napovídat oor Engels
napovídat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
suggest
Každodenní zkušenost napovídá, že zlepšení v krátké době není pravděpodobné.
Daily experience suggests that improvement in the short term is not likely.
prompt
Diktujete za běhu a on vám napovídá.
Dictate on the fly, it gives you verbal prompts.
Imperfective form of napovědět.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harvey toho napovídá.
And he didn' t do anything to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rychlost, jakou se měníte, napovídá, že za dva týdny budete ve věku stoletého starce.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samosprávná oblast Baskitsko je hornaté území, což napovídá o topografických a klimatických omezeních, které silně ovlivňují prvovýrobu zaměřenou zejména na chov skotu.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEurLex-2 EurLex-2
To, jak zemrely, hodne napovídá
Where are you keeping the boy?opensubtitles2 opensubtitles2
Jak již název napovídá, zkoušky nás zkoušejí.
and a new wing for the orphanageLDS LDS
Vaše analýza chování povstalců napovídá, že neexistuje monolitický Talibán.
I just make a jokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paměť krokodýlů napovídá, že pakoně přicházejí.Proto se už stahují na místo
Good life get a little boring?opensubtitles2 opensubtitles2
Například pokud jde o úrokové sazby, byly tříměsíční sazby EURIBOR jak v základním scénáři, tak ve scénáři pro zátěžové situace plánovány ve výši [...] % a pětileté swapové sazby byly plánovány ve výši [...] %, respektive [...] %, což napovídá zanedbatelnému zploštění křivky.
Am I a sucker to play with you?EurLex-2 EurLex-2
Tendenci investovat do původního obsahu mají i platformy pro video na vyžádání, což napovídá, že tyto nové subjekty jsou potenciálními novými investory do audiovizuálního obsahu.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
No... to nám napovídá, kdo otrávil krále.
Phosphonates do not exceed # g/washOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarudnutí většinou napovídá, že krev je nasycena karboxyhemoglobinem.
Sounds like someone banging a pipe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tom napovídá rovněž skutečnost, že jak fitinky s bílým, tak i s černým lomem jsou zařazeny do evropské normy EN 10242 a mezinárodní normy ISO 49, které stanoví požadavky na návrh a provedení kujných (tvárných) fitinek.
I give you five seconds to recover revoke your handEurLex-2 EurLex-2
A něco takového, jako že mě odmítá soudit, jeho slitovný postoj skutečně napovídá.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterLiterature Literature
Fakt, že jste cítila potřebu za mnou přijít a říct mi to, mi napovídá, že jste mnohem lepší chirurg, než za jakého jsem vás prve měla.
We' re getting tired of you, old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postupné zanoření rány napovídá, že zbraň vstoupila levou stranou jeho torza a vystoupila pravou.
It' s probably just guiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christiane. Nemůžeš věřit všemu, co ti kdo napovídá.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Název tak napovídá, co tento hormon ve skutečnosti dělá.
Things went blurryQED QED
Pak jsme objevili, že Higgsovo pole, pronikající časoprostorem, se může nacházet na ostří nože, připravené k vesmírnému kolapsu, a objevili jsme, že toto může napovídat, že náš vesmír jen jen zrníčkem písku na gigantické pláži multivesmíru.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticted2019 ted2019
( 7 ) Tomu napovídá také skutečnost, že v roce 2010 bylo sice ve veřejných rukou 77 % všech letišť, ovšem na celkovém objemu přepravy cestujících se letiště ve veřejném vlastnictví podílela jen 52 procenty.
Who is it you are protecting?Eurlex2019 Eurlex2019
Neptun má podobně posunuté a odkloněné magnetické pole, což napovídá, že by se mohlo jednat o obecný rys ledových obrů.
Good luck with thatWikiMatrix WikiMatrix
Naše zkušenost nám napovídá, že se vzděláním přichází třikrát až čtyřikrát vyšší příjem než bez něho.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireLDS LDS
A jak název napovídá, inzulinová rezistence nastane, když vaše buňky začnou vzdorovat inzulinu, který chce plnit svůj úkol.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakQED QED
Všechno napovídá, že s tím začala, když se dala do kopy a majitelem restaurace jménem Brian Hall.
Potential of SMEsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každodenní zkušenost napovídá, že zlepšení v krátké době není pravděpodobné.
Yes, I did.I loved itEuroparl8 Europarl8
To nám něco napovídá.
Can you tell us what he' s using it for?QED QED
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.