náchylnost k nemocem oor Engels
náchylnost k nemocem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disease vulnerability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hlad vyvolává náchylnost k nemocem, což vyžaduje vyšší výdaje na zdravotní péči.
straight flushProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lékařské přístroje pro testování náchylnosti k nemocem
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.tmClass tmClass
Přeprava, zejména přeprava na dlouhé vzdálenosti s nedostatkem místa, vytváří stres a stres znamená větší náchylnost k nemocem.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityEuroparl8 Europarl8
Navíc brzdí fyzický a kognitivní vývoj dětí a zvyšují jejich náchylnost k nemocem a předčasnému úmrtí.
What is he talking about?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Někteří se domnívají, že již velmi brzy rozluští spojení mezi tvou náchylností k nemocem a uspořádáním tvých genů.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?jw2019 jw2019
(2. Korinťanům 12:7–9) Ani svým věrným a oddaným služebníkům Bůh neodnímá zděděnou slabost nebo náchylnost k nemoci.
Nice pancake, Seven Sevenjw2019 jw2019
Suchá, odlupování kůže a kožní zranění, únava, bolest hlavy, poškození orgánů a selhání, zvýšená náchylnost k nemocem a další.
Regeneration' s impossible at this pointCommon crawl Common crawl
Děti z chudých rodin mají větší pravděpodobnost, že budou trpět podvýživou, která zhoršuje jejich schopnost učit se a zvyšuje náchylnost k nemocem a chorobám.
You' re not unreliableEurLex-2 EurLex-2
Thomasová z univerzity Johnse Hopkinse prováděla šestnáct let průzkum mezi více než tisícem absolventů a hledala souvislosti mezi jejich duševními vlastnostmi a náchylností k nemocem.
Sometimes I don' t want herjw2019 jw2019
Nedostatek vitaminu A zvyšuje také náchylnost k nemocím, jako jsou spalničky, které stále představují významnou příčinu úmrtí malých dětí, přestože jejich výskyt v důsledku vakcinace klesá.
I think they' re right, I think I' m just jealousProjectSyndicate ProjectSyndicate
Větší náchylnost k vážným nemocem v návaznosti na dědičné postižení může způsobovat těžká omezení dotčených osob.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionEurLex-2 EurLex-2
U někoho může také způsobit větší náchylnost k infekčním nemocem, jako je zápal plic.
She has to be operatedjw2019 jw2019
Vědci, kteří tvoří takzvaný tábor deterministů, přesvědčivě tvrdí, že rozhodující úlohu, pokud jde o náchylnost k různým nemocem, hrají naše geny.
Okay, it was one of these thingsjw2019 jw2019
Prezidentu Bushovi je třeba dát jasně najevo, že se USA nedočkají žádné opravdové mezinárodní podpory, pokud bude Amerika bez ustání hovořit o terorismu, aniž by se zároveň výrazněji zabývala problémy, které se skutečně dotýkají většiny světa: chudobou, nedostatečným přístupem k nezávadné vodě a k hygieně, náchylností k nemocem a klimatickými změnami.
Walruses are the largest seals in the worldNews commentary News commentary
I při oteplení o 0,6°C však Afrika a jižní Asie zažijí téměř okamžité snížení životaschopnosti mnoha plodin a nakonec vyšší náchylnost k infekčním nemocem.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Poněvadž se zjišťují u běžných jedinců, CNVs nemusí být nutně přímou příčinou lidských chorob, ale mnohé mohou způsobovat náchylnost k jistým nemocím, sloužit jako předzvěst onemocnění nebo naznačovat potenciální oblasti genomické nestability.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Klinický výzkum by měl více zohledňovat zvláštní charakteristiky pohlaví a vedle konstatování, že se některé konkrétní nemoci vyskytují převážně u žen, by se měl rovněž (a to zejména) zabývat faktory (mimo jiné hormonálními změnami), jež tyto nemoci spouštějí nebo způsobují náchylnost k těmto nemocem.
You were leading us into disasternot-set not-set
Snaha předpovědět náchylnost k chování (narozdíl od nemoci) tento rozpor jen znásobí.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseProjectSyndicate ProjectSyndicate
I při oteplení o 0,6°C však Afrika a jižní Asie zažijí téměř okamžité snížení životaschopnosti mnoha plodin a nakonec vyšší náchylnost k infekčním nemocem.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!News commentary News commentary
Přístupné, kvalitní a udržitelné systémy zdravotní péče mají zásadní význam nejen v rámci boje proti nemocem a náchylnosti k sociálnímu vyloučení, ale rovněž pro zachovávání produktivní pracovní síly.
whatwhat were you sayingEurLex-2 EurLex-2
Významnou nevýhodou je také náchylnost k nemoci.
I have no timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
56 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.