napomenutý oor Engels
napomenutý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rebuked
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to už Nietzscheho třetí napomenutí ve čtyřech zápasech.
Just test her reaction before you go running to the D. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto si všichni musí vzít k srdci napomenutí apoštola Petra: „Milovaní, vybízím vás jako cizince a dočasné usedlíky, abyste se zdržovali tělesných žádostí, neboť právě ty vyvolávají rozepři s duší.“ — 1. Petra 2:11.
You ruined her life completelyjw2019 jw2019
Apoštol Pavel jim dává napomenutí: „Jak jste tedy přijali Ježíše Krista, Pána, choďte dále ve spojení s ním, zakořeněni a na něm vybudováni a upevněni ve víře tak, jak jste byli vyučováni, a překypujte vírou při díkůvzdání.“
I' m pissed off about this whole Hanson thingjw2019 jw2019
Vyjádří-li se dejme tomu trvání děje tam, kde je obsaženo v řeckém slovese, pak lze nejen správně vykreslit situaci, ale také napomenutí a rady mají větší sílu.
Where' s your car?jw2019 jw2019
Ale v obou případech může být šťastný, jestliže poslouchá napomenutí Bible a připojí se k druhým lidem, kteří mají tutéž pravou víru.
Get back!- just tell me what' s going on!jw2019 jw2019
(Žalm 119:167) Jehovovy připomínky si nadmíru zamilujeme v případě, že na ně budeme pohlížet jako na napomenutí od Otce, který se o nás skutečně zajímá, a jako takové je budeme přijímat.
How much for the jeans?jw2019 jw2019
Bez ohledu na to, jak moc matky a sestry by v tu chvíli práci na něm s malým napomenutí, za čtvrt hodiny on by zůstal zavrtěl hlavou pomalu, jeho zavřenýma očima, aniž by vstal.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsQED QED
První klíč se nachází ve Spasitelově napomenutí „kázati evangelium mé“ (NaS 50:14, zvýraznění přidáno).
What will all this open up for me?LDS LDS
Někdy snad stačí laskavé napomenutí; na tvrdohlavost bude potřeba silnější lék: „Přísné napomenutí zapůsobí hlouběji na toho, kdo má porozumění, než když hlupáka stokrát udeříš.“
Man say I' m freejw2019 jw2019
Ředitel může rozhodnout o postihu v podobě písemného napomenutí nebo důtky bez konzultace s disciplinární komisí
Who really understands my troubles?oj4 oj4
Zdá se ale, že existují někteří lidé, a občas celé obce, které tuto povinnost opomíjejí, a tudíž mají zapotřebí tohoto napomenutí.
Take a fistful of Romanian #s, all right?LDS LDS
1:7) Některá vítězství před zákonem nepochybně umožnilo i to, že svědkové Jehovovi dbají napomenutí apoštola Pavla, které je zaznamenáno v 1. Timoteovi 2:1, 2: „Vybízím tedy především, aby se konaly úpěnlivé prosby, modlitby, přímluvy, díkůvzdání za lidi všeho druhu, za krále a za všechny, kteří jsou ve vysokém postavení; abychom mohli dále vést klidný a tichý život v plné zbožné oddanosti s vážností.“
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersjw2019 jw2019
Všechna napomenutí zahrnutá v Božím zákonu byla spolehlivá.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andjw2019 jw2019
obsahuje podrobný popis případných uložených sankcí (např. výši pokut, hodnotu zabavených ryb a/nebo zařízení, vydaná písemná napomenutí).
frankly i received it tooEurLex-2 EurLex-2
(Kapitoly 8–10) Napomenutí ohledně správné podřízenosti, úvaha o duchovních darech, nanejvýš praktický rozhovor o znamenitosti lásky, této trvalé, neselhávající vlastnosti — ano, i to si připomeňme.
That looks like bloodjw2019 jw2019
Jak bohatá napomenutí a povzbuzení obsahují tyto dopisy!
Through that process, it spreads around the worldjw2019 jw2019
11 V souladu s napomenutím, abychom zůstali mravně čistí neboli přímí ve svém jednání a abychom činně podporovali duchovní blaho druhých, musíme být „zdravé mysli“.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.jw2019 jw2019
V mimořádně závažném případě může rovněž přikročit k tomuto poslednímu opatření okamžitě a bez druhého napomenutí.
Yeah, I know how that feelsEurLex-2 EurLex-2
Když byla Lazarova sestra Marie napomenuta za to, že Ježíšovi krátce před jeho smrtí vylila na hlavu drahý vonný olej, Ježíš řekl: „Nechte ji. . . .
The loans are administered by the EMIjw2019 jw2019
b) Jaké napomenutí a jakou výstrahu nám poskytuje podobenství o království, v němž se mluví o kvasu?
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.jw2019 jw2019
Vedle ukládání správních pokut mohou dozorové úřady využívat také jiné nápravné pravomoci, jako jsou upozornění či napomenutí.
That was a gift from the CaptainEurLex-2 EurLex-2
34 Uvedený soud kromě toho uvádí, že podle čl. 13 odst. 1 NV č. 2/2001 platí, že pokud CNCD přijme rozhodnutí po uplynutí lhůty šesti měsíců ode dne, kdy nastaly rozhodné skutečnosti, nedisponuje, bez ohledu na závažnost případné diskriminace jí shledané, možností uložit peněžitou sankci za přestupek, avšak může uložit pouze sankci zvanou „napomenutí“ ve smyslu čl. 7 odst. 1 téhož nařízení vlády, která se nepromlčuje.
Thank you, doctor, I feel rebornEurLex-2 EurLex-2
Ale nesmíme zapomínat na napomenutí Páně... nesuďme, nebo budeme souzeni.
See, look at the bag.No grease stainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto Petr spojuje svou rozpravu o poddanosti manželky s předcházejícím napomenutím k poddanosti za nepříznivých okolností. Začíná totiž řeckým výrazem, který má význam „podobně“.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission injw2019 jw2019
Každému orgánu musí být svěřen určitý počet pravomocí, včetně pravomoci provádět šetření (včetně přístupu k údajům a shromažďování nezbytných informací), účinně zasáhnout (jako zaujmout a zveřejnit stanoviska před zahájením zpracování; nařídit blokování, výmaz nebo zničení údajů; dočasně nebo trvale zakázat zpracování; zaslat správci upozornění či napomenutí; obrátit se na parlament členského státu či na jiné politické orgány) a pravomoci zapojit se do právního řízení.
She' s your familyEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.