najatý vrah
contract killer · hit man · hitman
najatý oor Engels
najatý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
leasehold
hired
Edwardsi, tenhle říká, že je najatý jako překladatel.
Edwards, this man says you hired him as an interpreter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30. K určení, zda došlo ke snížení hodnoty najatého aktiva, použije účetní jednotka IAS 36 Snížení hodnoty aktiv.
Not if I get that TVEurLex-2 EurLex-2
Každý námořník najatý plavidly Společenství se musí den před navrhovaným datem nalodění dostavit k veliteli určeného plavidla.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.EurLex-2 EurLex-2
129 Žalobkyně upřesňuje, že podle španělského zákona č. 26/1988 ze dne 29. července 1988 o pravidlech chování a kontrole úvěrových společností (dále jen „zákon 26/1988“) smlouva o finančním pronájmu s následnou koupí najaté věci již pojmově předpokládá stanovení kupní opce ve prospěch nájemce.
Aid will be granted to cover the following eligible costsEurLex-2 EurLex-2
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2006/1/ES o užívání vozidel najatých bez řidiče pro silniční přepravu zboží [COM(2017)0282 - C8-0172/2017 - 2017/0113(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Nice pancake, Seven Sevennot-set not-set
13 13 1 Platby za pracovníky najaté agenturami
But I' m still in businessEurLex-2 EurLex-2
SMĚRNICE RADY ze dne #. července #, kterou se mění směrnice #/EHS o užívání vozidel najatých bez řidiče pro silniční přepravu zboží
Directive#/#/EC is amended as followseurlex eurlex
Byl najatý, aby zjistil, co se stalo poručíku Priettovi v Afghánistánu.
He was going to be an acrobatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S postupem času se odhaluje, že základna byla napadena úmyslně skupinou žoldáků nazývajících se Blue suns, kteří byli najati jedním z hlavních vědců základny.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationWikiMatrix WikiMatrix
Boston potřebuje opravdového hrdinu, ne najatého.
Why don' t you give it up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi jen najatá zbraň přicházející při potížích.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povinnost zmrazit finanční prostředky a hospodářské zdroje společnosti IRISL a určených subjektů, které jsou touto společností vlastněné nebo ovládané, nevyžaduje zabavení nebo zadržení plavidel vlastněných těmito subjekty nebo jimi přepravovaných nákladů, pokud tyto náklady patří třetím stranám, ani zadržení jimi najatých posádek.
I won that dare, and I never stepped back into the boxEurLex-2 EurLex-2
Tyto povinnosti platí rovněž pro najaté pracovníky.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prohlášení Mezinárodní organizace práce (MOP) o zásadách a základních právech při práci se plně vztahuje na námořníky najaté na plavidla EU.
Sometimes I don' t want herEurLex-2 EurLex-2
c) zajistí, aby všichni členové jeho týmu, kteří mají být vysláni mimo Unii, včetně najatého místního personálu prošli před příjezdem nebo bezprostředně po příjezdu do oblasti mise náležitým bezpečnostním školením, a to na základě stupně rizika vyhodnoceného pro danou oblast mise generálním sekretariátem Rady;
About you not needing me around anymoreEurLex-2 EurLex-2
Majitel plavidla nebo jeho zástupce sdělí stálému tajemníkovi jména námořníků ze Šalamounových ostrovů, kteří byli najati na dotčené plavidlo, přičemž upřesní jejich funkci v rámci posádky.
Fabio, you look like you' re holding it inEurLex-2 EurLex-2
Dvakrát ročně ( 1. ledna a 1. července ) zašlou majitelé plavidel ministerstvu seznam najatých mauritánských námořníků podle jednotlivých plavidel.
But even that would ruin my lifeEurLex-2 EurLex-2
Jsou-li tlumočníky ACI, jejich odměna je pro orgán čistou ztrátou; jsou-li to úředníci, mohli být nasazeni na jiné schůze, pro něž byli najati ACI, jelikož se předpokládalo, že nejsou k dispozici stálí zaměstnanci
Please, Liebchen, not that.Anything but thatoj4 oj4
Schválení udělené rozhodnutím Komise K(2002) 582 v konečném znění ze dne 27. února 2002 odkazuje na „společnosti zaregistrované podle španělského práva, jejichž činnost zahrnuje provozování vlastních a najatých lodí“.
There' s a train in about half an hourEurLex-2 EurLex-2
K datu počátku doby trvání leasingu nájemci rozeznají ve své rozvaze finanční leasingy jako aktiva a závazky v částkách rovnajících se reálné hodnotě najatého majetku, nebo, pokud je nižší, v současné hodnotě minimálních leasingových plateb; obě tyto částky se zjišťují k počátku leasingu.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedEurLex-2 EurLex-2
Prohlášení Mezinárodní organizace práce (MOP) o zásadách a základních právech při práci se plně vztahuje na námořníky najaté na plavidla Evropského společenství.
We can' t get home with thatEurLex-2 EurLex-2
zajistí, aby všichni členové jeho týmu, kteří mají být vysláni mimo Unii, včetně najatého místního personálu, prošli před příjezdem nebo bezprostředně po příjezdu do oblasti mise náležitým bezpečnostním školením, a to na základě stupně rizika vyhodnoceného pro danou oblast mise generálním sekretariátem Rady;
That was a giftfrom the CaptainEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho se od členských států nevyžaduje, aby umožnily užívání najatého vozidla na svých územích, pokud bylo toto vozidlo registrováno nebo uvedeno do provozu v souladu s právními předpisy v jiném členském státě, než je stát, v němž je usazen podnik, který jej najímá.
How long did you get?- Four year. Fuck meEurlex2019 Eurlex2019
Najatí zabijáci
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeopensubtitles2 opensubtitles2
iv) platy sezónních zaměstnanců konkrétně najatých na správu údajů o provádění opatření uvedeného programu;
See their faces, the policemen in the car?EurLex-2 EurLex-2
1) V některých členských státech EU dopravci provozující dopravu pro vlastní potřebu (tj. společnosti převážející své vlastní zboží) nemohou používat vozidla najatá pro přepravu zboží, jejichž hmotnost přesahuje šest tun, a nemohou tak využívat souvisejících výhod (týkajících se flexibility, produktivity a alokace kapitálu).
Hey, I do it for a livingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.