najít útočiště oor Engels
najít útočiště
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
find refuge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Existuje nějaké jiné město nebo stát nebo země, kde je bezpečno, kde může člověk najít útočiště?
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsLDS LDS
Mezi nimi mohou antilopy skákavé najít útočiště před nosorožci.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.jw2019 jw2019
Tam bratrům stačilo pouze přejít hlavní silnici, která sloužila jako hranice, a mohli najít útočiště.
Just having drinks with my familyjw2019 jw2019
Dočasně však Saula zastavil vpád Filištínů a to Davidovi umožnilo najít útočiště v pustině En-gedi.
You were my first kissjw2019 jw2019
Proto jsem se rozhodla najít útočiště v této jeskyni a založit tábor.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attilo... jestli se něco pokazí, víš, že tady můžeš vždycky najít útočiště.
That' s a little jokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže Joan se snažila najít útočiště v tom, že se uvede do stavu chladné hlavy.
You' re safe hereLiterature Literature
Podaří se mu utéci a najít útočiště u své sesry.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'WikiMatrix WikiMatrix
Slíbil jsi nám budoucnost, najít Útočiště...
Just split up with his girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alespoň doma můžu najít útočiště před tím vším litováním.
It' s morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme najít útočiště na noc, nebo zemřeme.
I' il go with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceme-li najít útočiště tím, že hledáme Jehovu, musíme být Jehovovými přáteli.
You look great!jw2019 jw2019
Kde je ale možné najít útočiště dnes?
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksjw2019 jw2019
Ukazuje, jak můžeme najít útočiště, takže nás ‚Jehova ukryje‘.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!jw2019 jw2019
Pomůžu vám najít Útočiště.
And we' il sign the contract now, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme si najít útočiště!
What are you using, Lisiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo mohli předkové dnešních jihozápadních kmenů najít útočiště v pod-povrchovém bydlišti podobnému podzemnímu městu Derinkuyu v Turecku?
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společnosti nemohou soutěžit na základě svých předností, mohou-li praktiky narušující hospodářskou soutěž najít útočiště.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V jednom místě nedaleko Rangúnu se lidé snažili najít útočiště v kostele.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usjw2019 jw2019
Takže celé ty roky jsi nás držel tady dole, sliboval jsi nám možnost jak najít Útočiště, bylo to...
ANTIPOVERTY ACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kéž moje life's dechem najít útočiště ve svém srdci.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mniši, kteří se snažili najít útočiště v nedalekém chrámu Phuoc Hue, byli zbiti.
granulometryEuroparl8 Europarl8
Co je jediným místem, kde je možné najít útočiště, a na jaké otázky je nutné získat odpověď?
Who did Sally meet?jw2019 jw2019
Sestry mohou samozřejmě najít útočiště v jiných klášterech.
I told you that' s my business, not yours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
178 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.