nájem pozemku za část výnosu
metayage · share cropping
nájem oor Engels
nájem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rent
en
payment made by a tenant
Jestli mi zítra nedáš můj nájem, budeš mi muset vrátit můj pokoj.
Anyways, if you don't give me the rent tomorrow, you'll have to give me back my room.
rental
Kdy začne okres platit nájem za mého koně?
When is the county gonna start paying a rental on my horse?
lease
en
business contract between two parties, the lessor (owner) and lessee (user), for use of property
Pro někoho s tvým příjmem je nájem za tenhle byt dost vysoký.
You know, for someone of your income, the lease on this place is quite expensive.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tenancy · hire · charter · affreightment · renting · rentage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nájem kancelářského vybavení, kancelářských strojů a nábytku
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to astmClass tmClass
Pronájem, nájem a leasing zařízení pro údržbu vozidel, úklid a údržbu budov, silničních a kolejových vozidel
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymenttmClass tmClass
Nájem a pronájem větrných turbín a částí a vybavení pro větrné turbíny
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.tmClass tmClass
Dodání, úprava, oprava, údržba a nájem válečných lodí
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itEurLex-2 EurLex-2
A konečně prostřednictvím čtvrté otázky žádá předkládající soud o informaci, zda z hlediska kolizního práva mají být předmětná ustanovení považována za „smlouvu o poskytování služeb“ ve smyslu čl. 4 odst. 1 písm. b) nařízení Řím I, nebo za smlouvu, jejímž předmětem je „věcné právo“ [písm. c)], případně „nájem“ [písm. c)] ve smyslu čl. 4 odst. 1 nařízení Řím I.
Who left the door open?Eurlex2019 Eurlex2019
Jaký je nájem?
In fact, very little is known about our invaders at the present timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nájem a pronájem dekodérů a přijímačů šifrovaných programů
I need you to do a VideolQ check on Paul LogantmClass tmClass
7 Podle čl. 13 části B písm. b) prvního pododstavce šesté směrnice osvobodí členské státy „pacht nebo nájem nemovitého majetku“ kromě určitých výjimek, které nejsou v projednávané věci relevantní.
You' re a freaking doctorEurLex-2 EurLex-2
(nákup/leasing, nájem)
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayEurLex-2 EurLex-2
A také nájem platila
That is critically importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jaký máte nejdelší nájem?
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and theirdangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve skutečnosti nechce nájem.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ironií je, že teď musím prodat dvojnásob, abych zaplatil nájem.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) vlastníkem užívaná nemovitost (viz IAS 16) včetně nemovitostí držených jako budoucím vlastníkem užívané nemovitosti, nemovitostí držených pro budoucí rekonstrukci a následné užívání vlastníkem, nemovitostí užívaných zaměstnanci (bez ohledu na to, zda zaměstnanci platí tržní nájem či ne) a vlastníkem užívané nemovitosti, které čekají na vyřazení;
Just hold your groundEurLex-2 EurLex-2
Řecká vláda proto navrhuje, aby Soudní dvůr odpověděl na předběžné otázky tak, že nájem bytu nebo nebytového prostoru musí být považován za službu, která je oddělitelná od služeb spočívajících v úklidu společných prostor.
All shall be accomplished in the fullness of timeEurLex-2 EurLex-2
2.1 Nájem dopravního prostředku s hmotností nad 3 500 kg, který není dopravním prostředkem pro platící cestující
Praise Jesus, this woman is injuredEurLex-2 EurLex-2
Částku zaplacenou za nákup úrody nastojato anebo za nájem pozemku na kratší dobu než rok je třeba uvést v položkách 65 až 67 (zakoupená krmiva, jde-li o louky nebo pícniny) a v položce 76 (ostatní specifické náklady rostlinné výroby) v případech tržních plodin (plodin, jež se obvykle uvádějí na trh).
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureEurLex-2 EurLex-2
nákup, nájem či leasing, údržba, oprava, instalace a rekonstrukce technického zařízení a instalací, zejména
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meoj4 oj4
Tato položka je určena na pokrytí různých výdajů na budovy, souvisejících se zabezpečením a ostrahou, zejména výdajů na smlouvy o ostraze budov, na nájem a obměnu náplně hasicích přístrojů, nákup a údržbu protipožárního zařízení, obměnu vybavení úředníků a ostatních zaměstnanců, kteří jsou dobrovolnými hasiči, jakož i nákladů na provádění předepsaných prohlídek.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchEurLex-2 EurLex-2
2 0 0 0 Náklady na nájem a poplatky za veřejné služby
Asked you what?EurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena na pokrytí nákladů na krátkodobý i dlouhodobý nájem vozidel.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Dále také tato položka pokrývá nákup, nájem a údržbu příslušného zařízení a vybavení
Oohh baby, you know what I likeoj4 oj4
Nájem za listopad.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože platí náš nájem?
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nákup, nájem, údržba a oprava nábytku
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "oj4 oj4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.