nájem lodi oor Engels
nájem lodi
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chartering
Tyto společnosti fakturovaly Ecotrade své služby, které popisovaly buď jako „nájem lodi včetně posádky“ nebo „lodní přeprava“.
Those companies invoiced Ecotrade for their services, which they described either as ‘chartering of a vessel’ or as ‘shipping’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvedený soud konstatoval zejména to, že hlavním plněním byl nájem lodi s posádkou a vedlejším plněním přeprava.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.EurLex-2 EurLex-2
Dodání, stavba, úprava, oprava, údržba, úplný charter a nájem lodí vyjmenovaných níže:
Look on the bright sideEurLex-2 EurLex-2
Nájem lodí, Přeprava odpadků
I found out about your arrangement and I went to JulestmClass tmClass
Nájem lodí, kontejnerů, železničních vagonů
Bye, bye.- Okay, follow me!tmClass tmClass
Nájem lodí a doprava zboží, jmenovitě organizace nájmu lodí a dopravy zboží jménem a na účet třetích stran
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondstmClass tmClass
Tyto společnosti fakturovaly Ecotrade své služby, které popisovaly buď jako „nájem lodi včetně posádky“ nebo „lodní přeprava“.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?EurLex-2 EurLex-2
Nájem lodí
I' il take care obittmClass tmClass
Zaprvé. Dodání, stavba, úprava, oprava, údržba, úplný charter a nájem lodí vyjmenovaných níže:
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseEurLex-2 EurLex-2
Nájem lodí, kotvení lodí v loděnicích, lodní doprava, poskytování informací, konzultací a rad ve vztahu ke všemu výše uvedenému
And this is the only place that doesn' t remind you of SaratmClass tmClass
Mezi takto vyňatými plněními jsou nájem lodí včetně posádky a nájem lodí, užívaných k plavbě po volném moři pro obchodní účely(7).
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!EurLex-2 EurLex-2
Náklady na kapacitu sestávají z těchto prvků: bezpečnostní posádka, olej a palivo, opravy a údržba, přístavní náklady, náklady na pojištění, odpisy/nájem lodí a čisté finanční náklady.
You is my main trainer nowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ecotrade následně považovala všechny tyto služby za nájem lodi včetně posádky nebo nájem námořních lodí osvobozené od DPH na základě vnitrostátních ustanovení provádějících čl. 15 odst. 5 šesté směrnice(15).
Seat capacity ...EurLex-2 EurLex-2
Dodání, úprava, oprava, údržba a nájem obchodních lodí pro vnitrozemskou vodní dopravu a dodání, nájem, oprava a údržba zařízení instalovaného nebo používaného na těchto lodích
the mode of transport at the frontierEurLex-2 EurLex-2
Dodání, úprava, oprava, údržba a nájem válečných lodí
All right, Geoffrey, don' t worryEurLex-2 EurLex-2
Lodní služby kapitána Grimbyho Chartera. ( tj. nájem z lodi )
Whatever you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodání, úprava, oprava, údržba a nájem válečných lodí (bod 12 příloha X část B směrnice 2006/112/ES“;
Do you think you could go out with him?EurLex-2 EurLex-2
„[Námořní makléři] zprostředkovávají pronájmy lodí, krom toho mají v případě sporu předloženého soudům výlučné oprávnění překládat prohlášení, smlouvy o pronájmu lodí, konosamenty, smlouvy a všechny akty obchodní povahy, jejichž překlad je nezbytný, i určovat sazby za přepravu zboží nebo nájem lodi.
Don' t even pointEurLex-2 EurLex-2
Uspořádání a zprostředkování cest všeho druhu, zprostředkování dopravních služeb, dopravy osob a nákladů pozemními vozidly, loděmi a letadly, zprostředkování prohlídek měst a jiných prohlídek, výletů, nájem lodí, pozemních vozidel a letadel, jakož i zpostředkování jejich pronájmu, cestovní poradenství a průvodcovské služby
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidstmClass tmClass
Společnost CGMF, jejímž 100% přímým vlastníkem je francouzský stát, má jako předmět podnikání především povolování námořní dopravy všeho druhu, výzbroj a nájem lodí, jakož i účast na obchodních nebo průmyslových činnostech, které stojí v přímé nebo nepřímé souvislosti s tímto předmětem podnikání.
PEN LABEL OPTISETEurLex-2 EurLex-2
„Mohou být služby poskytované vlastníkem lodi, který loď za úplatu poskytuje i s posádkou fyzickým osobám pro zábavní výlety těchto zákazníků na volném moři, osvobozeny podle čl. 15 odst. 5 šesté směrnice [...], považují-li se tyto služby zároveň za nájem lodi a přepravu?“
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsEurLex-2 EurLex-2
15 Je ostatně třeba uvést, že čl. 15 odst. 5 šesté směrnice osvobozuje prostřednictvím odkazu na čl. 15 odst. 4 písm. b) téže směrnice rovněž nájem lodí užívaných k poskytování záchrany a pomoci na moři nebo k pobřežnímu rybolovu, v tomto případě však s výjimkou dodávek palubních zásob.
What' s going on, man?EurLex-2 EurLex-2
dodání, úpravu, opravu, údržbu a nájem námořních lodí uvedených v odst. 4 písm. a) a b) a dodání, nájem, opravu a údržbu zařízení – včetně rybářského vybavení – které je na těchto lodích instalováno nebo používáno;
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resulteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
147 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.