nasazování oor Engels
nasazování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
setting
Zavlažování bez přídavku hnojiv je dovoleno až po nasazování plodů.
Non-fertilising irrigation is authorised from the time of setting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při nasazování zařízení na výrobu elektřiny provozovatelé přenosových a distribučních soustav upřednostňují výrobní a skladovací zařízení využívající obnovitelné zdroje energie nebo vysoce účinnou kombinovanou výrobu z malých výrobních zařízení nebo výrobních zařízení využívajících vznikající technologie v následujícím rozsahu: a) výrobních zařízení využívajících obnovitelné zdroje energie nebo vysoce účinnou kombinovanou výrobu s instalovanou kapacitou výroby elektřiny menší než 500 kW; nebo a) výrobních zařízení využívajících obnovitelné zdroje energie nebo vysoce účinnou kombinovanou výrobu s instalovanou kapacitou výroby elektřiny menší než 500 kW; nebo b) demonstrační projekty pro inovativní technologie. b) demonstrační projekty pro inovativní technologie.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessnot-set not-set
Rybářům se doporučuje, aby nainstalovali ruční, elektrické nebo hydraulické navijáky, které usnadní nasazování a vytahování šňůr tori
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryoj4 oj4
Kde je opozici nasazován roubík a sdělovací prostředky hlásají výlučně diktátorskou propagandu, lze bohužel miliony lidí strádajících hladem udržet v tajnosti nebo je dokonce nebrat na vědomí.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneNews commentary News commentary
vzhledem k tomu, že situace v provincii Sin-ťiang, kde žije 10 milionů ujgurských muslimů a etnických Kazachů, se rychle zhoršuje, a to zejména od nástupu prezidenta Si Ťin-pchinga k moci, neboť nejvyšší priorita byla přiřazena absolutní kontrole nad touto provincií, a to jak kvůli pravidelným teroristickým útokům Ujgurů v této provincii či s touto provincií údajně spojeným, tak kvůli strategickému místu Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang v rámci iniciativy „Jeden pás, jedna stezka“; vzhledem k tomu, že byl zaveden program mimosoudního zadržení, v jehož rámci jsou zadržovány desítky tisíc osob, které jsou nuceny podrobovat se politické „převýchově“, a že jsou vytvářeny sofistikované sítě invazivního digitálního dohledu, včetně technologií rozpoznávání obličeje a shromažďování údajů, masového nasazování policie a přísných omezení praktikování náboženství a ujgurského jazyka a zvyklostí;
I must keep you here until it' s doneEurlex2019 Eurlex2019
Při nasazování vorikonazolu u pacientů, kteří již dostávají omeprazol, se doporučuje dávku omeprazolu snížit na polovinu
The rafts are gone!EMEA0.3 EMEA0.3
Tahle práce je o nasazování papírových náramků.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jako výjimku z písmen a) a b) v oblastech se systémem centrálního nasazování zdrojů data požadovaná provozovatelem přenosové soustavy pro vypracování jeho plánu činného výkonu na výstupu.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je třeba prokázat, že zkušební podmínky (např. hloubka sedimentu, poměr sediment-voda, nasazování, teplota, kvalita vody) jsou srovnatelné s replikami navrženými pro fázi příjmu.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Opravy, údržba a nasazování vztahující se k pneumatikám a kolům vozidel
Couldn' t agree with you moretmClass tmClass
V textu Rady jsou proto zvýšeny multiplikační faktory pro započtení příspěvku elektřiny z obnovitelných zdrojů spotřebované elektrifikovanou železniční dopravou a elektrickými silničními vozidly, aby se podpořilo jejich nasazování a pronikání na trh.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!EurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 54 Návrh nařízení Bod odůvodnění 61 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (61) S cílem překonat přetrvávající nedostatky v dobrovolném poskytování technického vybavení do rezervy členskými státy, zejména pokud jde o vybavení velkého rozsahu, by agentura měla disponovat vlastním nezbytným vybavením, které bude nasazováno při společných operacích či zásazích rychlé reakce na hranicích nebo jakýchkoli jiných operativních činnostech.
