nadšen
delighted
nadchnout oor Engels
nadchnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
enthuse
en
to cause (someone) to feel enthusiasm
Sportovně založení hoteloví hosté jsou obzvláště nadšeni z blízkého golfového hřiště.
Sports-loving hotel guests enthuse about the nearby golf course.
inspire
Ale to, na co věříme, dokázalo nadchnout hodně lidí z celého světa
But what we believe in, inspired a lot of people in the whole world
enchant
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
thrill · fire · encourage · to inspire · wow · charm · enrapture · transport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umí nadchnout koholiv do čehokoliv
Tonight we will welcomeopensubtitles2 opensubtitles2
Ještě nikdy jsem tě neviděl se pro něco takhle nadchnout.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na druhé straně je třeba nadchnout nadané jedince pro odpovídající volbu povolání a náročné studium, jak známo, a vybavit je pro to řádnými základními znalostmi.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layEurLex-2 EurLex-2
Držení mikroskop prvně zmíněného mravence červené, viděl jsem, že, ačkoli on byl vytrvale hlodala na přední nohu u nepřítele, s přerušil své zbývající tykadlo, byl jeho vlastní prsa všechny strhla, vystavovat, co životní funkce musel tam čelisti Černého válečníka, jehož pancíř byl zřejmě příliš silný pro něj proniknout, a tmavé carbuncles na sufferer zářily oči se zuřivostí, jako je válka by mohla nadchnout.
What games are you good at?QED QED
Možná bych se mohl nadchnout.
hey, don't be scared, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal, že je lehčí se nadchnout na obřadu, u kterého je jisté, že se ho jednou také zůčastní
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementopensubtitles2 opensubtitles2
Osobnost, která umí nadchnout, má nápady, plány do budoucnosti, která má, tedy, osobnost, která má prostě všechno.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opředena nařčeními z travičství a pletich, ukrajinská kampaň před prezidentskými volbami je podívanou, jež by mohla nadchnout jedině rod Borgiů.
Please tell me those cars aren' t emptyProjectSyndicate ProjectSyndicate
A co se tu snažíme dělat je jednoduše studenty nadchnout a dělat témata opravdu zajímavá aby se nadchli pro další bádání
What are you doing hanging here with all these losers?QED QED
Dokáže se nadchnout.
Therefore, it can be changed at any time by judgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy se nemůžeš moc nadchnout.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co naše nové obchodní nálepky, a moje schopnost nadchnout se pro cokoliv?
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď se všechna děcka nadchnout a prohlásí " Dobře, přecházím na veganství! "
Something like that, yeahQED QED
A přestože mě těší, že se jí podařilo během těch šesti měsíců nadchnout tě pro otcovství, nezapomínejme, že jsem to byla já, kdo tu pro ně byl od samého začátku.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
má rozsáhlé dovednosti v oblasti mezilidských vztahů a schopnost nadchnout a motivovat zaměstnance organizace, která ctí rozmanitost, tedy různost danou zázemím, národní příslušností a pohlavím (být nestranný, pružný a neprojevovat se defenzivně v osobním styku, vyvíjet týmovou práci založenou na spolupráci a loajalitě);
The Commission shall take a decision within one monthEurLex-2 EurLex-2
Prvními labužníky, kteří se nechali nadchnout šumivým vínem, byli Britové, ale v 18. století objevil kouzlo tohoto vybraného nápoje také francouzský dvůr.
No, my noble lord, it is not for youjw2019 jw2019
Můžeme tím nadchnout tolik studentů, které to může skutečně bavit.
Come on, move it up thereQED QED
Výcvik a podpora řečových dovedností, zejména zlepšením prezence, vyzařování, síly přesvědčování, jasnosti, schopnosti nadchnout, rozmanitosti v možnostech výrazu
MARKETING AUTHORISATION HOLDERtmClass tmClass
Dovede lidi nadchnout a pomoci jim, aby uplatnili své schopnosti.
What about the rest of the world, huh?jw2019 jw2019
Jak tě ta podělaná lavina mohla takhle nadchnout? !
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby se mi podařilo aspoň jednoho z nich nadchnout pro architekturu...
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na druhé straně je třeba nadchnout nadané jedince pro odpovídající volbu povolání a náročné studium, jak známo, a vybavit je pro to řádnými základními znalostmi
I hope you have a better story for Lumberghoj4 oj4
Jak důležité podle vás je nadchnout děti pro vědu, především pro výzkum vesmíru?
item# (a) Acquisition costsQED QED
Snažíte se mě pro tuhle školu nadchnout tím, že mě necháte vybrat barvu zdi.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč bys mě nechávala se nadchnout pro práci, která neexistuje?
I don' t have to make that choiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.