drobné vady a nedodělky
snagging
nedodělky oor Engels
nedodělky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
arrears
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4. částky možných nedodělků údržby, výdaje vyčleněné na jejich řešení a aktiva, která budou vyřazena z používání, a tudíž vyvolají různé finanční toky;
Sounds like faulty identificationEurLex-2 EurLex-2
6 Backlog Maintenance Works on Central Corridor – Report Pavement Failure ( Nedodělky údržby v centrálním koridoru – zpráva o propadu vozovky ), TANROADS, duben 2007.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularelitreca-2022 elitreca-2022
2. struktury sjednaných plateb rozdělených mezi infrastrukturní služby uvedené v příloze III, údržbu, výstavbu nové infrastruktury a řešení stávajících nedodělků údržby;
Don' t even pointEurLex-2 EurLex-2
(Byl nevyléčitelným 'ověřovatelem nedodělků, vzpomněla si Insignová na dávné časy, když byli ještě mladí.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesLiterature Literature
Dokončuje nějaké nedodělky s právníkem.
I want to communicateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OLAF odstranil nedodělky v oblasti ochrany údajů, jež se týkaly určitých skupin vyšetřování zahájených před zavedením modulu ochrany údajů.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communitieselitreca-2022 elitreca-2022
Mechanická úprava zbytkových materiálů, odpadů a výrobních nedodělků všeho druhu, jakož i poradenství při úpravě odpadů
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevanttmClass tmClass
Už v podstatě jenom drobný nedodělky, vymalovat a je to.
Oh, but we' re waiting for our coachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď už jsou zas zpátky, ale nastřádaly se nedodělky, takže naše osmatřicítka bude muset do fronty.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecklie chce, abych vyzvedla nedodělky po denní směně.
take a breath and calm downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druhým vážným nedodělkem je euro.
Well, what the hellEuroparl8 Europarl8
Zpráva dospívá k závěru, že do roku 2020 budou zapotřebí investice ve výši 3,6 bilionu dolarů (což je zhruba pětina ročního HDP země), aby se zvýšila kvalita americké infrastruktury vyřešením „nedodělků v oblasti nutné údržby [a] naléhavé potřeby modernizace“.
It' s illegalProjectSyndicate ProjectSyndicate
částky možných nedodělků údržby, výdaje vyčleněné na jejich řešení a aktiva, která budou vyřazena z používání, a tudíž vyvolají různé finanční toky;
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountEurLex-2 EurLex-2
Specifický přístup k nejvzdálenějším regionům – globální a koherentní strategie pro rozvoj nejvzdálenějších regionů: příznivý vývoj, avšak s nedodělky
Another time thenoj4 oj4
A také doporučuje založení veřejné poradní instituce, která obcím pomůže s realizací vlastních investičních projektů, u nichž dnes existují nedodělky v hodnotě 118 miliard eur.
Do I need to staple a reminder to your forehead?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nemohu si dovolit nechat za sebou nedodělky.
What did you find out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odhadované nedodělky údržby infrastruktury na konci minulého roku.
Yes.And contents, of coursenot-set not-set
požaduje, aby se rychle ověřilo, zda začleněním uživatelského modulu Limited Supervision bude vytvořena možnost nahradit nebo kombinovat různé vnitrostátní systémy systémem ETCS; konstatuje také, že je třeba ověřit, zda lze z hlediska nákladů výhodným způsobem dokončit nedodělky zejména na železničních uzlech vybavených modulem Limited Supervision
You don' t have to come with usoj4 oj4
Tenhle nedodělek vzlétne.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Evaluation of Backlog Maintenance Programme for the Central Corridor ( Hodnocení programu nedodělků údržby v centrálním koridoru ), březen 2009.
I heard thatelitreca-2022 elitreca-2022
požaduje, aby se rychle ověřilo, zda začleněním uživatelského modulu Limited Supervision bude vytvořena možnost nahradit nebo kombinovat různé národní systémy systémem ETCS; konstatuje také, že je třeba ověřit, zda lze z hlediska nákladů výhodným způsobem dokončit nedodělky zejména na železničních uzlech vybavených modulem Limited Supervision;
It' s got a lot of heat on itnot-set not-set
17. požaduje, aby se rychle ověřilo, zda začleněním uživatelského modulu Limited Supervision bude vytvořena možnost nahradit nebo kombinovat různé vnitrostátní systémy systémem ETCS; konstatuje také, že je třeba ověřit, zda lze z hlediska nákladů výhodným způsobem dokončit nedodělky zejména na železničních uzlech vybavených modulem Limited Supervision;
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetEurLex-2 EurLex-2
struktury sjednaných plateb, včetně orientační předpovědi jejich očekávané výše, rozdělených mezi infrastrukturní služby uvedené v příloze III, údržbu, výstavbu nové infrastruktury včetně obnovy a modernizace infrastruktury, a řešení stávajících nedodělků údržby; platby za novou infrastrukturu mohou být zahrnuty jako samostatná položka;
He' s a nice guyEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.