nadzdvihnout oor Engels
nadzdvihnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lift
raise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S berlemi jsem se teď mohl sám nadzdvihnout až do výšky téměř 110 centimetrů.
Then would you not prefer to live with her?jw2019 jw2019
Nech mě to nadzdvihnout.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo, si je jako nadzdvihnout...
Oh, yeah.Unfair practicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je k provedení zkoušky zapotřebí dvoukolové vozidlo nadzdvihnout, umístění mikrofonu se upraví tak, aby se dosáhlo specifikované vzdálenosti referenčního bodu od vyústky výfuku; umístění referenčních bodů viz obrázek.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentEurLex-2 EurLex-2
Stačilo by nadzdvihnout roušku zastírající náš zrak, abychom pochopili, do jaké míry je modlitba svou podstatou závažná, prostá ve své realizaci, ale výjimečná a troufalá s ohledem na vytyčený cíl.
I put on every one of these myselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cradle of Filth a Kreator sepokusí nadzdvihnout Krakonošovi pokličky a pohnout základy nových betonových staveb, které pohlcují louky festivalu a ukrajují jeho půdu.Legendární Kreator, kteří spolu s Destruction a Sodom patří k velké trojce německého thrash metalu, zná snad každý, alespoň podle názvu a nášivek s jejich logem.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Posilovací lavice Taurus Studio B950 pak lze na druhém konci pomocí madla nadzdvihnout a jednoduše přesunout.
You went ahead and bought it without even telling us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po vstříknutí polyuretanové (PU) pěny hrozí nebezpečí, že by mohla vniknout pod výparník a nadzdvihnout jej.
I got away...got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odolejte pokušení nadzdvihnout pokličku a nakouknout – uniklo by cenné teplo.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Závistivé či nepřející rysy naší povahy projevivší se v minulosti například i absurdním sporem o prvenství Dvořáka či Smetany na poli národní hudby mě dokážou i dnes nadzdvihnout.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nemohli také nadzdvihnout zelený koberec pokrývající tři čtvrtiny ostrovní plochy a podívat se, není-li tam nějaká vesnice.
It' s part of the reason you' re still hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Někoho napadlo provést kvádrem shora dolů šikmý řez. Potom architekti nechali jednu polovinu kvádru jakoby nadzdvihnout, po délce ji pootočit a zase položit. „Typická Messiho klička,“ říká Prix. Budova ECB tak dostala dvě věže, které jsou propojeny „visutými zahradami“.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ty totiž nejsou v dolní poloze nijak pevně zaaretovány a nadzdvihnout se dají velmi lehce.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Speciální loď je schopna najednou nadzdvihnout konstrukci námořních plovoucích plošin o hmotnosti až 48.000 tun a převézt ji na pevninu.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pokud chcete nadzdvihnout jen nerezový rošt... Použijte kleště Grid Gripper.
Daddy, are we there yet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lze jej nadzdvihnout a upravit bez ztráty adhezivních vlastností.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jak lze Mepilex Lite nadzdvihnout a upravit, aniž by došlo ke ztrátě adhezivních vlastností?
Right turn here, DoctorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.