nachýlení oor Engels
nachýlení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tilt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výška (hlava nachýlena vpřed)
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteEurLex-2 EurLex-2
Nesnášela Karlovu opatrnou mluvu, nachýlená ramena a děsivě tiché kroky.
Richard, come play with usLiterature Literature
Výška vsedě (hlava nachýlena vpřed)
You can' t quitEurLex-2 EurLex-2
Jeho mozkovna byla malá jako u opic, měl silné čelisti a byl zobrazován, jak jde po dvou nohách, nachýlený dopředu, chlupatý a podobný lidoopu.
Physically, he' s perfectly healthyjw2019 jw2019
Jednou za rok, když je díky oběžné dráze severní část zemské osy nejvíce nachýlena směrem ke slunci, slunce vychází v nejsevernějším bodu — 23,5 stupně na sever od rovníku.
Come on, get back!jw2019 jw2019
Oči jsou zavřené, hlava je trochu nachýlená, jakoby duše postavy nějak mohla vystoupit z těla, zatímco ono samo je požíráno.
And I- I- think I can remember it now, thoughQED QED
Když je směrem ke slunci nejvíce nachýlena jižní část zemské osy, vyjde slunce v nejjižnějším bodu — 23,5 stupně na jih od rovníku.
The interval between injections must be at least one monthjw2019 jw2019
Uprostřed stála tmavá postava tajemníka, který s hlavou nachýlenou dopředu pátravě vyhlížel do noci.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingLiterature Literature
Montáže, modernizace, údržba a opravy elektrických a hydraulických výtahů pro osoby a zboží, pohyblivé schody (eskalátory), vertikální, horizontální a nachýlené transportní pásy všeho druhu
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredtmClass tmClass
Hlavu i ramena měla nachýlené dopředu, takže vypadala, jako by měla hrb.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všimla si toho zamyšleného, uctivého nachýlení mé hlavy, jako bych se klaněl nějaké modle?
Where did this come from?Literature Literature
Říkal, že úhel nachýlení zemské osy... vzhledem k oběžné dráze transmisního satelitu... vymezuje optimální umístění satelitu.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal, že úhel nachýlení zemské osy... vzhledem k oběžné dráze transmisního satelitu... vymezuje optimální umístění satelitu
And that' s-- that' s my bikeopensubtitles2 opensubtitles2
Jak muži, tak ženy mají obvykle široká ramena a kráčejí s tělem lehce nachýleným kupředu a vždycky spěchají (často proto, aby mohli rozbořit cihlovou zeď, i když si přitom mohou pošramotit rohy).
Where the Requested State is one of the Member StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seděl na svědeckém křesle nachýlen kupředu, ruce sepjaté mezi koleny, a pozorně naslouchal obvodnímu žalobci.
Sorry for the mistakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vlastnosti na mokré silnici (2,2) – příčné zářezy s různými úhly nachýlení zmenšují riziko aquaplaningu až o 32 % oproti předchůdci.
That is the real issueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Martin Herold: Nachýlení (expozice) – Prám
You come well recommendedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Celá pozice trupu ztratila rovnováhu, je nachýlena dozadu a meditující je tlačen do polštáře.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nálepky na zeď do obývacího pokoje tohoto typu jsou na příklad obrázky s motivy stromů s listím, které se jim snaží odvát vítr. Nachýlená větev a jednotlivé listy, které se na zdi ukládají do dlouhé stezky, jsou báječným doplňkem do interiérů v minimalistickém stylu Tam, kde není příliš mnoho jiných ozdob, přitáhne tato dekorace pozornost a okamžitě uklidní napjaté nervy.
They pull the trigger, you take the fallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finální rozměry jednotlivých částí závisí od úhlu nachýlení střechy a její tloušťky.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Právě tady nalezneme dobový sochařský portrét Karla IV., sedícího trochu nachýleně spolu se svým synem a nástupcem Václavem nad branou.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stál necelé tři metry ode mě poněkud nachýlen ke straně, jak se v chůzi zastavil, a přes rameno mu na dlouhém uchu visela stará bavlněná taška.
Toss up the whip!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nemohl je vyslovit nikdo jiný než stařec vedle mne, ale ten tu přece seděl pohroužen do svých myšlenek stejně jak předtím, vychrtlý a vrásčitý, nachýlený stářím, a opiová dýmka se mu klimbala mezi koleny, jak ji už ani nedokázal udržet.
[ Line ringing ]reese, pick upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sherlock Holmes se zastavil před krámkem s hlavou trochu nachýlenou ke straně, bedlivě si jej prohlížel a oči mu mezi přivřenými víčky přímo zářily.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Její pootevřená ústa a nachýlený trup, celé to matné bílé tělo vyjadřovalo snahu.
The country has to be governedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.