nabývaný podnik oor Engels
nabývaný podnik
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
acquiree
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto odpisy tohoto pomyslného goodwillu nebude zahrnuta do stanovení podílu jednotky na ziscích a ztrátách nabývaného podniku.
I gave her some advice on an idiotic scriptEurLex-2 EurLex-2
c) Nabyvatel a nabývaný podnik se dohodnou na kombinaci jejich podniků pouze na základě smlouvy.
You cannot come in heEurLex-2 EurLex-2
Aktiva pronajatá prostřednictvím operativního leasingu, ve kterém je nabývaný podnik pronajímatelem
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) nabývaný podnik vlastní technologický patent.
Do you want me to pick you up something on the way back?EurLex-2 EurLex-2
transakce, která v podstatě vypořádává historické vztahy mezi nabyvatelem a nabývaným podnikem;
And take that raggedy mask offEurLex-2 EurLex-2
a) transakce, která v podstatě vypořádává historické vztahy mezi nabyvatelem a nabývaným podnikem;
To the right flank, harchEurLex-2 EurLex-2
c) vykázat a ocenit nabytá identifikovatelná aktiva, převzaté závazky a případný nekontrolní podíl v nabývaném podniku; a
Maybe you should start coming back here... for youEurLex-2 EurLex-2
c) v případě postupné podnikové kombinace podíly na vlastním kapitálu nabývaného podniku dosavadně držené nabyvatelem; a
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
Takto vypočtená reálná hodnota podílů vlastního kapitálu se použije coby reálná hodnota protihodnoty předané za nabývaný podnik.
How long has it been?EurLex-2 EurLex-2
i) částku nekontrolních podílů v nabývaném podniku vykázanou k datu akvizice a základnu jejího ocenění; a
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyEurLex-2 EurLex-2
Nicméně v případě některých podnikových kombinací obvykle označovaných jako „obrácené akvizice“ je vydávající účetní jednotkou nabývaný podnik.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.EurLex-2 EurLex-2
Výměna nabyvatelových příslibů úhrad vázaných na akcie za přísliby držené zaměstnanci nabývaného podniku (použití odstavce 52(b))
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESEurLex-2 EurLex-2
a) Nabývaný podnik skoupí dostatečné množství vlastních akcií, takže současný investor (nabyvatel) získá kontrolu.
Just two drops right before bedEurLex-2 EurLex-2
v případě postupné podnikové kombinace podíl na vlastním kapitálu nabývaného podniku držený dříve nabyvatelem; a
This must be stoppedoj4 oj4
a) nabývaný podnik si pronajímá továrnu na operativní leasing, jehož podmínky jsou výhodné v porovnání s tržními podmínkami.
She gave me the creepsEurLex-2 EurLex-2
Projekt probíhajícího výzkumu a vývoje nabývaného podniku splňuje definici nehmotného aktiva tehdy, pokud:
So the birds are raw, incestuous energyEurLex-2 EurLex-2
ii) případných nekontrolních podílů v nabývaném podniku vykázaných v souladu s IFRS 3; a
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleEurLex-2 EurLex-2
Datum, ke kterému nabyvatel získává kontrolu nad nabývaným podnikem.
Is that a joke?EurLex-2 EurLex-2
Tato úprava je vyžadovaná pro zobrazení struktury vlastního kapitálu právního mateřského podniku (účetního nabývaného podniku
Okay, gentlemenoj4 oj4
Nabyvatel je povinen nahradit přísliby nabývaného podniku, pokud nabývaný podnik či jeho zaměstnanci mají schopnost si výměnu vynutit
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.oj4 oj4
b) historickým váženým průměrem počtu kmenových akcií právního nabývaného podniku vynásobeného výměnným poměrem stanoveným v dohodě o akvizici.
You never called me, GinnyEurLex-2 EurLex-2
Aktiva pronajatá prostřednictvím operativního leasingu, ve kterém nabývaný podnik vystupuje jako pronajímatel
What did you telI him to stop him from killing you?NothingEurLex-2 EurLex-2
Transakce nabývaného podniku spočívající v úhradách vázaných na akcie vypořádané kapitálovými nástroji
No.This is good... WowEurLex-2 EurLex-2
Probíhající výzkumný a vývojový projekt nabývaného podniku splňuje definici nehmotného aktiva tehdy, pokud
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this Regulationoj4 oj4
2223 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.