napouštění oor Engels
napouštění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
impregnation
impregnating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
larvy a juvenilní jedinci ryb nebo korýšů, kteří se dostali do rybníků, do systémů oddělujících produkční jednotky od okolí a do ohrazených prostor při jejich napouštění;
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!EuroParl2021 EuroParl2021
Napouštění kryoprotektantem v době mražení nebylo kompletní.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalační služby, opravy a údržba zařízení pro zásobování plynem a zařízení používajících plyn, jakož i zařízení pro napouštění nádob a obalů plyny (ochrannými plyny, plyny pro ošetření), zejména v oboru potravinářské techniky
You' ve been seeing me for over two yearstmClass tmClass
„údržbou nebo servisem“ se rozumějí všechny činnosti kromě znovuzískávání a kontrol těsnosti uvedených v čl. 2 odst. 14 a v čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 842/2006, které představují zásah do okruhů obsahujících fluorované skleníkové plyny nebo konstruovaných tak, aby je obsahovaly, zvláště napouštění systému fluorovanými skleníkovými plyny, odstraňování jednoho nebo více dílů okruhu nebo zařízení, opětovné montování dvou nebo více částí okruhu nebo zařízení, a rovněž oprava netěsností.
I will take good care of itEurLex-2 EurLex-2
- výsledcích mikrobiologického vyšetření vody čistícího systému napouštěné do nádrží pro čištění,
I can do withoutEurLex-2 EurLex-2
A mně se dělá zle už při napouštění vany.
But everybody kills themselves in ScandinaviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpracování vláken pro textilní účely, zejména barvení, napouštění, impregnace
That' s very funnytmClass tmClass
7) zástupce terminálu si byl vědom požadavků na soulad mezi rychlostí vypouštění nebo napouštění zátěže a rychlostí nakládky nebo vykládky, na jakékoliv odchylky od plánu vypouštění nebo napouštění zátěže nebo na jakékoliv věci, které mohou působit na nakládku nebo vykládku nákladu;
But always a hero comes homeEurLex-2 EurLex-2
a) larvy a juvenilní jedinci ryb nebo korýšů, kteří se dostali do rybníků, do systémů oddělujících produkční jednotky od okolí a do ohrazených prostor při jejich napouštění;
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plastové vložky do nádob pro napouštění obsahu do těchto nádob
I hope he doesn' t still hate metmClass tmClass
Přípravky pro napouštění textilu, kůže a jiných povrchů
The beautiful ones Always smash the picturetmClass tmClass
Ale napouštění a vypouštění vody, to bude oříšek.
Not four months before our examsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Xenopus spp. stačí pro zajištění náležité kvality vody (například snížení hladiny amoniaku) systémy s pravidelnou výměnou vody (systémy pro napouštění a vypouštění vody
I' m not into evil and torture and all that stuffoj4 oj4
Napouštění jezera probíhalo od června 2008, kdy Sokolovská uhelná přestala čerpat důlní vody z retence Medard a ukončila hrubé technické rekultivace budoucího dna jezera.
I' il buy you a drinkWikiMatrix WikiMatrix
vítá opatření přijatá v oblasti satelitního sledování nekontrolovaného vypouštění odpadů do moře, jehož se dopouštějí některé lodě; žádá však o přijetí ustanovení, která by ukládala lodím povinnost používat zařízení typu černé skříňky, do nichž by nebylo možné zasahovat (takové modely již byly patentovány), a která by umožnila v krátkých intervalech zaznamenávat množství a povahu tekutin napouštěných nebo vypouštěných z nádrží a z podpalubí; domnívá se, že kontrolou záznamů získaných tímto způsobem by se ukázalo, zda byly zbytky znečišťujících olejů vypuštěny mimo oficiální kontrolu a tudíž protizákonně
And he just leaves you alone in the room?oj4 oj4
V takových případech je efektivní délkou L délka sloupce plynu rovnoměrné opacity, která dává stejnou absorpci světla, jako dává plyn, který je do opacimetru napouštěn běžným způsobem.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!EurLex-2 EurLex-2
larvy a mladí jedinci ryb nebo korýšů, kteří se přirozeným způsobem dostali do rybníků, do systémů oddělujících produkční jednotky od okolí a do ohrazených prostor při jejich napouštění;
Well, your head ain' t made of straw, you knowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dopis Dánského námořního úřadu dále obsahoval upozornění týkající se přetlaku při napouštění nádrží, které jsou tímto modelem ventilů vybaveny
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMoj4 oj4
U Xenopus spp. stačí pro zajištění náležité kvality vody (například snížení hladiny amoniaku) systémy s pravidelnou výměnou vody (systémy pro napouštění a vypouštění vody).
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.EurLex-2 EurLex-2
„údržbou nebo servisem“ všechny činnosti kromě znovuzískávání podle článku 8 a kontrol těsnosti podle článku 4 a čl. 10 odst. 1 písm. b) tohoto nařízení, které představují zásah do okruhů obsahujících nebo konstruovaných tak, aby obsahovaly fluorované skleníkové plyny, zvláště napouštění systému fluorovanými skleníkovými plyny, odstraňování jednoho nebo více dílů okruhu nebo zařízení, opětovná montáž dvou nebo více částí okruhu nebo zařízení, jakož i oprava netěsností;
Let me ask you a question, seriouslynot-set not-set
Salát napouštěný vodou.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the gameshould a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.