neúspěšnost oor Engels
neúspěšnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ineffectuality
ineffectualness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejobtížnější ve vztazích s našimi východními sousedy bude vykořenit tendenci k dvojstranným dohodám, a podle toho bude skutečně hodnocena úspěšnost nebo neúspěšnost politiky Společenství pro zajištění dodávek energie a energetickou solidaritu!
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldEuroparl8 Europarl8
Protože máš stejnou # % neúspěšnost, jako já a to tě prostě hrozně sere
It' s not in here.I...- What?opensubtitles2 opensubtitles2
15 Daný soud uvádí, že ukončení provozu dotčené kavárny plyne z chybějící ekonomické rentability, a tím neúspěšnosti žalobkyně v původním řízení, což samo o sobě nepředstavuje žádnou změnu okolností zakládajících nárok na odpočet daně ve smyslu čl. 185 odst. 1 směrnice o DPH, neboť používání této kavárny obyvateli pečovatelského domu pro plnění osvobozená od DPH se nezměnilo.
it's on the seventh dayEuroParl2021 EuroParl2021
Vzhledem k neúspěšnosti předchozích pokusů o prodej banky se však zdá být velmi nepravděpodobné, že bude předložena konkurenční nabídka.
You Iike destroying things?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) V případě každé neúspěšné kontroly shody prosím klasifikujte neúspěšnost pomocí jedné z těchto čtyř kategorií: a) nesrovnalosti z důvodu jednorázové revize; b) nesrovnalosti z důvodu pravidelné revize; c) nesrovnalosti z důvodu rozdílné prezentace nebo pravidel klasifikace; a d) všechny jiné nesrovnalosti včetně chyb vykazování.
Just to kill Bijou?EurLex-2 EurLex-2
Podpůrně tvrdí, že úvahy Tribunálu vycházejí z nesprávného výkladu čl. 87 odst. 1 ES, jelikož po dvou neúspěšných a časově i finančně náročných pokusech o privatizaci společnosti BB a s ohledem na skutečnost, že by v průběhu povolovacího řízení před FMA zanikla platnost nabídky společnosti GRAWE, a skutečnost, že by FMA možná zakázala prodej společnosti BB sdružení, by soukromý prodávající nepodstoupil riziko neúspěšnosti tohoto třetího pokusu o privatizaci, a tudíž by neprodal společnost BB sdružení.
She just locked us inEurLex-2 EurLex-2
- Školní vzdělání neodpovídá vždy potřebám znalostní společnosti a míra školní neúspěšnosti je stále znepokojivá.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoEurLex-2 EurLex-2
Při nepravidelné údržbě může být neúspěšnost při měření výfukových emisí poměrně vysoká
Never have I suffered such a blowoj4 oj4
Bez ohledu na neúspěšnost tohoto prvního pokusu o napadení nařízení (proti němuž Rada i Komise vznesly námitku nepřípustnosti z důvodu nedostatku aktivní legitimace) pokládám za důležité jej zmínit jako skutečnost prokazující zájem CIVAD na podání žaloby proti nařízení č. 2398/97 a její řádnou péči v tomto ohledu.
I was in troubleEurLex-2 EurLex-2
Složitá administrativa, nejistota financování a instituční odkazy jsou některé z důvodů minulé neúspěšnosti předchozích programů VaV
Well, maybe that will teach youoj4 oj4
(3) V případě každé neúspěšné kontroly shody prosím klasifikujte neúspěšnost pomocí jedné z těchto čtyř kategorií: a) nesrovnalosti z důvodu jednorázové revize; b) nesrovnalosti z důvodu pravidelné revize; c) nesrovnalosti z důvodu rozdílné prezentace nebo pravidel klasifikace; a d) všechny jiné nesrovnalosti včetně chyb vykazování.
Take him nowEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že při nepravidelné údržbě může být neúspěšnost při měření výfukových emisí poměrně vysoká
Rule #- Revision of Rules of Procedureeurlex eurlex
závěry Rady a zástupců vlád členských států o politikách integrace v Evropské unii, které obsahují výzvu k vypracování vzdělávacích opatření přizpůsobených potřebám dětí z rodin migrantů a zaměřených na předcházení školní neúspěšnosti
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeoj4 oj4
A neúspěšnost?
You' re wanted throughout Indonesia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
byla-li zkouška provedena uspokojivě, musí být zjištěna příčina neúspěšnosti zkoušky.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesEurLex-2 EurLex-2
byla-li zkouška provedena uspokojivě, musí být zjištěna příčina neúspěšnosti zkoušky.
I want to tell you my planEurLex-2 EurLex-2
Senátor Carl Levin, předseda podvýboru, který jejich svědectví vyslechl, byl stejně neúprosný, zjevně ve shodě s Kaufmanem, po rok trvajícím vyšetřování ve věci Washington Mutual, Goldman Sachs a ostudné neúspěšnosti regulátorů bank a agentur úvěrového ratingu.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseNews commentary News commentary
- Bez přísnějšího a jednotnějšího používání postupů vydání a zrušení provozních licencí budeme nadále svědky vysokého procenta neúspěšnosti subjektů, které vstupují na trh, přičemž hrozí riziko možné blokace cestujících.
I' m here because... it means a lot to KatieEurLex-2 EurLex-2
Máme jen 5% neúspěšnost.
to violate, to damage schendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spíše je deprimuje absence (či neúspěšnost) sociální politiky, která by řešila jejich potřeby.
Good morning, DrewNews commentary News commentary
K těmto rizikům patří vodní krize způsobované suchy a povodněmi, zhoršování jakosti vody a špatné hospodaření s vodou, dále neúspěšnost snah o zmírňování změny klimatu a adaptaci na ni, vyšší četnost extrémních povětrnostních událostí a potravinové krize vyvolávané zčásti nedostatkem vody.
There' il be a most select society thereProjectSyndicate ProjectSyndicate
· vyvinout a vyzkoušet nové biomarkery pro předpovídání účinnosti a bezpečnosti vakcíny (po dvou biomarkerech jak pro účinnost, tak pro bezpečnost) v rané fázi procesu, aby u testů několika látek, jež mají být použity jako vakcíny (ve fázi III klinických hodnocení) mohla být míra neúspěšnosti snížena o 50 %,
No, I was too busy building itEurLex-2 EurLex-2
požaduje, aby měl Parlament k dispozici seznam politických opatření, v nichž Komise použila alternativní regulační mechanismy; tento seznam by obsahoval hodnocení úspěšnosti nebo neúspěšnosti těchto opatření, jejich praktický dopad – a speciálně dopad na práva zaměstnanců a spotřebitelů, sociální soudružnost, rovnou soutěž, stimulaci růstu a konkurenceschopnost EU –, a nejlepších postupů a poučení z tohoto procesu; požaduje, aby tyto informace byly součástí výroční zprávy Komise o zdokonalování tvorby právních předpisů;
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersnot-set not-set
Vzhledem k tomu, že při nepravidelné údržbě může být neúspěšnost při měření výfukových emisí poměrně vysoká.
I mean, what are wepossibly going to say?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.