This project may be of interest to future scholars.Really?not-set not-set
Ponorky, které prokázaly svoji ničivou účinnost za první světové války, byly nasazovány všemi válčícími stranami.
Maybe you' re rightWikiMatrix WikiMatrix
Z titulu své vysoké funkce nese odpovědnost za nasazování ruských výsadkářských jednotek na Krymu.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentEuroParl2021 EuroParl2021
Zaprvé je to dosažení společného konsenzu o evropských prioritách v oblasti odolnosti a stability internetu, a to z hlediska veřejné politiky a nasazování a provozu.
cutOffFractionEurLex-2 EurLex-2
Pokud invalidita nastala následkem úrazu během výkonu nebo v souvislosti s výkonem funkce, následkem nemoci z povolání nebo veřejně prospěšné činnosti nebo při nasazování vlastního života pro záchranu jiného lidského života, nesmí být výše příspěvku v invaliditě nižší než 120 % částky životního minima.
Unemploymentbenefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentEurLex-2 EurLex-2
V oblasti ostrahy hranic provádělo oddělení výzkumu a vývoje činnosti, aby zvýšilo informovanost členských států o vývoji v oblasti čidel, platforem a pokročilých systémových řešení, a současně napomáhalo při nasazování (zkouškách) nových technologií pro ostrahu hranic v členských státech a v rámci společných operací koordinovaných agenturou.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyEurLex-2 EurLex-2
Vysoká rychlost nasazování může být zvolena, je-li prokázáno, že požadovaná koncentrace zkoušené látky může být udržována v mezích # % a že koncentrace rozpuštěného kyslíku neklesne pod # % nasycení
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himeurlex eurlex
Agentura Frontex již vyslala 53 odborníků: v současné době působí v Řecku dočasně jeden zaměstnanec úřadu EASO, který zde pomáhá organizovat nasazování odborníků úřadu EASO.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNEurLex-2 EurLex-2
Oddělení výzkumu a vývoje vyvíjelo v roce 2013 činnosti, aby zvýšilo informovanost členských států o vývoji v oblasti čidel, platforem a pokročilých systémových řešení, a současně napomáhalo při nasazování (zkouškách) nových technologií pro ostrahu hranic v členských státech a v rámci společných operací koordinovaných agenturou.
Yeah, I...I don' t want youEurLex-2 EurLex-2
Firmy potřebovaly rychlé připojení k internetu a neustálou provozuschopnost pro nasazování systémů a zajištění dostatečné konektivity.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.WikiMatrix WikiMatrix
Říká, že nasazování dronů na území svrchovaného Pákistánu je nezákonné.
Is anyone home?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoli nám věda jasně ukazuje nejlepší směr boje s rakovinou prsu, díky nejednotnému nasazování nových metod léčby mnoho žen trpí nebo dokonce umírá. Zbytečně.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!News commentary News commentary
Adaptéry pro nasazování vibrátorů pro zasazování pilotů a vibrátorů pro vytahování pilotů pro vybavení pro zemní práce
The term “navigation”’tmClass tmClass
Chovem se rozumí určitá forma zásahu do chovného procesu zaměřená na zvýšení produkce, jako např. pravidelné nasazování, krmení a ochrana před dravci, a zahrnuje vlastnictví chovaných živočichů a pěstovaných rostlin ze strany fyzických či právnických osob.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileEurLex-2 EurLex-2
(61) S cílem překonat přetrvávající nedostatky v dobrovolném poskytování technického vybavení do rezervy členskými státy, zejména pokud jde o vybavení velkého rozsahu, by agentura měla disponovat vlastním nezbytným vybavením, které bude nasazováno při společných operacích či zásazích rychlé reakce na hranicích nebo jakýchkoli jiných operativních činnostech.
What' s up, baby?not-set not-set
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.