naservírovat oor Engels
naservírovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dish out
Jestli mi tohle naservírovala karma, tak si to prostě musim dát.
If this is what karma's dishing out for me, then I owe it to myself to take it.
to dish out
Ale teď je čas naservírovat dobře udělaný pěstní souboj.
But now it's time to dish out some well-deserved fisticuffs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemůžeš sevm jen tak přijít a naservírovat mýmu šéfovi papíry.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednoduše jsi mohl to samé jídlo naservírovat trošičku jinak a je to jako klasické evropské jídlo.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohu někomu naservírovat?
Both the graphite electrode and the nipple are usuallysupplied pre-set as a graphite electrode systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme to naservírovat dealerům.
Clause # now reads as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porotě musíme naservírovat něco emočního, nemůže jít jen o peníze.
You think Chung Ho will like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč chcete Lema naservírovat vrahovi policistů?
Withdraw or we will all die hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci to synově snoubence naservírovat... vynikajícími míchanými vajíčky.
I haven' t seen you this happy in a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosím, dovolte, abych vám mohla něco naservírovat.
I don' t work for freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porotě matek zbývá naservírovat poslední chod: dezerty.
What mission?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naservírovat to může ona.
Are you one of those in need of a house?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propečení a ta odvaha naservírovat tak tlustou kotletu a přitom šťavnatou, to bylo vynikající.
He knowed he had a certain air about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stewie, chceš naservírovat jídlo jako letadlo nebo jako autobus?
AnnouncementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Homn ji naservíru je.
You did a fine job, majorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chystám se ji naservírovat Sanse na mé svatební hostině.
I came CDT Thi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu vám naservírovat Mor.
He doesn' t need anybody to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sophio, co kdybys mi pomohla naservírovat oběd?
Run from Simon, runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato mechanická hospodyně je schopna naservírovat víc než jen snídani do postele.
And these are the eggs you smashed to get into ICEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zubynehty se snaží naservírovat je FBI výměnou za rychlé zařazení do čekající náruče ochrany svědků.
If you can' t join them, beat it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naservírovat!
Tell her we just recently lost our pet snakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Než si prohlédnu menu, chtěla bych naservírovat jednu klobásu.
And I know a mountain houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doslovně jsem mu to baštil. Mohl by mi naservírovat husí peří a měl bych pocit, že je to mistr mistrů.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.ted2019 ted2019
Chci vám Sarconeho naservírovat na stříbrném podnose. Aha.
That meeting' s gonna have to waitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.