napravil oor Engels
napravil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
atoned
Často, aby napravil minulá příkoří, aby zahojil starou ránu.
Often, it's to atone for a past wrong, an attempt to heal an old wound.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napadlo mě, že bychom umyli ty špinavé během aukce, tak by se to napravilo, aniž by si toho někdo všiml.
Negatives; intermediate positivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo nutné vytvořit základ pro to, aby se tato škoda napravila, vykonalo se smíření a odstranila se lidská nedokonalost.
We were torn apartjw2019 jw2019
Žalobkyně krom toho navrhuje, aby Soud uložil Komisi vyplacení poslední části podpory, jakož i to, aby napravila škodu, která žalobkyni vznikla z důvodu jednak nevyplacení poslední části podpory, a jednak z důvodu řízení před OLAF a poté před Komisí
Which car should we both take, Colonel?oj4 oj4
Trénink by to napravil.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkusil jsem všechno, co šlo, abych to nějak napravil.
That' s what I' m talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemá tedy smysl napravovat jeden mechanismus financování, aniž by se zároveň napravil i druhý.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usProjectSyndicate ProjectSyndicate
Otče, napravil jsem svou chybu?
We in theProgressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádám vás, abyste věřila, že uděláme, co bude potřeba, abychom to napravili.
Arlene sacrificed herself to end itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsem, že se napravil?
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale teď jsem střízlivá a část mě mi říká, abych napravila svoje chyby.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V nezbytných případech bude naléhat na příslušné orgány EU, aby napravily nedostatky.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.EurLex-2 EurLex-2
a) oznamovat správci nebo zpracovateli případy údajného porušení ustanovení o zpracovávání osobních údajů a v příslušných případech jim nařizovat, aby taková porušení konkrétním způsobem napravili v zájmu zlepšení ochrany subjektů údajů;
Wasn' t he waiting for a heart transplant?EurLex-2 EurLex-2
Přišel jsem, abych to napravil.
You have to learn all new channelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal jsem ti Johnovu knihu proto, abys to tu napravil
My back has bigger breasts than youopensubtitles2 opensubtitles2
Na jeden výrobek nesmí být současně uloženo antidumpingové i vyrovnávací clo, aby se napravila táž situace, která vzniká dumpingem nebo poskytnutím vývozní subvence.
You' re a freaking doctorEurLex-2 EurLex-2
Interview, které všechno napravilo.
To play the NottinghamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o souběžné antidumpingové šetření, nesmí být podle čl. 24 odst. 1 druhého pododstavce základního nařízení a podle čl. 14 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (27) na jeden výrobek současně uloženo antidumpingové i vyrovnávací clo, aby se napravila táž situace, která vzniká jak dumpingem, tak poskytnutím vývozní subvence.
Do you know where we might find him?EurLex-2 EurLex-2
Bible nám ovšem neříká, do jaké míry se ti dva stýkali a kolik bylo Josijášovi let, když Manasse napravil svůj způsob života.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of thisDecision in the Official Journal of the European Unionjw2019 jw2019
obchodník napravil rozpor se smlouvou a způsobil přitom spotřebiteli značné obtíže .
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesEurLex-2 EurLex-2
Pokud však kapitál těchto investičních podniků nebo podniků klesne pod tuto úroveň, příslušné orgány mohou, pokud je to okolnostmi zdůvodněno, poskytnout těmto podnikům lhůtu, aby napravily tuto situaci nebo ukončily svou činnost.
Daniel, it' s a ployEurLex-2 EurLex-2
„Dovoz jednoho nebo více produktů v odvětvích obilovin, rýže, cukru, ovoce a zeleniny, výrobků z ovoce a zeleniny, hovězího a telecího masa, mléka a mléčných výrobků, vepřového masa, skopového a kozího masa, vajec, drůbežího masa a banánů a dále hroznové šťávy a hroznového moštu podléhá celní sazbě stanovené v článcích 135 až 140a, aby se vyloučily nebo napravily nepříznivé dopady, které by tento dovoz mohl mít na trh Společenství, jestliže:“.
All right, you guys handle itEurLex-2 EurLex-2
podporuje všechna doporučení Účetního dvora; vyzývá Komisi, aby je co nejdříve uskutečnila v praxi, a napravila tak přetrvávající nedostatky;
You won' t shootEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho nebyly při šetření zjištěny žádné náklady, například zrychlené odepisování, které by měly být upraveny, aby se napravilo narušení způsobené zahájením činnosti.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeEurLex-2 EurLex-2
Rada napravila několik závažných problémů ukrývajících se v návrhu Komise.
It was a heart attackEuroparl8 Europarl8
Můžu udělat něco čím bych to napravil?
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!OpenSubtitles OpenSubtitles
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.