neuskutečnitelný oor Engels
neuskutečnitelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unrealizable
en
not realizable
infeasible
en
Not feasible
infeasible, unrealizable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Později tato dcera čelí nebezpečí ztráty svého prvorozeného dítěte, pokud neuhodne jméno kouzelné bytosti, která ji pomohla tento neuskutečnitelný úkol vykonat.
Master, the mayor has come to see youLDS LDS
považuje za stejně neuskutečnitelný jakýkoli pokus znovu projednávat Ústavní smlouvu, neboť ta již představuje nejvyváženější řešení, jakého při jednání na Evropském konventu a následné mezivládní konferenci bylo možno dosáhnout, a také ji již ve skutečnosti ratifikovala více než polovina členských států;
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and Irannot-set not-set
Pokud členský stát nečelí a pravděpodobně nebude čelit obtížím, kvůli kterým by se obnovení licencí Společenství stalo v období mezi 1. březnem 2020 a 31. srpnem 2020 neuskutečnitelným v důsledku mimořádných okolností způsobených šířením onemocnění COVID-19, nebo pokud přijal příslušná vnitrostátní opatření k jejich zmírnění, může se tento členský stát rozhodnout poté, co o tom nejprve informuje Komisi, že odstavec 1 nepoužije.
Something like that, yeahnot-set not-set
Jsou-li tyto příčiny důsledkem okolností přírodní povahy nebo vyšší moci, které jsou výjimečné a nemohly být rozumně předvídány, zejména extrémní povodně a období déletrvajícího sucha, může členský stát označit doplňující opatření za prakticky neuskutečnitelná, s výhradou čl. 4 odst. 6.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationEurLex-2 EurLex-2
Částka zisku nebo ztráty nabývaného od data akvizice zahrnutá do zisku nebo ztráty nabyvatele za období, pokud by zveřejnění nebylo neuskutečnitelné.
We' ve already booked at the Arc en CielEurLex-2 EurLex-2
(Marek 13:10) Z lidského stanoviska se tento úkol často zdál neuskutečnitelný.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administrationjw2019 jw2019
Přidání lidské DNA jež by byly pro normální chiméry neuskutečnitelné.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(i) Částka zisku nebo ztráty nabývaného od data akvizice zahrnutá do zisku nebo ztráty nabyvatele za období, pokud by zveřejnění nebylo neuskutečnitelné.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?EurLex-2 EurLex-2
Proměnit však každého na kapitalistu může být stejně neuskutečnitelné jako komunistický sen o proměně všech na motivované socialistické pracující.
Now, there... what is that?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Taková praxe je nejen neuskutečnitelná a v rozporu se zásadou právní jistoty, ale nemá žádný vztah k pojmu „běžný obchodní styk“, který předpokládá ověření, zda se dotčený prodej uskutečnil za podmínek a v souladu s praxí, která může být v rozumném období považována pro dotčený domácí prodej za běžnou.
Do I need to staple a reminder to your forehead?EurLex-2 EurLex-2
Toto jasné zdůrazňování nerozlučitelnosti manželského svazku mohlo vzbuzovat rozpaky a zdát se neuskutečnitelným požadavkem.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationWikiMatrix WikiMatrix
Komise byla nucena zamítnout možnost vyřešit problémy, na něž poukázaly členské státy, interpretací ustanovení článku 55, neboť se ukázalo, že tento způsob je po právní stránce neuskutečnitelný.
How can I tell you?not-set not-set
Jen sni svůj neuskutečnitelný sen?
She' s my friend.She' s a doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také tento scénář by vyžadoval sledování v takovém rozsahu, který by byl velmi zatěžující, ne-li prakticky neuskutečnitelný.
p/st Hundred itemsEurLex-2 EurLex-2
Dnes přijaté rozhodnutí je neuskutečnitelné a zachází příliš daleko.
I' il warn Buck about the InstituteEuroparl8 Europarl8
Bez mého týmu, bez všech těch lidí kolem mě, by to dobrodružství v hlubinách bylo neuskutečnitelné.
Don' t trip, dogted2019 ted2019
Další kolo sanace bank je politicky nepřijatelné a ekonomicky neuskutečnitelné: většina vlád, zejména v Evropě, je tak finančně vyčerpaná, že si sanace nemohou dovolit; ostatně právě jejich suverénní riziko rozdmýchává obavy o zdraví evropských bank, které mají v držení většinu čím dál vachrlatějších vládních dluhopisů.
Did you talk to him?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přejí-li si dnes upravit společenskou smlouvu (za předpokladu, že přímá demokracie je nadále neuskutečnitelná), pak by se změna měla opírat o jasné a historicky zakotvené vědomí, jaké inovace by evropská demokracie skutečně mohla potřebovat – a komu Evropané skutečně důvěřují natolik, aby mu dali do rukou moc.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kromě objektivně odůvodněných případů, například při potírání podvodů nebo zneužití (například v souvislosti s některými službami se zvýšenou sazbou), kdy je číslo definováno pouze jako národní (například zkrácený národní kód), nebo kdy je to technicky či ekonomicky neuskutečnitelné, by přeshraniční přístup k číslovacím zdrojům a souvisejícím službám neměl být znemožněn.
What are you looking for?- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
b) že zušlechtění ve Společenství je z hospodářského hlediska nemožné nebo neuskutečnitelné z technických důvodů nebo kvůli smluvním závazkům.
Based on an original story by Kyusaku YumenoEurLex-2 EurLex-2
Zásada země původu je jak nepřiměřená, tak neuskutečnitelná a může vést pouze k podrývání přiměřených a proporcionálních právních požadavků, které mají chránit veřejné zdraví, životní prostředí a další životně důležité aspekty veřejného zájmu.
You' re on your ownnot-set not-set
Jsou-li tyto příčiny důsledkem okolností přírodní povahy nebo vyšší moci, které jsou výjimečné a nemohly být rozumně předvídány, zejména extrémní povodně a období déletrvajícího sucha, může členský stát označit doplňující opatření za prakticky neuskutečnitelná, s výhradou čl. 4 odst. 6.“
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorEurLex-2 EurLex-2
Upřímně, i Derek řekl, že tohle je neuskutečnitelné.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže žalobkyně nemohla zaručit uskutečnění podmínky, měla navrhnout podpůrný závazek pro případ, kdy by se převod ukázal být neuskutečnitelným.
Identification of the commoditiesEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.