nadcházející oor Engels
nadcházející
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
coming
Nějaký takový mechanismus bude v nadcházejících desetiletích nezbytný, jelikož jadernou energetiku bude zavádět stále více zemí.
Some such mechanism will be essential in the coming decades as more and more countries introduce nuclear energy.
forthcoming
Z těchto důvodů musíme podpořit účast této nové strany v nadcházejících květnových volbách.
For these reasons, we must support the participation of the new party in the forthcoming elections in May.
oncoming
Oni byli... prostě si mě dobírali kvůli té mé nadcházející bazénové párty, vododrž.
They were... just doing some teasing about my oncoming pool party, water ma'am.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
upcoming · approaching
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zpráva bude využita při nadcházejících jednáních o změně klimatu.
You look sideways at them...... they kill you!EurLex-2 EurLex-2
Co by mělo být naším cílem vzhledem k nadcházejícímu sjezdu a proč?
In this respect it is notablyimportant to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsjw2019 jw2019
b) povinnosti a potřeby bankovního orgánu v nadcházejících letech.
number of slides prepared and numbers of cells scoredEurLex-2 EurLex-2
211 | Metody konzultace, hlavní cílová odvětví a obecný profil respondentů Komise konzultovala s členskými státy a s dotčenými stranami ve dvou kolech v květnu roku 2004 a v únoru roku 2005 o hlavních rysech nadcházejícího návrhu, v rámci konzultačního procesu pro celý třetí blok legislativy námořní bezpečnosti.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performEurLex-2 EurLex-2
vyzývá členské státy, aby respektovaly práva, která vyplývají z občanství EU, zejména právo volit a kandidovat ve volbách do Evropského parlamentu, které má mimořádný význam s ohledem na nadcházející volby v roce 2009;
Are you from Kony a?not-set not-set
Návštěvníci mohli snadno poznat, proč jméno Armageddon (jež znamená „hora Megiddo“) je spojeno s nadcházejícím božským vítězstvím nad politickými mocemi světa. — Zjev.
You' il find out!jw2019 jw2019
Proto je zde každý zaneprázdněn přípravami a hovorem o velkoleposti nadcházející slavnosti.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?WikiMatrix WikiMatrix
zdůrazňuje, že Komise by měla předložit návrhy týkající se demokracie, právního státu a základních práv, a to se zohledněním nadcházející zprávy Parlamentu; je přesvědčen, že by rovněž měla i nadále pracovat na přistoupení EU k Evropské úmluvě o lidských právech s ohledem na stanovisko Soudního dvora v této věci a vyřešit zbývající právní problémy;
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Na evropské úrovni bude Komise jednat v oblastech stanovených v tomto sdělení v souladu s nadcházejícím lisabonským programem Společenství.
fourth estateEurLex-2 EurLex-2
Výpočty pro nadcházející roky budou provedeny, jakmile budou k dispozici potřebné údaje o HDP.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dne 12. listopadu 2018 platforma v Bamaku oznámila, že se nezúčastní nadcházejících regionálních konzultací, které se měly konat ve dnech 13. až 17. listopadu v souladu s plánem z března 2018, na němž se v březnu 2018 dohodly všechny strany dohody o míru a usmíření.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisEurlex2019 Eurlex2019
Toto hledisko by mělo být rozšířeno na zbývající vody EU a stát se součástí politiky nulových výmětů v rámci nadcházející reformy společné rybářské politiky.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageEuroparl8 Europarl8
Seznam nadcházejících akcí
I really......I am down from or how do you say that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že nadcházející kontrola stavu společné zemědělské politiky (SZP) poskytuje příležitost zvážit vhodné politické nástroje a podporu SZP pro chov ovcí a koz,
Fabian, your buttocks!not-set not-set
být doprovázena analýzou nejzávažnějších zjištění o nedodržení ustanovení a národním akčním plánem na prevenci nebo snížení jejich výskytu v nadcházejících letech.
A fate far worse than punishment awaited meEurLex-2 EurLex-2
Ekonomiky v regionu by také měly podstatně více investovat do infrastruktury a řešit důsledky stárnutí populace, které by mohly v nadcházejícím desetiletí ukrajovat z ročních temp růstu 0,7%.
What tipped you to the ring?JawsProjectSyndicate ProjectSyndicate
vítá odkaz na výše uvedené sdělení Komise ke společným základním zásadám (SZZ) a vyzývá nadcházející předsednictví Finska, aby ve své agendě udělilo těmto principům prioritu;
You see!Maybe some of our men escaped like thatnot-set not-set
Ačkoli se tato varianta může jevit jako uspokojivá v krátkém období, mohly by se brzy projevit její omezení a nežádoucí účinky, protože by daňovým správám neposkytovala dostatek zdrojů na vypořádání se s nadcházejícími úkoly.
About twenty minutesEurLex-2 EurLex-2
Lotyšsko navrhlo vyváženou kombinaci politických opatření, která se týkají úspor energie v hlavních hospodářských odvětvích, přičemž v nadcházejících letech se bude na úsporách energie z více než 70 % podílet stavebnictví.
Soon you will be in my graspEurLex-2 EurLex-2
Nadcházejícím programem Horizont 2020 (2014–2020) bude upevněno úsilí probíhající v oblasti výzkumu věnovaného CBRN na základě cíleně formulovaných témat; příslušný pracovní program byl přijat dne 10. prosince 2013.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulEurLex-2 EurLex-2
Komise vyzývá všechny zúčastněné strany, aby se během nadcházejících měsíců dohodly.
I hope he' s as fast off the track as he is onEurLex-2 EurLex-2
Nějaký takový mechanismus bude v nadcházejících desetiletích nezbytný, jelikož jadernou energetiku bude zavádět stále více zemí.
We have to go back.No. I won' t leave themProjectSyndicate ProjectSyndicate
V dostatečném předstihu přede dnem uvedeným v odstavci 5 připraví výkonný ředitel návrh odhadu příjmů a výdajů úřadu na nadcházející finanční rok a předloží ho správní radě spolu s předběžným plánem funkčních a pracovních míst.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsEurLex-2 EurLex-2
Když vyhraje, Palatine dá její vesnici extra jídlo na nadcházející zimu.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
požaduje, aby byly místní a regionální orgány formálně zapojeny do mechanismů správy v rámci úmluvy UNFCCC, a vyzývá Komisi, aby v nadcházejícím přezkumu strategie EU pro přizpůsobení se změně klimatu položila přednostní důraz na místní a regionální rozměr;
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.