částečný neúspěch
underachievement
neúspěch oor Engels
neúspěch
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
failure
en
state of condition opposite success
Co je příčinou takového neúspěchu?
What is the cause of such a failure?
flop
Ale první neúspěch mě ochrání před tím druhým.
But the first flop will protect me from a second one.
underachievement
Země dopravních zácp, botoxu, vysokých daní, ztroskotanců a vůně zpoceného neúspěchu.
Land of gridlock, Botox, overtaxing, underachieving, smell of sweaty desperation.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
washout · non-event · nonevent · miscarriage · fail · defeat · bust · reverse · misfortune · fizzle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PAŘÍŽ – Zampnbsp;jedenadvacátého století nám zatím uběhlo jen o něco víc než deset let, a už je nastaven příšerný precedent: všechna významná mezinárodní jednání a úsilí o spolupráci, která byla vampnbsp;tomto století zahájena, prozatím končí neúspěchem.
We therefore have two options.News commentary News commentary
Věřím, že pokud učíte své zaměstnance, aby se vyhýbali riziku, pak připravujete celou svou společnost na možný neúspěch.
Don' t bother, I' il just have the capellinited2019 ted2019
Dokonce i kodaňský summit o klimatických změnách skončil přesně tak, jak Čína chtěla: neúspěchem snahy přimět Čínu nebo kterýkoliv jiný průmyslový stát k podstatnému snížení uhlíkových emisí, přičemž za viníka byly označeny Spojené státy.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mladý Montmorency (nebo Bouteville, jak býval tehdy nazýván) se připojil ke svému bratranci a sdílel jeho úspěchy i neúspěchy během období Frondy.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyWikiMatrix WikiMatrix
Správně zdůrazňuje, že v rámci všeobecného nedostatku společenského uznání a pochopení podnikání nejsou takové události jako potíže v podnikání nebo dokonce neúspěch podnikání ani dostatečně vnímány jako běžný hospodářský vývoj ani považovány za příležitost k dalšímu začátku.
Same as downtownEurLex-2 EurLex-2
Rušení monopolů zahájené po Jednotném evropském aktu musí být úspěšné, protože v případě neúspěchu by dezorganizace a případné opětné státní financování na záchranu sítí narušily zájmy občanů-spotřebitelů, jako tomu bylo v případě britských železnic.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowEurLex-2 EurLex-2
Aby se však zamezilo tomu, že výkon práv, které článek # ES přiznává jednotlivcům, bude znemožněn nebo nadměrně ztížen, předkládající soud může určit, zda by použití těchto právních předpisů, případně ve vzájemném spojení s relevantními ustanoveními SDZ, každopádně vedlo k neúspěchu v nárocích žalobkyň v původním řízení u daňové správy dotyčného členského státu
Everything he does--- Are you okay?oj4 oj4
písemně. - (FR) Samotný název usnesení zdůrazňuje Sarkozyho neúspěch.
Who wiII Iook at you?Europarl8 Europarl8
Nedávné studie Evropské banky pro obnovu a rozvoj (EBRD), Světové Banky a Nadace CASE dokládají, že hlavními příčinami chybějícího zotavení po kolapsu sovětského hospodářství jsou zeměpisná vzdálenost od středisek rozvoje, horský terén, chybějící "tržní paměť" - tedy nedávná historická zkušenost podnikatelské tradice - a neúspěchy hospodářské politiky.
Tear down the barricade!News commentary News commentary
Ano, možná a nebo je náš neúspěch vzbudí ze snu.
My monsters!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco Čína dominuje našemu dovoznímu trhu, naše subjekty zažívají v Číně neúspěch, a to kvůli padělkům a překážkám v přístupu na trh, které na ztracených obchodních příležitostech dosahují 55 milionů EUR denně.
No, I don' t know, you idiot whorebagEuroparl8 Europarl8
Jste nezmínil jste byli terčem na neúspěch pokus o atentát který opustil ženu jmenoval Sabine mrtvý, a vám více prázdná na vnitřní straně než jste již byli.
Powerless to stop the inevitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes není vhodná chvíle k sázkám na neúspěch Číny.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že první část páté konference o revizi BTWC skončila neúspěchem do značné míry kvůli tomu, že vláda USA odstoupila od jednání o návrhu právně závazného mechanismu k posílení dodržování Úmluvy,
You' re safe herenot-set not-set
A přitom na tom závisí rozdíl mezi úspěchem a neúspěchem.
They' re more the kind of son you wish you' d hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uvědomuje si složitost hodnocení velkých iniciativ v nových oblastech, ale zároveň vybízí k nastavení jasných počátečních cílů a ke zcela otevřenému a kritickému hodnocení výstupů (úspěchů i neúspěchů) na základě kritérií včetně důležitosti, produktivity, účinnosti a funkčnosti s cílem budoucího zkvalitňování
If you need me, I' il be with Mabeloj4 oj4
Po neúspěchu prvního a posledního alba «UFO», vytvořeného na konci roku 1982 skupinou «Moskva», David Tuchmanov formálně pokračoval ve vedení skupiny, ale nezajímal se o organizaci koncertů a nepřinášel nové texty písní.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorWikiMatrix WikiMatrix
Komise chce poukázat rovněž na skutečnost, že i kdyby byla určitá opatření považována za povolenou restrukturalizační podporu v rámci komplexního restrukturalizačního programu, který zajišťuje obnovení rentability, neprovedení celého restrukturalizačního plánu a neobnovení rentability v zásadě znamená neúspěch celého restrukturalizačního programu a neúčelnost veškerých prostředků vyhrazených na tento účel.
The intercepts have missing words and garbled lines...so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doEurLex-2 EurLex-2
V Evropě máme tradičně nižší toleranci k případnému podnikatelskému neúspěchu.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleEurLex-2 EurLex-2
Proroctví praví, že je Strážce odsouzen k neúspěchu dokud bude její čisté srdce bít
Decision of the EEA joint committeeopensubtitles2 opensubtitles2
Nechci, aby moje první věc, co udělám skončila neúspěchem.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zejména, jak uvedla společnost SEA ve svých připomínkách, neúspěch jednání s [...] v roce 2002 se významným způsobem dotkl možnosti dosáhnout cíle obnovení životaschopnosti společnosti SEA Handling pro rok 2005.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Vytvoření energetické unie a vyřešení naprostého neúspěchu stávajících energetických politik Komise ve svém sdělení (COM(2015)0080)) o energetické unii zdůraznila význam energetické účinnosti jakožto svébytného zdroje energie a jasně v něm uvádí, že EFSI „představuje příležitost k posílení zásadních investic do rekonstrukce budov“.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernednot-set not-set
Vzhledem k tomu však, že úspěch či neúspěch této žaloby závisí na tom, zda byla dána povinnost poskytnout potenciálnímu akcionáři správné informace a zda byla tato povinnost porušena, lze říci, že občanskoprávní sankce za porušení (prokáže-li se, že k němu došlo) stanovená vnitrostátním právem spočívá v povinnosti dané společnosti zrušit transakci a vrátit kupní cenu.
[ Aiken ]Listen hereEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na neúspěch partnerství veřejného a soukromého sektoru a na tento návrh je třeba změnit jak úlohu Evropského úřadu pro dohled nad GNSS, tak i systém řízení programů, který má zajistit vyšší transparentnost a efektivitu veřejné správy.
And what about our Disneyana collection?not-set not-set
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.