najít společnou řeč oor Engels
najít společnou řeč
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to find common ground
Myslím, že s ním musíš najít společnou řeč.
I think you need to find common ground with this man.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Můžeme společně pracovat, najít společnou řeč znovu, synu.
It' s inconvenientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unie musí navázat dialog se svými partnery a najít společnou řeč, aby šířila své hodnoty.
That is great.Just greatEuroparl8 Europarl8
Prvním krokem k udobření se je najít společnou řeč.
You take all this way too seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle nám pomůže najít společnou řeč.
Rajan Damodhranyou' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážně nechceš najít společnou řeč a celé to krveprolití ukončit?
There' s a rabbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez urážky, ale když jde o zabíjení poldů, gangsteři dokáží najít společnou řeč.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když neměl ší'u příliš v lásce, věřil, že šíité a sunnité by měli najít společnou řeč.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?Literature Literature
My dva teď musíme najít společnou řeč.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutečně celé politické spektrum si musí uvědomit tíživou situaci země a najít společnou řeč při tvorbě legislativy.
Celestial SphereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dashiela, těžký najít společnou řeč.
The celebration weare participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teologie a věda se snaží najít společnou řeč.
It's in your genes, KentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím poznat toho člověka, se kterým nedokážete najít společnou řeč.
You mind if I check my e- mail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že s ním musíš najít společnou řeč.
My back has bigger breasts than youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV tedy žádá, aby se podnikly kroky, které umožní jednotlivým institucím najít společnou řeč.
Do you think that' s possible?EurLex-2 EurLex-2
Parádní způsob, jak najít společnou řeč!
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mám najít společnou řeč, když se mnou ani nepromluví?
I think having a steady girlfriend is overratedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to přirozené, ale zároveň se musíme snažit pokusit se najít společnou řeč, aby vzešla nějaká srozumitelnost.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueEuroparl8 Europarl8
„Dokonce ani pastor s některými děvčaty nedokázal najít společnou řeč.“ „A co Arthur?
What mission?Literature Literature
Musím s ním najít společnou řeč.
Behind it is a failed amusement parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom musíte najít společnou řeč.
Wanna come on in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To však platilo i během velké části studené války, kdy obě země často nemohly najít společnou řeč.
Check the date it was signedNews commentary News commentary
Zkusme najít společnou řeč, huh?
I don' t believe any of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropská unie se musí více snažit najít společnou řeč se svými občany a ukázat, že v jejich každodenním životě je důležitá.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sEuroparl8 Europarl8
122 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.