nabývací listina oor Engels
nabývací listina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
title deed
Teď, nabývací listina Greshamsbury.
Now, the Greshamsbury title deeds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jenže chtěj nabývací listinu.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď, nabývací listina Greshamsbury.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuji vaši nabývací listinu.
He might be going to war for those cornersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služby pro ověřování všech dokumentů a zejména obchodních a oficiálních dokumentů včetně nabývacích listin, faktur, smluv
All right, you guys handle ittmClass tmClass
Kdyby přepsali nabývací listiny na její jméno, dokud byl její manžel ještě na živu, nebyla by teď na mizině.
Potential of SMEsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Základními doklady jsou nabývací listina a výpis z katastru.
No.Something stinksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nabývací listinou je kupní smlouva, rozhodnutí o dědictví, dohoda o vydání věci, darovací smlouva, rozhodnutí soudu o vypořádání společného jmění manželů apod.
Let me see thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Movitý či nemovitý majetek výše uvedený v bodech c), d), f), který byl zapsán do zvláštního majetkového registru a byl získán v průběhu manželství, může být ze společného jmění vyloučen, pokud bylo vyloučení deklarováno v nabývací listině a s účastí druhého manžela (čl.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
část D: výčet nabývacích titulů, tj. listin vztahujících se k vlastnictví nemovitostí v části B.
But, it' s free today!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
nahlédnutí do všech dokumentů, které má prodávající v souvislosti s prodávanou nemovitostí k dispozici - nabývací titul, list vlastnictví, snímek z pozemkové mapy, kolaudační rozhodnutí, dohoda o převodu členských práv a povinností apod.
You take Capri slim?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Shromáždíme potřebné dokumenty (list vlastnictví, nabývací titul, projektovou dokumentaci, kolaudační rozhodnutí).
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
▪ Shromáždění potřebných dokumentů (list vlastnictví, nabývací titul, projektová dokumentace, kolaudační rozhodnutí, průkaz energetické náročnosti)
We had a hell of a run, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při reklamaci je nutno předložit nabývací doklady (např. fakturu, dodací list, certifikát, záruční list k hodinkám), datum převzetí zboží, specifikaci reklamovaných závad.
[ Stammering ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zajistíme také potřebnou dokumentaci pro prodej Vaší nemovitosti - aktuální výpis z katastru nemovitostí, snímky z katastrální mapy, geometrický plán, nabývací tituly a další potřebné listiny;
Leave the country, or you are going to dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nabývacím titulem se obecně rozumí listina, na základě které osoba nabyla vlastnické právo k nemovitosti, např. kupní smlouva, smlouva o převodu, dědická smlouva, darovací smlouva apod.
Now, as always, my sword is pledged to my KingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na nabývacím dokladu (nákupní doklad, nebo záruční list) musí být stejné sériové číslo, jako na reklamovaném výrobku (pokud výrobek sériové číslo má).
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nově již není anonymně možné nahlížet do dokumentů založených ve sbírce listin, ve které se shromažďují listiny dokládající nabývací titul majitele nemovitosti (např. kupní smlouvy), ani do přehledu vlastnictví, t.j. soupisu všeho majetku, který je ve vlastnictví konkrétní osoby.
here, i drew thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nabývacím titulem se obecně rozumí listina, na základě které osoba nabyla vlastnické právo k nemovitosti, např. kupní smlouva, smlouva o převodu, dědická smlouva, darovací smlouva apod. Tyto listiny jsou uloženy na Katastru nemovitostí.
What does that mean?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nabývacím titulem se obecně rozumí listina, na základě které osoba nabyla vlastnické právo k nemovitosti, např. kupní smlouva, smlouva o převodu, dědická smlouva, darovací smlouva apod. Tyto listiny jsou uloženy na příslušném katastru nemovitostí.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nabývacím titulem se obecně rozumí listina, na základě které osoba nabyla vlastnické právo k nemovitosti, např. kupní smlouva, smlouva o převodu, dědická smlouva, darovací smlouva apod. Tyto listiny jsou uloženy na příslušném katastru nemovitostí.
Dougal, there' s a roundabout!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nicméně, současná právní praxe se neshoduje na tom, zda pro posuzování dobré víry nabyvatele nemovité věci postačí spolehnout se na údaj o vlastnictví uvedený na výpisu z katastru nemovitostí, anebo zda je pro založení dobré víry nutné prověřit nabývací tituly předchůdců ve sbírce listin katastru nemovitostí.
What' s going on?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ať už jste v rámci developerského projektu v jakékoliv pozici, poskytnu vám například tyto služby: přípravu smluvních podmínek při zpracování úvodní projektové dokumentace a realizační projektové dokumentace, přípravu developerské smlouvy, vyžádání geometrických map, nabývacích titulů a ostatních potřebných listin z katastru nemovitostí a zastoupení v katastrálním řízení, přípravu smluvních vztahů s dodavateli, architekty či projektanty.
Things go awry.- What?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odpadá tak nutnost (mnohdy velmi) složitě dohledávat staré listiny nebo o jejich poskytnutí písemně žádat oddělení sbírky listin katastrálního úřadu, v jehož obvodu se nemovitost nachází (v žádosti musel žadatel uvádět důvod podání žádosti, pravost podpisu žadatele v žádosti musela být úředně ověřena, za pořízení úředně ověřené fotokopie nabývacího titulu hradil žadatel správní poplatek).
Well, something different, weren' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.