NASDAQ oor Engels
NASDAQ
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
NASDAQ
V zásadě jste připojen k Nasdaq.
So in principle you're online to the Nasdaq.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasdaq klesá, Dow Jones klesá, a ceny ropy jdou dolů
Noisy lot, aren' t they, David?opensubtitles2 opensubtitles2
K oslavě zalistování Sodastream na Nasdaq, byl pozván generální ředitel Daniel Birnbaum, aby zazvonil na uzavírací zvon burzy dne 3. listopadu 2010.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeWikiMatrix WikiMatrix
Druhý účastník řízení před odvolacím senátem OHIM, vedlejší účastník před Soudem: The Nasdaq Stock Market, Inc.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportEurLex-2 EurLex-2
Krach NASDAQu tedy vypovídá o tom, že nová ekonomika je spíše zdrojem nátlaku na ziskové marže než zdrojem rozsáhlejších a trvalejších kvazivýhod.
CONCLUSIONNews commentary News commentary
Nasdaq GEMX, LLC (dříve ISE Gemini)
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rovněž nesouhlasí se zjištěními, že dobré jméno burzovního indexu „nasdaq“ je stejné jako dobré jméno ochranné známky téhož jména.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?EurLex-2 EurLex-2
Majitel ochranné známky nebo označení namítaných v námitkovém řízení: The Nasdaq Stock Market, Inc
Yeah, he' s got limited movement in his toesoj4 oj4
103 Konečně je třeba připomenout, že existence spojitosti mezi kolidujícími ochrannými známkami u relevantní veřejnosti je základní podmínkou pro použití čl. 8 odst. 5 nařízení č. 207/2009 (viz rozsudky ze dne 10. května 2007, nasdaq, T‐47/06, nezveřejněný, EU:T:2007:131, bod 53 a citovaná judikatura, a ze dne 11. prosince 2014, Master, T‐480/12, EU:T:2014:1062, bod 26 a citovaná judikatura).
Hopkins, we' re moving inEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Společnost VIP je nepřímá 100 % dceřiná společnost mezinárodní telekomunikační společnosti VimpelCom Ltd („VimpelCom“) se sídlem v Amsterdamu a obchodované v systému NASDAQ Global Select Market.
You asleep?- I wasEurLex-2 EurLex-2
G4S je veřejná společnost kotovaná na londýnské a NASDAQ OMX kodaňské burze cenných papírů.
That' s not your sonEurLex-2 EurLex-2
V zásadě jste připojen k Nasdaq.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady je NASDAQ, a takhle tedy vypadá mrtvá kočka v křečích.
Oh, that was great!QED QED
„Ochranná známka Společenství – Námitkové řízení – Přihláška obrazové ochranné známky nasdaq – Starší slovní ochranná známka Společenství NASDAQ – Relativní důvod pro zamítnutí – Dobré jméno – Článek 8 odst. 5 nařízení (ES) č. 40/94“
I' il see you in another life... when we are both catsEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli v tomto případě nelze použít výrazu „rozmařilá nevázanost“, jímž kdysi americký centrální bankéř Alan Greenspan označil vývoj na americké burze, nebývalý zájem o nové ekonomické investice – navzdory pouhé vidině čínské verze NASDAQu kdesi na hodně vzdáleném obzoru – přispívá k obnově čínské ekonomiky.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesProjectSyndicate ProjectSyndicate
NASDAQu, jak si stojíš?
Hee- hee.I' ve seen a houseflyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NASDAQ se potápí.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krach burzy NASDAQ a celosvětové hospodářské zpomalení, jež po něm následovalo, přiměly mnohé lidi k úvaze, že ona holedbavá ,,revoluce informačních technologií" nebyla vlastně ničím jiným než další pochybnou bublinou.
What are you doing hanging here with all these losers?News commentary News commentary
Nasdaq OMX Commodities Europe (dříve Nord Pool) (kótování):
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsEurLex-2 EurLex-2
Třeba pokud to budu dělat po malých částkách, mohu je prodat na NASDAQ.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.QED QED
Dotčená ochranná známka Společenství: Obrazová ochranná známka „Nasdaq“ pro výrobky ve třídách 9, 12, 14, 25 a 28
You said there was a reason behind thisEurLex-2 EurLex-2
Všechno, co se dá dělat je, užít si každý okamžik naplno a být rádi, že jsme všechny svoje peníze neztratili v NASDAQ.
adopted by the Council on # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exar Corporation (Nasdaq: EXAR) uzavřel distribuční smlouvu s Microdis Electronics GmbH, se specializací na distribuci elektronických součástek ve Východní Evropě.
It certainly looks like herCommon crawl Common crawl
Pravděpodobnějším vysvětlením ale je, že burza NASDAQ zkrachovala proto, že se ukázalo, že dominantní tržní postavení technologických firem je zdrojem zisku jen za předpokladu existence mohutných bariér, jež brání vstupu nové konkurence - a tyto bariéry bylo čím dál obtížnější stavět.
You said everything was okayNews commentary News commentary
Nakonec se ukázalo, že na vině jsou úvěrové společnosti, které poté, co přestaly hrát na Nasdaqu a praskla bublina na trhu s nemovitostmi, obrátily pozornost na vládní dluhopisy a ceny za základní potraviny - za účelem spekulace.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.