nedodržující oor Engels
nedodržující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
noncomplying
noncomplying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě toho se opatření o vyloučení přijaté vůči protistraně nedodržující pravidla může vztahovat i na pobočky téže instituce, které se nacházejí v jiných členských státech.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:EurLex-2 EurLex-2
„Kromě toho se opatření o vyloučení přijaté vůči protistraně nedodržující pravidla může vztahovat i na pobočky téže instituce, které jsou usazeny v jiných členských státech.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!EurLex-2 EurLex-2
(8) Operativní analýza činností prováděných určitými osobami nebo podniky nedodržujícími vnitrostátní právní předpisy, a prostředků, které používají nebo použily, aby se v krátké době dopustily protiprávního jednání, jak je definováno v tomto rozhodnutí, nebo které umožnily jeho páchání, by měla celním orgánům napomoci přijmout vhodná opatření v konkrétních případech, aby byly dosaženy cíle stanovené v oblasti boje proti podvodům.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European Communitynot-set not-set
Kromě toho se opatření o vyloučení přijaté vůči protistraně nedodržující pravidla může vztahovat i na pobočky téže instituce, které jsou usazeny v jiných členských státech.
How strangely you speakEurLex-2 EurLex-2
Snižuje rovněž konkurenceschopnost podniků, které právní předpisy dodržují, neboť konkurenti nedodržující požadavky požívají protiprávních výhod (např. tím, že se vyhýbají nákladným postupům posuzování shody).
Are you aware of the consequences of this action?EurLex-2 EurLex-2
Eurosystém může také rozhodnout, zda by se opatření dočasného vyloučení, navrhované ve vztahu k nedodržující protistraně, mělo rovněž vztahovat na pobočky této instituce nacházející se v jiných členských státech.
And we can just leaveEurLex-2 EurLex-2
Zamítnutí reklamy nebo rozšíření: Reklamy a rozšíření nedodržující tyto zásady mohou být zamítnuty.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIsupport.google support.google
vzhledem k tomu, že vlády a zejména touroperátoři členských států mají značný vliv na volbu turistických destinací; že negativní reklama vytvářená zemím nedodržujícím demokratické zásady a lidská práva představuje určitou formu odrazování od nežádoucích postupů
Member States shall determine how such reference is to be madeoj4 oj4
Členské státy mohou zavést systém varování, který příjemcům nedodržujícím pravidla před uložením jakékoli správní sankce umožní, aby danou nesrovnalost napravili.
Put them down carefullynot-set not-set
Předmět: Pozastavení plateb ze strukturálních fondů pro země nedodržující stanovená pravidla
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedEurLex-2 EurLex-2
A právě proto, že neuznali za dobré přidržet se Boha v přesném poznání, ponechal je Bůh v zavrženém stavu mysli, aby činili věci, které se nesluší, neboť byli naplněni vší nespravedlností, zkažeností, chamtivostí, špatností, byli plni závisti, vraždy, sporu, podvodu, zlovolného sklonu, byli našeptávači, pomlouvači, nenávidějící Boha, nestydatí, zpupní, domýšliví, vymýšlející škodlivé věci, neposlušní rodičů, bez porozumění, nedodržující smlouvy, bez přirozené náklonnosti, nemilosrdní.“
Sometimes I don' t want herjw2019 jw2019
[Nepovoleno] Reklamy nebo rozšíření nedodržující pravopis, gramatická pravidla nebo mezery
No, guess againsupport.google support.google
Nelze-li členství brát za jisté, tedy je-li možné členy nedodržující společná pravidla jednoduše vypakovat, země se usilovněji vynasnaží v eurozóně se udržet.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tam, kde právní předpisy o poskytování informací o potravinách zavádějí nové požadavky, se zváží potřeba přechodného období po vstupu nových požadavků v platnost, po které lze potraviny s etiketami nedodržujícími nové požadavky uvádět na trh a po jehož uplynutí lze potraviny s takovými etiketami, které byly uvedeny na trh před koncem přechodného období, prodávat až do vyčerpání zásob.
Hu- hurry, Grandpa!not-set not-set
Pracovníci nedodržující hygienické zásady, kteří jsou nevhodně oblečeni či ve výrobním prostoru provádějí činnosti, které mohou vést ke kontaminaci, mohou ohrozit jakost účinné látky.
Blonde bitch, give us your cigsEurLex-2 EurLex-2
Přístup k údajům vedeným v systémech hodnocení rizika umožní příslušným kontrolním orgánům dotčeného členského státu lepší zacílení kontrol na dopravce nedodržující předpisy.
First they take a turn, then they return homeEuroParl2021 EuroParl2021
Návrh zajistí i účinnější prosazování, a to mimo jiné díky intenzivnějšímu využívání systému hodnocení rizika při zacilování kontrol na dopravce nedodržující předpisy.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lidé dělali „to, co se nehodí. Byli naplněni vší nespravedlností, ničemností, chtivostí, špatností, neboť byli plní závisti, vraždy, rozepře, klamu, zlomyslného sklonu a byli našeptávači, ostouzející, nenávidící Boha, nestoudní, domýšliví, sebejistí, vymýšlející škodlivé věci, neposlušní rodičů, bez porozumění, nedodržující smlouvy, bez přirozené náklonnosti, nemilosrdní.“
Esmeralda, let him speak firstjw2019 jw2019
Eurosystém může také rozhodnout, zda by se opatření dočasného vyloučení, navrhované ve vztahu k nedodržující protistraně, mělo rovněž vztahovat na pobočky této instituce nacházející se v jiných členských státech
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedoj4 oj4
Z úspěšných případů lze jako příklad citovat Francii (kde byla v letech 1998 a 2000 zahájena řízení s 682 obcemi nedodržujícími směrnici) a Belgii (kde bylo v roce 1998 zahájeno řízení se 175 městy/obcemi původně nedodržujícími směrnici).
Pumpkin seedsEurLex-2 EurLex-2
Přístup k údajům vedeným v systémech hodnocení rizika umožní lepší zacílení kontrol na dopravce nedodržující předpisy a vytvoření jednotného vzorce pro hodnocení rizika dopravců zajistí spravedlivější zacházení s dopravci při kontrolách.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.not-set not-set
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.