nadhodnotil oor Engels
nadhodnotil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overvalued
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Část těchto aktiv možná nadhodnotily; celkově vzato tu ale tato aktiva stále jsou.
You might wanna hold off on the thanksNews commentary News commentary
143 Žalobkyně tvrdí, že Komise nadhodnotila závažnost protiprávního jednání, když v tomto ohledu rozvinula různé argumenty vázané v podstatě na analýzu vlastní povahy protiprávního jednání.
The perpetrator' s not a simple cutterEurLex-2 EurLex-2
Analýza finančních auditů Komise prováděných ex post v sektoru Interní politiky rovněž ukázala, že velký počet konečných příjemců nadhodnotilo náklady týkající se operací spolufinancovaných Evropskou unií.
It' s no problem, come back any timeEurLex-2 EurLex-2
Nadhodnotil význam fonetického srovnání.
Others in the company are, but not usEuroParl2021 EuroParl2021
220 Krom toho pokud jde o potenciální hospodářskou soutěž mezi Aer Lingus a Ryanair na patnácti linkách poskytovaných v současnosti pouze jednou z těchto dvou leteckých společností (body 498 až 540 odůvodnění napadeného rozhodnutí), žalobkyně tvrdí, že Komise nadhodnotila konkurenční tlak, který na sebe tyto dvě společnosti vykonávají a jejich schopnost vstoupit na tyto linky.
Stop being such a lame- assEurLex-2 EurLex-2
ODPOVĚDI KOMISE Rámeček 5 Projekt Merseyside Fire and Rescue Service ( Požární a záchranná služba regionu Merseyside ) musel být zasta‐ ven, protože příjemce nadhodnotil počet osob v cílové skupině, jichž by se projekt dotknul.
Hi, Sergeantelitreca-2022 elitreca-2022
Komise se nesprávně opírala o uvedenou velmi krátkou dobu životnosti projektu, což vedlo k vyššímu podílu nákladů na provoz pevného spojení ve srovnání s výnosy z něj; Komise podhodnotila očekávané přínosy společnosti Femern A/S a nadhodnotila očekávané náklady tím, že do výpočtu schodku financování zahrnula zejména očekávané náklady.
Action taken on Parliament's resolutionsEuroParl2021 EuroParl2021
Komise tak nadhodnotila částku dávky za hospodářské roky 2001/02, 2002/03 a 2003/04 a nedodržela cíl samofinancování stanovený Radou Evropské unie.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentEurLex-2 EurLex-2
Třetí žalobní důvod se zakládá na tvrzení, že se Komise dopustila zjevně nesprávného posouzení relevantních skutečností a porušila základní nařízení a zásadu zákazu diskriminace tím, že nadhodnotila objem dovozu bioethanolu z USA a že s těmito dovozy nezacházela stejně jako s dovozy téhož výrobku ze třetích zemí.
I want you to do me a favorEurLex-2 EurLex-2
Společnost ve svých žádostech nadhodnotila množství cukru, které bylo základem pro vrácení nákladů na skladování.
Edinburgh train will leave from PlatformEurLex-2 EurLex-2
Například u přeplatků malé hodnoty se jejich zpětné získávání nemusí nákladově vyplatit nebo se může stát, že jednotliví příjemci, kteří nadhodnotili vykázané částky, nejsou v rámci kontrolních postupů identifikováni (např. pokud opravy vycházejí z měr chyb extrapolovaných na základě vzorků).
Subcutaneous useEurLex-2 EurLex-2
Nadhodnotila vás snad armáda, když vám udělila plné ohodnocení?
It would explain a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Producenti mají za to, že v důsledku rozdílného zacházení s cukrem vyváženým ve formě zpracovaných produktů, který nemá za následek vyplacení žádných vývozních náhrad, tak, že byl jednak začleněn do exportovatelného přebytku, který má být financován, a jednak vyloučen z dotčených „závazků týkajících se vývozu“, které umožňují výpočet „průměrné ztráty“, Komise nadhodnotila výši dávky pro tři hospodářské roky 2001/02, 2002/03 a 2003/04, přičemž nepřihlédla k cíli samofinancování stanovenému Radou.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeEurLex-2 EurLex-2
V případech zmíněných v bodě 3.27 jsou opravy nakonec financovány daňovými poplatníky členských států, a nikoliv příjemci, kteří nadhodnotili vykázané částky.
My ear' s playing tricks on meEurLex-2 EurLex-2
52 Na jednání však žalobkyně v odpovědi na otázku Tribunálu uznaly, že původně nadhodnotily objem plnění, která měla být poskytnuta, což je vedlo k mírnému zvýšení ceny navržené v jednacím řízení.
We' il just goEurLex-2 EurLex-2
26 Rozhodnutím A 010/2013 ze dne 26. listopadu 2014 (dále jen „napadené rozhodnutí“) odvolací senát zamítl odvolání žalobkyně jako neopodstatněné, neboť měl zejména za to, že žalobkyně nadhodnotila význam srovnávacího výkazu odlišnosti, zatímco ve skutečnosti tento dokument obsahuje pouze doplňkové informace plynoucí z výsledků srovnávacích pěstování odrůd.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V deseti případech, kdy akce nevedly k realizaci plánovaných výstupů, investice buďto nebyla provedena v souladu s platnými pravidly a zadáním, nebo příjemci nadhodnotili způsobilou zemědělskou plochu.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeelitreca-2022 elitreca-2022
Komise namítá, že z informací poskytnutých Itálií v průběhu pilotního postupu EU(71), který předcházel doručení výzvy dopisem v červnu 2013, vyplynulo, že AGEA, která byla mimo jiné odpovědná za sledování dlužných částek v rámci režimu dávky, nadhodnotila částky, které byly předmětem sporu před vnitrostátními soudy.
It' s another fabulous morning in the Big Appleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žalobkyně tvrdí, že Komise nesprávně stanovila hodnoty tržeb, neboť nesprávně zohlednila zpáteční lety a velmi nadhodnotila celkovou závažnost údajného protiprávního jednání.
You see that?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Použity nerealistické odhady výdajů: V případě jednoho portugalského projektu FS, který se týkal rekonstrukce městské vodovodní sítě, nadhodnotil příjemce v analýze nákladů a přínosů předpokládané osobní náklady, což vedlo k nadhodnocení velikosti mezery ve financování.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.EurLex-2 EurLex-2
Komise byla proto na jednání dotázána na důvody, proč má za to, že společnost HeidelbergCement nadhodnotila uvedené údaje, a jaké údaje by podle jejího názoru byly věrohodnější.
This foe is beyond any of you!EurLex-2 EurLex-2
ODPOVĚDI KOMISE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 7 ) Kromě zpětného získávání prostředků má Komise právo požadovat od příjemce, který nadhodnotil způsobilé náklady a následně obdržel od EU neoprávněný příspěvek, ještě kompenzaci ( náhradu prokázané škody ).
He' s an agent of finance capitalelitreca-2022 elitreca-2022
To znamená, že výpočet odhadované hodnoty opcí pomocí zprůměrované doby splatnosti různých opcí, přičemž by se do průměru zahrnuly opce s významně odlišnými splatnostmi, by celkovou reálnou hodnotu poskytnutých akciových opcí nadhodnotil.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?EurLex-2 EurLex-2
Podle Polska nadhodnotila společnost Autostrada Wielkopolska očekávanou míru návratnosti podle modelu skutečného mýtného použitím zastaralých prognóz dopravního provozu a příjmů.
Hit your entry points hard on my commandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
155 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.