přecenit, nadhodnotit
overestimate
nadhodnotit oor Engels
nadhodnotit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overvalue
en
to assign an excessive value to something
overestimate
Význam regionálních problémů – zejména meziregionálních disparit – pro čínskou politiku tedy můžeme jen stěží nadhodnotit.
Thus, it is difficult to overestimate the importance of regional issues – particularly inter-regional disparities – for China’s politics.
overrate
to overestimate
Význam regionálních problémů – zejména meziregionálních disparit – pro čínskou politiku tedy můžeme jen stěží nadhodnotit.
Thus, it is difficult to overestimate the importance of regional issues – particularly inter-regional disparities – for China’s politics.
to overvalue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Význam regionálních problémů – zejména meziregionálních disparit – pro čínskou politiku tedy můžeme jen stěží nadhodnotit.
the coating of trailers (including semi-trailersNews commentary News commentary
Komise je názoru, že způsob, jakým italské orgány vypočítaly preferenční sazbu, má tendenci podporu nadhodnotit.
Look, you have to listen to thisEurLex-2 EurLex-2
Pro mnohé členské státy je obtížné rozlišit mezi domácí výrobou a zpětným vývozem, což může údaje uměle nadhodnotit.
What' s your life worth now?Answer me?EurLex-2 EurLex-2
Počet pružin je snadným způsobem, jak matraci nadhodnotit, ale pokud jste nad 390, je to dobré.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 V červenci 2018 komisařka Bienkowská a komisař Arias Canete zaslali Evropskému parlamentu a Radě dopis, v němž je informují o zjištěních Komise, podle nichž lze emisní hodnoty emisí CO2 při WLTP pro účely schválení typu nadhodnotit, čímž se zvýší možná „ rezerva “ pro snížení emisí CO2 po roce 2021 ( viz bod 12 ).
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedelitreca-2022 elitreca-2022
Vysoká diskontní sazba může podcenit závazky vyplývající ze záporných finančních toků, čímž může nevhodně nadhodnotit vyhlídky.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedEurLex-2 EurLex-2
Pro mnohé členské státy je obtížné rozlišit mezi domácí výrobou a zpětným vývozem, což může údaje uměle nadhodnotit“.
I know, business is businessEurLex-2 EurLex-2
připomíná, že boj na evropské úrovni proti skryté reklamě má zásadní význam, pokud jde o ozdravění trhu a posílení důvěry spotřebitelů, protože „skrytá“ reklama může být pro určité podnikatele prostředkem, jak obejít pravidla hospodářské soutěže a uměle a bezplatně nadhodnotit jejich vlastní podnik či nezákonně očernit konkurenta;
Uh, they' re fake-- nonprescriptionEurLex-2 EurLex-2
Zaprvé má za to, že ačkoli je tento výpočet vhodný k určení, zda podnik pověřený ÚOHZ získal nadměrnou náhradu, v projednávané věci by byl tento výpočet nevhodný, s ohledem na stížnosti týkající se narušení hospodářské soutěže, jež podaly BIEK a UPS, a na podezření, jež mohla Komise mít na základě uvedených stížností, že DPAG mohla nadhodnotit čisté dodatečné náklady spojené s plněním ÚOHZ.
Oh, it makes senseEurLex-2 EurLex-2
Pokud by statická analýza mohla nadhodnotit dopad cla, protože nepředpokládá žádné zvýšení obratu, jak bylo vysvětleno, mohla by současně podcenit negativní dopad cla, protože statické předpoklady Komise rovněž naznačovaly, že u nákladů na nákupy výrobního odvětví Unie, které je v tomto případě hlavním dodavatelem pro dotčeného uživatele, nedojde k nárůstu.
Has only kissed themEuroParl2021 EuroParl2021
– IDC má tendenci nadhodnotit prognózy podílů Linux na trhu, co se týče podkategorií „správa sítě“ a „sdílení souborů/tiskáren“;
You' re like another personEurLex-2 EurLex-2
Pro mnohé členské státy je obtížné rozlišit mezi domácí výrobou a zpětným vývozem, což může údaje uměle nadhodnotit
Colonel, he' s crazy!eurlex eurlex
160 Zadruhé, jak uvádí žalobkyně v rámci svého třetího žalobního důvodu, argument předložený Komisí v průběhu řízení, podle kterého je pro nové účastníky na trhu výhodné mít možnost pozdější úpravy počtu přidělených povolenek, neboť jim to umožňuje nadhodnotit objem výroby při podání žádosti o přidělení povolenek a vede to k laxnějším kontrolám ze strany německých orgánů, je zjevně rozporný a v řadě ohledů nesprávný.
Know why it' il be a gold mine?EurLex-2 EurLex-2
Jakékoliv souhrnné hodnoty různých cílů mohou nadhodnotit složitost agroenvironmentálního rámce, pokud se neuvedou do správného kontextu, protože znejasňují tuto hierarchickou strukturu a vztahy mezi jednotlivými vrstvami cílů.
lnfection freeelitreca-2022 elitreca-2022
Proto je důležité, aby Komise provedla studie umožňující posoudit, jaké jsou státní dluhy členských států, a aby sankcionovala ty členské státy, které budou v pokušení nadhodnotit své předpoklady růstu, aby mohly v skrytu využívat recesivních schodků.
I' ve always loved younot-set not-set
Počet pružin je snadný způsob, jak matraci nadhodnotit...
No- one knows who he is, or what he looks likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
250 Pokud jde o údajný zájem podniku, který požádal o ochranu před pokutami, a jeho zaměstnanců a bývalých zaměstnanců nadhodnotit protisoutěžní chování jiných podniků dotčených šetřením, je třeba odkázat na body 94, 95, 111 a 112 výše.
They simply memorised it allEurLex-2 EurLex-2
Použití této metody umožnilo nevycházet z nákladů, které mohla Trasmediterránea uměle nadhodnotit.
Prepare to enter the time machineEurLex-2 EurLex-2
Pokud informace o způsobu působení a dávce/odezvě není k dispozici, nebo je neprůkazná, odhad zvyšováním dávky/koncentrace poskytne vyšší úroveň ochrany, ale může také nadhodnotit negativní účinky.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenEurLex-2 EurLex-2
Vysoká diskontní sazba může podcenit závazky vyplývající ze záporných finančních toků, čímž může nevhodně nadhodnotit vyhlídky
Even if they lose this gameoj4 oj4
Typické byty s nízkými stropy (brezhnevki, Khrushchev) budou muset "nadhodnotit" pomocí osvětlení a světlých odstínů vrcholu.
What will all this open up for me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spotřebitelé měli tendenci podhodnotit energetický příjem a výdej u průměrné dospělé osoby a nadhodnotit energetický příjem dětí.
I found out about your arrangement and I went to JulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vždy se snažte čas, který vám úkol zabere, nadhodnotit o pár minut.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.