass
d) že aniž je dotčen článek 25, musí oznamovatel na vyžádání poskytnout kontrolní vzorky příslušnému orgánu;
" Think about others than yourself " " Learn from my song "EurLex-2 EurLex-2
Převod abonentní televizní služby (placená TV), zejména prostřednictvím videa na vyžádání, také pro druhé jako digitální platforma
And you were doing something like thattmClass tmClass
Tyto zprávy ▌podávají příslušné orgány pravidelně a na vyžádání.
Well, let me introduce you to two very talented young mennot-set not-set
Označení požadavku na podávání zpráv ATS/MET jako „povinného“ nebo „na vyžádání“
EU information and communication strategy (debateEuroParl2021 EuroParl2021
Na vyžádání Komise neprodleně předloží informace o již přijatých a plánovaných opatřeních pro splnění tohoto rozhodnutí
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.oj4 oj4
Evropský certifikační úřad musí tyto klíče za příslušných bezpečných postupů předat na vyžádání členských států jejich certifikační orgánům.
I didn' t mean thatEurLex-2 EurLex-2
c) právu na vyžádání nebo poskytnutí dodatečných údajů;
What, you didn' t hear her dragging on the street?EurLex-2 EurLex-2
Vyhledávání místa (doprava na vyžádání):
You can call me whatever you wanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) na vyžádání písemně sdělí žadateli důvody zamítnutí žádosti o licenci;
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise na vyžádání poskytne podporu schvalovacím orgánům a technickým zkušebnám používajícím korelační nástroj pro účely tohoto nařízení.
And what are you telling them?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výrobce musí tyto informace na vyžádání předložit schvalovacímu orgánu.
You' ve got to be fair to herEurLex-2 EurLex-2
Dokumentace musí být zpřístupněna příslušným orgánům a uživatelům na vyžádání.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseEurlex2019 Eurlex2019
Úřad na vyžádání poskytne Komisi a členskému státu veškeré informace, které má k dispozici
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsoj4 oj4
c) na vyžádání členského státu úplná nebo souhrnná dokumentace podle čl. 33 odst. 3;
Suspension for injectioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tyto informace však musí být možné předložit na vyžádání v případě kontroly.
You go to Aaron' s shop every dayEurLex-2 EurLex-2
Distribuce televizních programů zaměřených na zápas přes síťové systémy VoD (video na vyžádání)
At a minimum, unforgivably forgetfultmClass tmClass
Výrobce nebo jeho oprávněný zástupce musí zajistit, že je na vyžádání schopen předložit osvědčení od oznámeného subjektu
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by Konasoj4 oj4
Pekařské služby ve formě služeb na vyžádání
number of slides prepared and numbers of cells scoredtmClass tmClass
rozpis uskutečněných operací je zaznamenán v počítačových souborech a je na vyžádání k dispozici příslušným útvarům Komise,
How do I know this isn' t just another trick?EurLex-2 EurLex-2
Nové systémy vytápění nebo chlazení mohou být na vyžádání od uplatňování odstavce 4 na stanovenou dobu osvobozeny.
It was brilliant tonight, with the last change from theEurlex2019 Eurlex2019
27718 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.