nápory oor Engels
nápory
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
blows
strains
Pod nápory života s námi občas mysl hraje zlomyslné šprýmy.
And the strains of life can sometimes make the mind play vicious tricks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pět náporů ohně, hm?
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud neupevníme formu, nevydrží nápor mědi
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsopensubtitles2 opensubtitles2
Systém musí zahrnovat prostředky, které zamezí, aby se nápor lodního šroubu podstatně změnil, když se ovládání přepíná z jednoho místa na druhé;
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesEurLex-2 EurLex-2
Jak vyplývá z tabulky 9, došlo k tomuto poklesu po roce 2001, současně s náporem dovozů z dotčených zemí a se značným snížením ceny těchto dovozů.
We love elegant uniforms because we look well wearing themEurLex-2 EurLex-2
Ukazatelé síly laterálního náporu lodního šroubu, náklonu a režimu otáček
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Náporové motory, náporové motory s nadzvukovým spalováním nebo motory s kombinovaným cyklem a jejich speciálně konstruované součásti.
He can' t handle it.He' s gonna lose herEurLex-2 EurLex-2
Komise by měla podle potřeby předložit návrhy na změnu uvedeného rozhodnutí s cílem zohlednit vývoj situace na místě a jeho dopad na relokační mechanismus, jakož i měnící se tlak na členské státy, zejména ty, jež jsou vystaveny největšímu náporu.
But I' m not a cookEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jak můžeme v takovém světovém klimatu odrážet nápor?
Just deal with itjw2019 jw2019
Trpěli jsme tím všichni, ale především matka, která musela snášet největší nápor jeho slovních i tělesných útoků.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up therejw2019 jw2019
Pro snížení náporu, jaký budou představovat výdaje na důchody pro veřejné finance, je zásadní, aby byla zavedena vazba mezi důchodovými dávkami a nadějí dožití.
Vespusians speak of no visitors hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud je Adam pod náporem serotoninu, tak mu hrozí smrt.
Your boyfriend called againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.1 Každá vodotěsná dělící přepážka, ať příčná nebo podélná, musí být konstruována tak, aby byla způsobilá odolat s náležitou mírou bezpečnosti náporu hydrostatického tlaku vody, což by měla vydržet v případě poškození lodě, avšak alespoň nápor hydrostatického tlaku vody po ponorovou mez.
Man, would I love to see you play hockeyEurLex-2 EurLex-2
Ale stejně je to nápor na nervy, když vidím, kde budeme hrát.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že tu máme nápor, ale tohle je důležité.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptejte se, jestli chtějí ochránit tuto zemi před náporem integrace.
Those days are goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Stále více mladých lidí shledává, že nemají dost vnitřní síly, aby mohli čelit životním náporům.
That was a good quartet, huh?jw2019 jw2019
A.2. jsou motory, které používají dva nebo více cyklů následujících typů motorů: motor s plynovou turbínou (proudový motor, turbovrtulový motor, turbodmychadlový motor a turbohřídelový motor), náporový motor, náporový motor s nadzvukovým spalováním, pulsační tryskový motor, pulsační detonační motor, raketový motor (na kapalná/pevná paliva a hybridní).
Send a car to the schoolEurLex-2 EurLex-2
Ve 20. a 30. letech se německé tradiční křesťanské hodnoty a kultura rozpadly pod náporem dvou ateistických ideologií: komunismu a nacismu.
You can tell your masterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak uvádí #. bod odůvodnění prozatímního nařízení, šetření potvrdilo časovou shodu mezi náporem levných a dumpingových dovozů a zhoršením situace ve výrobním odvětví Společenství
Why do you think?oj4 oj4
Pod obrovský nápor se dostaly dva stěžejní prvky evropské integrace – euro a volný pohyb přes hranice uvnitř schengenského prostoru.
You should free your subconsciousProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dešťová voda odtéká a události spojené s nápory odpadních vod při deštích jsou hlavním problémem pro mnoho měst v Severní Americe.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallWikiMatrix WikiMatrix
Do té doby by mělo pominout období největšího náporu pandemie chřipky A(H#N#), #/#, riziko nedostatku krve a krevních složek by tedy mělo být přinejmenším snížené a budou rovněž dostupné přesnější údaje o epidemiologii nákazy a očkování
Uh, everybody dance, please!oj4 oj4
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.