najmout zaměstnance
staff
najmout oor Engels
najmout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hire
en
to obtain the services of in return for fixed payment
Chystám se najmout někoho, kdo umí mluvit anglicky.
I plan to hire someone who can speak English.
rent
Měli bychom najmout člun, bude to pro mě poprvé.
We should rent a boat, it's my first time.
engage
Pan Spender mě najal jako osobního lékaře skupiny.
I was engaged by Mr Spender as personal physician to the group.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lease · to engage · to hire · to rent · employ · charter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemůžu si najmout jako účetní ženu Hirama Lodge, souzeného za podvod a spronevěru.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najmout si dvojnici, aby zaujala její místo na dobročinné akci pořádané jen pro ni, zatímco ona někde paří.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžete najmout lidi, jako byl Cole a čekat, že se budou chovat jako ovce.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak vůbec Chloe napadlo si najmout choreografku?
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutopensubtitles2 opensubtitles2
Od prvního dne druhého měsíce platnosti licence k rybolovu jsou povinni splnit povinnost najmout marocké námořníky.
Do your other friends sacrifice their hair, too?EurLex-2 EurLex-2
Jestli to byla zakázka, někdo si vás musel najmout.
In section GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, věc se má tak, že jsem se rozhodl najmout si detektiva teprve dnes.
The idea becomes an institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci, abys je vzal na večeři a doporučil jim najmout vlastního člověka přes marketing.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč investovat do rozvoje místních talentů, pokud si můžete najmout talenty ze zahraničí?
Where the Requested State is one of the Member StatesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Můžete si najmout vlastního právníka, za vlastní peníze.
that he' s decided in advance not to defend himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 Z předchozích konstatování vyplývá, že dotčeného opatření nemohl každopádně využít spotřebitel, který se rozhodl koupit si nebo najmout přístroj, který umožňuje pouze příjem satelitních digitálních televizních signálů.
It won' t be that wayEurLex-2 EurLex-2
Starostova manželka si mohla někoho najmout.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, a radši by jsi měl najmout víc mužů z tábora a nechat je vykopat víc děr
some poor sods gonna catch a packetopensubtitles2 opensubtitles2
Kdyby tak jeden z nich... vlastnil televizní stanici a mohl mě najmout.
Keeps Wednesday and Friday fromcollidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla bych vám připomenout, že pokud by například portugalský národní strategický referenční rámec měl pomoci každému malému a střednímu portugalskému podniku najmout pracovníka, portugalský problém s nezaměstnaností by se tím prakticky vyřešil.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesEuroparl8 Europarl8
Pokud se námořník v den a hodině stanovené k nalodění nedostaví, je majitel plavidla automaticky zproštěn závazku tohoto námořníka najmout.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tento zaměstnanec absolvuje školení poradců ELH, čímž získá oprávnění k tomu, aby podnik směroval k získání certifikace, a vyloučí se tak potřeba najmout externího poradce pro systém ELH pro účely první certifikace.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holdereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neměl jsem tě nikdy najmout!
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, že bych si chtěl najmout letadlo, aby na oblohu napsalo " Já vám to říkal. " Ale jo, Amesova nehoda pro mě byla trochu ospravedlněním.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kdybych je chtěl najmout, komu bych zavolal, Ericu?
hello hello, barbara, its zipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pojďme si najít hostinec, kde si můžu najmout pokoj.“
Well, that' s that, AbrahamsLiterature Literature
„To byste si možná měl najmout spíš klokana.“
They' re the last two Icould findLiterature Literature
S výjimkou ustanovení výše uvedeného bodu 7, pokud majitelé plavidel opakovaně nesplní povinnost najmout stanovený počet mauritánských námořníků, je licence k rybolovu plavidla automaticky pozastavena do té doby, než je tato povinnost splněna.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoEurLex-2 EurLex-2
Najmout si na to někoho byla jedna věc, ale teď můžou stopy vést až k nám.
But if I had...I would have been everything you accused me ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme najmout jiného elektrikáře?
That' s the boy, LouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.