napomínat oor Engels
napomínat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exhort
admonish
Představte si situaci, kdy vám někdo dává radu nebo vás napomíná.
Imagine a situation where you are receiving counsel or being admonished.
brush down
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
warn · monish · to exhort · discourage · urge · dun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9. a) Co rozhoduje, může-li starší sboru napomínat nebo mluvit s vyloučeným, kterého náhodou potkal?
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feeljw2019 jw2019
Když matka napomíná dítě, použije někdy před svými radami slova, která mají vzbudit pozornost.
Malformed URL %jw2019 jw2019
24 „Protože tedy máme dary, které se liší podle nezasloužené laskavosti, jež nám byla dána, buď proroctví, pak prorokujeme [což zahrnuje mluvení a kázání] podle víry, jež nám byla udělena; nebo služební úřad, pak se věnujeme tomuto služebnímu úřadu; nebo kdo učí, ať se věnuje svému učení; nebo kdo napomíná, ať se věnuje svému napomínání; kdo rozděluje, ať to činí velkoryse; kdo předsedá, ať to činí se skutečnou vážností; kdo prokazuje milosrdenství, ať to činí s veselostí.“ — Řím.
I' il warn Buck about the Institutejw2019 jw2019
Naproti tomu nepořádné mají napomínat, slabé podpírat a všem se má prokazovat shovívavost.
It' s illegaljw2019 jw2019
+ 22 Na to ho Petr vzal stranou a začal ho přísně napomínat a říkal: „Buď k sobě laskavý, Pane; tento [osud] tě vůbec nepotká.“
This is for mejw2019 jw2019
Nemusel vás pan Gettys opakovaně napomínat?
Maximum electrical consumption: ... kWopensubtitles2 opensubtitles2
10 Pak Pavel napomíná: „Hleďte, abyste neodmítli toho, kdo mluví.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresjw2019 jw2019
Z tohoto důvodu apoštolové Petr a Pavel považovali za nutné napomínat křesťanské ženy, aby nepřikládaly přehnanou důležitost svým účesům.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionjw2019 jw2019
napomínat a kárat
Good morning, Drewjw2019 jw2019
Přesně takhle vždycky napomínám.
What are you doing, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předseda smí promluvit v rozpravě, pouze pokud ji shrnuje nebo pokud napomíná řečníky.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerEurLex-2 EurLex-2
Pamatujme na to, že když Jakub povzbuzuje křesťany, aby se ‚přiblížili k Bohu‘, v tomtéž verši je také napomíná: „Očistěte si ruce, hříšníci, a přečistěte své srdce, vy nerozhodní.“ (Jakub 4:8)
Fine, all right, let' s do this thingjw2019 jw2019
Mohl se urazit za to, že ho Pavel napomíná před ostatními.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofjw2019 jw2019
(DE) Pane předsedající, chtěl bych se omluvit sněmovně a panu předsedovi za pozdní příchod, zejména proto, že sám vždy napomínám kolegy v naší skupině, aby byli dochvilní.
Am I quite clear?Europarl8 Europarl8
Životně důležitý význam má jeho duchovní způsobilost: jeho láska k Jehovovi Bohu, jeho zájem na spolupracovnících ve sboru a jeho schopnost vyučovat, napravovat a napomínat.
They fight different than we do toojw2019 jw2019
K dalším krokům tedy patřilo odtáhnout se od ‚nepořádných‘, označit si je, přestat se s nimi stýkat, a přesto je napomínat jako bratry.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a calljw2019 jw2019
11:1) Když mluvil ke starším města Efezu, mohl jim tudíž právem říci: „Dobře víte, jak jsem od prvního dne, kdy jsem vstoupil do Asijské provincie, stále byl mezi vámi a sloužil jsem jako otrok pro Pána s největší pokorou mysli a se slzami a zkouškami. . . mějte na paměti, že jsem tři roky dnem i nocí nepřestával se slzami napomínat každého jednotlivce. . .
We' ve managed to keep it quietjw2019 jw2019
upozorňovat nebo napomínat správce nebo zpracovatele;
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t carenot-set not-set
Jak to řekl inspirovaný apoštol podle 1. Korintským 1:10: „Nyní vás napomínám. . . abyste všichni mluvili souhlasně a. . . abyste byli pevně spojeni stejnou myslí a stejným myšlenkovým postupem.“
Arch your back!jw2019 jw2019
V roce 1833 obdržel Prorok Joseph Smith zjevení, v němž Pán důrazně napomíná několik vedoucích bratří Církve, aby uvedli svou rodinu do pořádku (viz NaS 93:40–50).
Malformed URL %LDS LDS
Povšimni si však, že Přísloví 3:12 říká: „Koho Jehova miluje, toho napomíná tak, jako otec syna, v němž nalézá zalíbení.“
Move it out, Earljw2019 jw2019
Důraznými slovy jej povzbuzoval ke správnému chování ve sboru, řekl mu o vysokých požadavcích, jež jsou kladeny na dozorce, o tom, že je nutné důrazně napomínat a kárat ty, kteří jednají nesprávně, a o tom, že je nutno zachovávat čistotu biblického učení.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >jw2019 jw2019
Při výchově je nesmírně důležité povzbuzovat dítě s PPH ke správnému chování, napomínat je a — je-li to nutné — trestat je za špatné chování.
Abbreviations and symbolsjw2019 jw2019
Apoštol Pavel o tom napsal: „Napomínám vás tedy, bratři, ve jménu našeho Pána Ježíše Krista, abyste všichni mluvili souhlasně a aby mezi vámi nebyly různice, ale abyste byli pevně spojeni toutéž myslí a týmž myšlenkovým postupem.“
Take him nowjw2019 jw2019
Bratr Rutherford byl pro mne jako chápavý a milující otec, i když měl často příležitost mě napomínat za to, že jsem porušil nějaké pravidlo.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.