nápomocný, užitečný
instrumental
nápomocný oor Engels
nápomocný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
helpful
en
furnishing help; giving aid; useful
Dobrou věcí bylo zavedení arbitrážního orgánu, který bude nápomocný spotřebitelům.
One good feature was the introduction of an arbitration body, which will be helpful for consumers.
assistant
Tento subjekt může být příslušnému orgánu rovněž nápomocný při výkonu jeho funkcí.
Such a body may also assist the competent authority in carrying out its functions.
down-to-earth
instrumental
Víte, že jste byl nápomocný při řešení tohoto případu, že?
You know you were instrumental in solving this case, right?
supportive
Myslím si, že Parlament zde byl velmi nápomocný.
I believe that this House was very supportive of it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
navrhuje, aby bylo na úrovni EU založeno informační středisko, které by shromažďovalo a analyzovalo příklady osvědčené praxe ze všech institucí a organizací činných v boji proti HIV/AIDS; domnívá se, že tento mechanizmus by mohl být nápomocen při hledání nedostatků stávající činnosti a při vytváření nových strategií
You had no reasonoj4 oj4
Komisi je nápomocen Stálý výbor pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva zřízený čl. 58 odst. 1 nařízení (ES) č. 178/2002 (dále jen „výbor“).
So, to each lady, with the help of a computernot-set not-set
Komisi je nápomocen výbor.
Careful monitoring of glucose control is essentialEurLex-2 EurLex-2
(15) Pokud jde o cíle této směrnice, měly by evropské normy vypracovat evropské normalizační orgány na základě pověření Komise, které jsou nápomocny příslušné výbory.
Your concern for my welfare is heartwarmingEurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 466 odst. 2 dohody se Rada přidružení může rozhodnout, že ve zvláštních oblastech, jež jsou pro provádění dohody nezbytné, zřídí zvláštní výbor či orgán, který je jí nápomocen při plnění jejích povinností.
We each contribute, it' s true.But youEurLex-2 EurLex-2
Nápomocné služby při nákupech, jmenovitě poskytování on-line porovnávacího nákupního vyhledavače k získání informací o nákupech
I' il be here... redecorating your officetmClass tmClass
Účastníkům řízení mohou být nápomocni jejich právní poradci nebo jiné kvalifikované osoby připuštěné radou orgánů dohledu Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy.
Don' t you have parents or the like?EurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 25 Čl. 21 odst. 1 (1) Komisi je nápomocen výbor.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachednot-set not-set
vi) vědomě nenakupovat ani neprodávat konfliktní diamanty, ani v tom nebýt nápomocna jiným osobám;
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionEurlex2019 Eurlex2019
Závěrem, Komisi byla při práci na návrhu směrnice nápomocna skupina nezávislých odborníků, která Komisi poskytuje poradenství ohledně strategie pro řešení nehod v odvětví dopravy.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.EurLex-2 EurLex-2
Komisi je nápomocen Výbor pro přepravu nebezpečných věcí zřízený v souladu s článkem # směrnice #/ES (dále jen
I cannot bring any information up on iteurlex eurlex
3) je nápomocna členským státům a orgánům, institucím a jiným subjektům Unie při tvorbě a prosazování politik kybernetické bezpečnosti v souvislosti se zachováním obecné dostupnosti nebo integrity veřejného jádra otevřeného internetu;
Now everything will be easiernot-set not-set
Na základě Lisabonské smlouvy byla rovněž zřízena Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ), která je nápomocna vysokému představiteli Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku ve všech oblastech jeho pravomocí včetně SBOP.
Clinical efficacyEurlex2019 Eurlex2019
Komisi je nápomocen výbor uvedený v čl. 21 odst. 1 směrnice 2000/60/ES.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MEurLex-2 EurLex-2
Nejpozději k #. březnu po uzavření rozpočtového roku ředitel, kterému je nápomocen účetní, vypracuje a předloží sboru auditorů k posouzení a vydání stanoviska návrh roční účetní závěrky, návrh roční rozvahy a návrh zprávy o činnosti
Might as well be a hundredoj4 oj4
Komisi je nápomocen Stálý výbor pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví, zřízený podle článku 1 rozhodnutí rady 66/399/EHS ( 7 ).
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkEurLex-2 EurLex-2
Konečný výběr adresátů učiní předsednictví, jemuž je nápomocen generální tajemník/vysoký představitel prostřednictvím své osobní zástupkyně pro nešíření zbraní hromadného ničení, na základě návrhů provádějícího subjektu v souladu s čl. # odst. # této společné akce
I paid a visit to my schoolteacheroj4 oj4
Agentura je nápomocna orgánům, institucím a jiným subjektům Unie při rozvíjení nezbytných politik v oblasti bezpečnosti sítí a informací.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesEurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 364 odst. 2 dohody se Rada partnerství může rozhodnout zřídit ve zvláštních oblastech podvýbory a další orgány, které jí mohou být nápomocny při plnění jejích povinností.
I know what junk isEuroParl2021 EuroParl2021
(16) Vzhledem k velikosti správní rady centra by jí měl být nápomocen výkonný výbor.
Excuse us, ladiesnot-set not-set
Výbor pro spolupráci, zřízený v souladu s čl. 269 odst. 1 Dohody o posíleném partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Republikou Kazachstán na straně druhé (dále jen „dohoda“), je nápomocen Radě pro spolupráci při výkonu jejích povinností a plní úkoly stanovené v dohodě a jemu svěřené Radou pro spolupráci.
Don' t you talk to my wifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise zastupuje Společenství ve smíšeném výboru podle článku 14 dohody a ve smíšených odvětvových výborech zřízených odvětvovými přílohami, je jí nápomocen zvláštní výbor jmenovaný Radou.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenEurLex-2 EurLex-2
Ti se snaží být zvláštnímu zástupci Unie co nejvíce nápomocni při provádění mandátu
The kid is on the runoj4 oj4
Komisi bude nápomocen společný Výbor pro azyl, migraci a bezpečnost zřízený čl. 55 odst. 1 nařízení (EU) č. .../... [horizontální nařízení].
Either that or take a busEurLex-2 EurLex-2
Služba a) přijímá hovory ohlašující pohřešované děti a předává je policii; b) nabízí pomoc a podporu osobám odpovědným za pohřešované dítě; c) je nápomocná při vyšetřování.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.