napomenutí oor Engels
napomenutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reprimand
Máte pět napomenutí, jedno za použití nadměrných prostředků.
You got five reprimands, one for use of excessive force.
admonishment
Jediné, na čem se shodli, bylo napomenutí Číně, aby revalvovala svou měnu.
The only thing that they agreed on was to admonish China to revalue its currency.
reprehension
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
snub · admonition · exhortation · verbal warning · warning · expostulation · sanction · punishment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to už Nietzscheho třetí napomenutí ve čtyřech zápasech.
Give me a numberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto si všichni musí vzít k srdci napomenutí apoštola Petra: „Milovaní, vybízím vás jako cizince a dočasné usedlíky, abyste se zdržovali tělesných žádostí, neboť právě ty vyvolávají rozepři s duší.“ — 1. Petra 2:11.
The effects of asbestos on health have long been known.jw2019 jw2019
Apoštol Pavel jim dává napomenutí: „Jak jste tedy přijali Ježíše Krista, Pána, choďte dále ve spojení s ním, zakořeněni a na něm vybudováni a upevněni ve víře tak, jak jste byli vyučováni, a překypujte vírou při díkůvzdání.“
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorjw2019 jw2019
Vyjádří-li se dejme tomu trvání děje tam, kde je obsaženo v řeckém slovese, pak lze nejen správně vykreslit situaci, ale také napomenutí a rady mají větší sílu.
For hours Rex dragged himselfalong just ahead of themjw2019 jw2019
Ale v obou případech může být šťastný, jestliže poslouchá napomenutí Bible a připojí se k druhým lidem, kteří mají tutéž pravou víru.
But you said writers write about what they knowjw2019 jw2019
(Žalm 119:167) Jehovovy připomínky si nadmíru zamilujeme v případě, že na ně budeme pohlížet jako na napomenutí od Otce, který se o nás skutečně zajímá, a jako takové je budeme přijímat.
Good question. Allison?jw2019 jw2019
Bez ohledu na to, jak moc matky a sestry by v tu chvíli práci na něm s malým napomenutí, za čtvrt hodiny on by zůstal zavrtěl hlavou pomalu, jeho zavřenýma očima, aniž by vstal.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryQED QED
První klíč se nachází ve Spasitelově napomenutí „kázati evangelium mé“ (NaS 50:14, zvýraznění přidáno).
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineLDS LDS
Někdy snad stačí laskavé napomenutí; na tvrdohlavost bude potřeba silnější lék: „Přísné napomenutí zapůsobí hlouběji na toho, kdo má porozumění, než když hlupáka stokrát udeříš.“
It' s just I hate to hear Amy in painjw2019 jw2019
Ředitel může rozhodnout o postihu v podobě písemného napomenutí nebo důtky bez konzultace s disciplinární komisí
Check the date it was signedoj4 oj4
Zdá se ale, že existují někteří lidé, a občas celé obce, které tuto povinnost opomíjejí, a tudíž mají zapotřebí tohoto napomenutí.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyLDS LDS
1:7) Některá vítězství před zákonem nepochybně umožnilo i to, že svědkové Jehovovi dbají napomenutí apoštola Pavla, které je zaznamenáno v 1. Timoteovi 2:1, 2: „Vybízím tedy především, aby se konaly úpěnlivé prosby, modlitby, přímluvy, díkůvzdání za lidi všeho druhu, za krále a za všechny, kteří jsou ve vysokém postavení; abychom mohli dále vést klidný a tichý život v plné zbožné oddanosti s vážností.“
You' re lovin ' me to deathjw2019 jw2019
Všechna napomenutí zahrnutá v Božím zákonu byla spolehlivá.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?jw2019 jw2019
obsahuje podrobný popis případných uložených sankcí (např. výši pokut, hodnotu zabavených ryb a/nebo zařízení, vydaná písemná napomenutí).
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkEurLex-2 EurLex-2
(Kapitoly 8–10) Napomenutí ohledně správné podřízenosti, úvaha o duchovních darech, nanejvýš praktický rozhovor o znamenitosti lásky, této trvalé, neselhávající vlastnosti — ano, i to si připomeňme.
What, you think that' s funny?jw2019 jw2019
Jak bohatá napomenutí a povzbuzení obsahují tyto dopisy!
I' m takin ' this for evidencejw2019 jw2019
11 V souladu s napomenutím, abychom zůstali mravně čistí neboli přímí ve svém jednání a abychom činně podporovali duchovní blaho druhých, musíme být „zdravé mysli“.
What are you doing?jw2019 jw2019
V mimořádně závažném případě může rovněž přikročit k tomuto poslednímu opatření okamžitě a bez druhého napomenutí.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownEurLex-2 EurLex-2
Když byla Lazarova sestra Marie napomenuta za to, že Ježíšovi krátce před jeho smrtí vylila na hlavu drahý vonný olej, Ježíš řekl: „Nechte ji. . . .
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursjw2019 jw2019
b) Jaké napomenutí a jakou výstrahu nám poskytuje podobenství o království, v němž se mluví o kvasu?
Stroke yourselfjw2019 jw2019
Vedle ukládání správních pokut mohou dozorové úřady využívat také jiné nápravné pravomoci, jako jsou upozornění či napomenutí.
The last time i saw her in the clinicEurLex-2 EurLex-2
34 Uvedený soud kromě toho uvádí, že podle čl. 13 odst. 1 NV č. 2/2001 platí, že pokud CNCD přijme rozhodnutí po uplynutí lhůty šesti měsíců ode dne, kdy nastaly rozhodné skutečnosti, nedisponuje, bez ohledu na závažnost případné diskriminace jí shledané, možností uložit peněžitou sankci za přestupek, avšak může uložit pouze sankci zvanou „napomenutí“ ve smyslu čl. 7 odst. 1 téhož nařízení vlády, která se nepromlčuje.
It' il only take a minuteEurLex-2 EurLex-2
Ale nesmíme zapomínat na napomenutí Páně... nesuďme, nebo budeme souzeni.
But we' re on the phone nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto Petr spojuje svou rozpravu o poddanosti manželky s předcházejícím napomenutím k poddanosti za nepříznivých okolností. Začíná totiž řeckým výrazem, který má význam „podobně“.
Breast Cancerjw2019 jw2019
Každému orgánu musí být svěřen určitý počet pravomocí, včetně pravomoci provádět šetření (včetně přístupu k údajům a shromažďování nezbytných informací), účinně zasáhnout (jako zaujmout a zveřejnit stanoviska před zahájením zpracování; nařídit blokování, výmaz nebo zničení údajů; dočasně nebo trvale zakázat zpracování; zaslat správci upozornění či napomenutí; obrátit se na parlament členského státu či na jiné politické orgány) a pravomoci zapojit se do právního řízení.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.