dát se najmout
sign on
najmout si oor Engels
najmout si
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hire
Najal si mě právník, kterého si najal právník.
I was hired by an attorney who was hired by an attorney.
to hire
Je tu něco, co mě může přimět najmout si někoho, kdo tvého syna najde.
Now there's an action that may compel me to hire some folks to go looking for your boy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najmout si dvojnici, aby zaujala její místo na dobročinné akci pořádané jen pro ni, zatímco ona někde paří.
We don't know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, věc se má tak, že jsem se rozhodl najmout si detektiva teprve dnes.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najmout si na to někoho byla jedna věc, ale teď můžou stopy vést až k nám.
E# to E# correspond to discrete eventsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jste se zaobírala myšlenkou, najmout si právníka?
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluvili jsme o tom, najmout si někde tady v Norsku chatu.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointLiterature Literature
Je bezpečné, najmout si auto.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najmout si vás.
How about Aunt Tudi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokusíme se najmout si malou loďku, sejdeme se s nimi v Gotenhafenu a vezmeme si od nich věci.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
Kdo ti dal svolení najmout si chůvu?
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najmout si ji bude stát jmění, ale když si ji vezmu, budu ji muset jen živit, nemám pravdu?
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byly však chvíle, kdy bylo nezbytné najmout si pomoc.
There' s gold in them thar hillsLiterature Literature
Je tu něco, co mě může přimět najmout si někoho, kdo tvého syna najde.
What else can you tell me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl v plánu najmout si letadlo a odvézt ji z Pákistánu
No.Something stinksopensubtitles2 opensubtitles2
Najmout si pomoc?
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizace, která nás nechala tě najmout, si myslela, že je tenhle Shaw mrtvý.
What if I said I can get you all that and more in one package?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veliteli, mohlo by být užitečné najmout si nějaké pozemšťany.
Therefore, I don' t shoot themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proces je totožný, avšak při opětovné certifikaci není povinnost najmout si poradce.
You understand?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vlastně ne v té chvíli, ale až druhý den dostal ten nápad najmout si pokoj u pana Charringtona.
He becomes...The Phantom of the OperaLiterature Literature
Ty to vážně bereš doslova, najmout si nezařízený byt, viď?
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meopensubtitles2 opensubtitles2
Jaký pak mělo smysl najmout si chůvu na celý den?
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třeba jestli je schopen najmout si lidi, aby mi vyhrožovali.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najmout si někoho, aby dělal to, co dělá příroda sama.
I' il go and get changed in a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tvoje noblesní úsílí zahrnuje i najmout si zabijáka, aby vyšťoural informace o Kentových, které by je zničili.
You' re going crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stálo za to najmout si herce, který sehraje lupiče.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty to vâzne beres doslova, najmout si nezarízeny byt, vid'?
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1096 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.