všichni najednou
in chorus
najednou oor Engels
najednou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
suddenly
en
In a sudden and unexpected way.
Mám najednou velkou žízeň.
I'm suddenly very thirsty.
all of a sudden
en
colloquial: suddenly
Nevěděl jsem o vás, a najednou jste tam byla.
I didn't know about you, and all of a sudden there you were.
at once
en
at the same time
Nezkoušejte dělat dramatické změny vašeho stravovacího režimu najednou.
Don't try to make dramatic changes to your diet all at once.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
together · all at once · at a time · presto · en bloc · abruptly · dead · out of the blue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po pátém zazvonění se ozvala tři mechanická cvaknutí a najednou místnost naplnil ženský hlas.
if thats ok with youLiterature Literature
Takže peníze jsou najednou odpovědí na všechny tvoje problémy.
To work for the Lazy S, maybe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že lidstvo se musí měnit jednou ptačí budkou najednou.
Esmeralda, let him speak firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvyšte obtížnost tím, že čety pojedou jedna za druhou a pohybovat se tak bude muset celá skupina najednou.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inQED QED
Neboj, řekl jsem mu, že jsi navštěvovala mě a nějaké přátele, prostě všechny najednou.
Suffer to redeem our lossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A najednou se tam objeví on, s mečem.
You were leading us into disasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shodou okolností, najednou jsem dostal hlad.
Don' t move, spacemanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najednou se stala dramatická změna kdy byl nárůst teploty, přívalové deště a potopy.
Here is the sumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě, usiluje-li o konsolidaci mnoho světových ekonomik najednou, přičemž úrokové sazby jsou už nízké a některé z největších tvoří měnovou unii, je takový příznivý výsledek méně pravděpodobný.
I feel I should repay you with somethingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Najednou bylo všechno jinak.
That' s rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, takže najednou jsem oblíbený cíl Huphreyovic charity?
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatheropensubtitles2 opensubtitles2
Konečně něco, na co se člověk může - A najednou viděl, co je ještě špatně.
I can' t do it if you' re watchingLiterature Literature
Je to jako zlý sen kdy čekáš a doufáš že to skončí... a potom si najednou uvědomíš, že je to jenom-
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vytiskne si deset nebo více padělků najednou a může si na ně vybrat peníze v kterékoli bankovní pobočce v kterémkoli městě.
Melting.Angel, what brings you here?jw2019 jw2019
Co tak najednou?
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◆ kdybys byl mnoho měsíců nezaměstnaný a najednou bys našel velký peněžní obnos, z něhož bys mohl zaplatit účty a ještě by ti něco zbylo?
Is it clear to the hon. member?jw2019 jw2019
Dnes ráno jsme snídali a James se naštval a najednou všechny příbory vyskočily.
Deðilsin' re the best, or not sayingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak najednou zmizel a mně to připadalo jako zázrak, představoval jsem si cokoli
For somebody like you, you sure can run fastopensubtitles2 opensubtitles2
Najednou vzhlédnul... a jako by mu tvář zalil stín.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má soutěž se najednou rozpadá.
EXPERT" S REPORTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jsem snad najednou Nancy Drewová? "
It' s that stray dog!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najednou přiběhla starší žena a křičela: „Prosím, nechte je na pokoji!
You didn' t get them medals for holding hands with Germansjw2019 jw2019
Mohu vyslat poselství všem najednou.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brian hodil koulí a ta mířila zase směrem ke žlábku, jako ty ostatní, ale najednou změnila směr.
You see the flash drive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když tu najednou, co mě to vzbudilo?
I forget things, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.