nedodání oor Engels
nedodání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
failure to deliver
non-delivery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nedodání dohodnutého souboru funkčností tak vedlo ke správním neefektivnostem ( 6 ).
Now we talkin 'elitreca-2022 elitreca-2022
Porucha ve středisku pro sledování rybolovu – nedodání údajů VMS středisku EU
Stay calm- Why?EurLex-2 EurLex-2
„ztráta nebo poškození zavazadel“ zahrnuje finanční ztrátu v důsledku nedodání zavazadel cestujícímu v přiměřené době po příjezdu lodi, na níž byla zavazadla přepravena nebo měla být přepravována, ale nezahrnuje zpoždění způsobené pracovními spory;
See ya tomorrowEurLex-2 EurLex-2
1) – Zásady neutrality DPH, efektivity a proporcionality – Odpočet daně odvedené na vstupu – Placení záloh za zboží přesně určené před dodáním – Odepření odpočtu daně ze zaplacení zálohy při nedodání zboží – Možnost, aby dodavatel opravil původně provedený odpočet a dopad na odepření přiznání takového odpočtu – Odepření odpočtu DPH příjemci dodání z důvodu společné a nerozdílné odpovědnosti za odvedení daně jiné osoby, než je osoba povinná k dani – Určení osoby, která je společně a nerozdílně odpovědná na základě domněnek založených na institutech občanského práva.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itEurLex-2 EurLex-2
Poskytovatel platebních služeb příjemce oznámí toto mnohonásobné nedodání a učiněné kroky orgánu příslušnému pro sledování souladu s předpisy v oblasti boje proti praní peněz nebo financování terorismu.
A very ripe oneEurLex-2 EurLex-2
Namísto ustanovení této směrnice o povinnosti obchodníka poskytnout digitální obsah či službu a o prostředcích nápravy, které má spotřebitel k dispozici v případě jejich neposkytnutí, by se však měla použít ustanovení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EU (4) o povinnostech souvisejících s dodáním zboží a o prostředcích nápravy v případě nedodání.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofEurlex2019 Eurlex2019
Informace, zda je daný příjem výrobků vrácením v důsledku úplného nebo částečného nedodání
Your boss sent me back here to find a movieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V čl. 7 odst. 1 a 2 protokolu AKT se stanoví pravidla týkající se nedodání dohodnutého množství některým státem AKT.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsEurLex-2 EurLex-2
146 Navíc, jak uvádí Komise v bodě 774 odůvodnění napadeného rozhodnutí, ze smlouvy nevyplývá, že by pan G. nesl „rizika spojená mimo jiné s nedodáním či vadným dodáním zboží a platební neschopností zákazníka“, co se týče činností, jimiž byl pověřen společností Austria Draht.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu jsem toho názoru, že pokud k nedodání zakoupeného zboží došlo v důsledku podvodu spáchaného dodavatelem ke škodě příjemce, tak je odchylka použitelná.
They will be under it againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 Nedodání zboží nebo neposkytnutí služeb
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zatímco vyloučením práva na náhradu v případě nedodání zvířat na trh třetí země nařízením č. 3665/87 Komise zabránila vzniku práva, zásahem, jak to učinila u nařízení č. 615/98, ovlivnila právní postavení, které se má konkrétně uplatnit v rámci práva na náhradu u případů, které se ostatně mohou stát, v nichž vývozci, i když s malými zpožděními, která jim nelze výlučně přičítat, nakonec dodají do třetí země určení nebo na trh jiné třetí země zvířata, pro něž byl zahájen proces vývozu.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionEurLex-2 EurLex-2
ztráta nebo poškození zavazadel zahrnuje finanční ztrátu v důsledku nedodání zavazadel cestujícímu v přiměřené době po příjezdu lodi, na níž byla zavazadla přepravena nebo měla být přepravena, ale nezahrnuje odklady způsobené pracovními spory
Anyway, see you around, Cadieoj4 oj4
Opravný prostředek stanovený v odstavci 1 je výlučným opravným prostředkem, na který má úspěšný nabízející nebo jeho právní nástupci nárok v případě, že k nedodání vydražených povolenek dojde v důsledku okolností, které dotyčný systém zúčtování nebo systém vypořádání nemůže ovlivnit.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindEurLex-2 EurLex-2
Příslušné orgány členských států, které byly konzultovány, poskytnou stanovisko nebo souhlas příslušným orgánům členského státu převádějící pojišťovny do tří měsíců od obdržení žádosti: nedodání odpovědi konzultovanými orgány v uvedené lhůtě se považuje za vyslovení příznivého stanoviska nebo mlčky vyjádřeného souhlasu
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importseurlex eurlex
Veškeré způsobilé kapacity, které se rozhodly, že se aukce kapacity nezúčastní, nejsou vystaveny sankcím kapacitního trhu za nedodání a nejsou ani způsobilé pro jakékoli platby za překročení dodávky.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofEuroParl2021 EuroParl2021
Pozměňovací návrh 16 Návrh směrnice Bod odůvodnění 19 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (19) V zájmu zajištění jasnosti, pokud jde o to, co může spotřebitel očekávat a za co je prodávající odpovědný v případě nedodání toho, co se očekává, je nutné plně harmonizovat pravidla pro určení souladu se smlouvou.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsnot-set not-set
a) opakované nedodání požadovaných informací o plátci a příjemci porušující články 4, 5 a 6;
OK, see you in a minuteEurLex-2 EurLex-2
nedokončení nebo neprovedení prací, nedodání zboží nebo neposkytnutí služeb objednaných generálním sekretariátem Rady během předchozího roku;
And I say you will marry Miss SwartzEuroParl2021 EuroParl2021
Zadruhé, pouze Austria Draht odpovídala za rizika související zejména s nedodáním či vadným dodáním zboží a platební neschopností zákazníka.
Until # July #: Ministero del Commercio con lEurLex-2 EurLex-2
Celková účast vývozní úvěrové pojišťovny na možném nedodání lodi loděnicí obvykle činí 80 % kupní ceny, což odpovídá celkovým zálohovým platbám uhrazeným majitelem lodi před dodáním.
Thank those twoEurLex-2 EurLex-2
ztráta nebo poškození zavazadel zahrnuje finanční ztrátu v důsledku nedodání zavazadel cestujícímu v přiměřené době po příjezdu lodi, na níž byla zavazadla přepravena nebo měla být přepravována, ale nezahrnuje zpoždění způsobené pracovními spory
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleoj4 oj4
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.