naspořit oor Engels
naspořit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
save up
Mohla jsem být vedoucí, naspořit si, koupit si koncesi a otevřít si restauraci.
I could have been a manager, saved up, bought a franchise and opened a restaurant.
to save up
Nechtěl jsi ji nechat naspořit ten milión yenů, proto sis schválně půjčoval peníze...
You didn't want her to save up a million yen, so you borrowed money on purpose...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Řekne, že nemá nebo neměla šanci naspořit si nějaký prachy.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete si výhodným způsobem naspořit na koupi domu, chaty nebo automobilu? Chcete uskutečnit cestu kolem světa?
You were going to call it off anywayCommon crawl Common crawl
Chci jet na pohodu, něco naspořit a jet do Turecka.
There were 17 initiatives covered in the Plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěl jsi ji nechat naspořit ten milión yenů, proto sis schválně půjčoval peníze...
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naspořit ti na auto.
Everything is so clean and wonderfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to je v přímém rozporu s tím, čím dnes konzervativní strana argumentuje - že si nejprve musíme naspořit, abychom mohli pomoci zdravotnictví.
Dueling overridesQED QED
Migranti přicházejí o práci nebo je pro ně těžké naspořit peníze, které by pak poslali příbuzným domů.
It' s before six.I' ve gotta goNews commentary News commentary
Ale nikdy jsme nedokázala naspořit dostatek peněz.
Yeah, it got me real downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A protože ekonomové tyto dvě věci úplně zamlžili, jak co se týče termínů monetární politiky, tak ekonomického myšlení, a protože většina lidí stále žije ve staromódní představě, že si musíte naspořit, než začnete investovat, jsme dnes v téhle bryndě.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderQED QED
Mohla jsem být vedoucí, naspořit si, koupit si koncesi a otevřít si restauraci.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Přiměřené“ je odstupňování dle věku tehdy, pokud je vhodné k dosažení sledovaného cíle, to znamená umožnit starším zaměstnancům naspořit si dostatečně vysokou částku na jejich penzijním účtu a umožnit mladším zaměstnancům účastnit se již záhy na systému, ale zároveň je finančně příliš nezatížit.
$# was bid last!EurLex-2 EurLex-2
(10) Komise vyzve Výbor pro sociální ochranu, aby přezkoumal osvědčené postupy, které se týkají výkazů důchodů fyzických osob, s cílem podpořit členské státy v lepším informování fyzických osob tak, aby mohly plánovat svůj odchod do důchodu a rozhodovat se o výši částky, kterou mají prostřednictvím doplňkových důchodových systémů naspořit.
Plus, I love the way he talksEurLex-2 EurLex-2
Na svoji cestu z problémů si koneckonců nemůžeme naspořit.
No, no, no, no, noEuroparl8 Europarl8
A ty co opustil to zde když naspořit peníze..?
Thank you, doctor, I feel rebornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bankopojištění Vital je spořicí produkt KB pro klienty, kteří si chtějí výhodně a bezrizikově naspořit potřebné prostředky pro realizaci svých střednědobých cílů a přání nebo si přejí udržet svůj životní standard i po odchodu do důchodu.
Let that shit ride, manCommon crawl Common crawl
Pokud není pro zaměstnance poznatelné, která částka jeho mzdy je stanovena pro úhradu živobytí a která část má sloužit uskutečnění jeho nároku na dovolenou, bude především pro pracovníka s nízkými příjmy obtížné tento – blíže neidentifikovatelný – finanční podíl skutečně naspořit pro svou dobu dovolené.
I make my own luckEurLex-2 EurLex-2
64 Pokud jde nejprve o přiměřenost takového odstupňování na základě věku, zdá se, že tím, že se na starší zaměstnance používá vyšší sazba penzijních příspěvků zaměstnavatele a zaměstnanců, umožňuje odstupňování příspěvků na základě věku těmto zaměstnancům naspořit dostatečnou částku důchodu, a to i za předpokladu, že jejich členství v dotčeném systému trvá relativně krátce.
You' re on your ownEurLex-2 EurLex-2
Můžu vám posílat peníze, možná i něco naspořit.
I' mstill thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hledáte pro vaše dítě pojištění a zároveň mu chcete naspořit finanční prostředky do dospělosti?
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'Common crawl Common crawl
Kolik mohla ta stařena naspořit?
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upozorňujeme na skutečnost, že hráč může naspořit naftu pouze tehdy, kdy je členem klanu.
I think it would be youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stačí zadat základní informace - kolik chcete naspořit a do kdy, založíte si trvalý příkaz a o splnění Vašeho přání se postará Online Banking.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V hlavní části práce jsou pak analyzovány jednotlivé nástroje finančních a kapitálových trhů, které mohou v průběhu života zhodnocovat prostředky a pomoci tak naspořit dostatečnou sumu k zajištění důchodu.
Just hold your tongue.- About what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.