neexistující oor Engels
neexistující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nonexistent
en
not existent
Můžeme teď mluvit o mé neexistující filmové kariéře?
Can we not talk about my nonexistent film career right now?
non-existent
Ostatně účelem směrnic, které stanoví minimální harmonizaci, je obvykle zaručit dříve neexistující ochranu.
Moreover, directives which provide for minimal harmonisation are typically intended to secure protection that was previously non-existent.
lacking
Dej pryč svý neexistující ruce od mýho syna!
Get your lack of hands off my boy!
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
missing · wanting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby se zabránilo výpočtu založenému na neexistujících nárocích, mělo by se stanovit, že počet platebních nároků použitých k výpočtu by neměl překročit počet platebních nároků, které má zemědělec k dispozici.“
What are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
Souvisí-li mimosmluvní závazkový vztah, který vzniká z bezdůvodného obohacení, včetně úhrady neexistujícího dluhu, s již existujícím vztahem mezi stranami, jako například smluvním vztahem nebo vztahem vyplývajícím z civilního deliktu, který úzce souvisí s tímto bezdůvodným obohacením, je rozhodným právem právo, kterým se řídí uvedený existující vztah
What is truth?oj4 oj4
Když se objevil v neexistujících šatech, nafoukaný vládce prohlásil, " toto je ten nejkrásnější šat, co jsem kdy viděl. "
We have to find them legitimatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uznává rovněž, že by členové WTO s nedostatečnými nebo neexistujícími výrobními kapacitami ve farmaceutickém odvětví mohli čelit obtížím při účinném využívání nucených licencí.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že výše zmíněný kodex chování byl v řadě členských států patrně uplatňován s různou mírou úspěšnosti, aniž by ovšem vyřešil celkový problém neexistujícího společného právního rámce
You have no right to be here!oj4 oj4
Předložit důkaz o opaku týkající se neexistence podpory režimu by bylo fyzicky nemožné a předložení důkazu prokazujícího nesouhlas s režimem nemůže být rozumně považováno za jediný prostředek, který se prokáže neexistující vazba na režim.
No, guess againEurLex-2 EurLex-2
Pro tyto účely by návrh opatření měl obsahovat analýzu podílů jednotlivých podniků na trhu a odkaz na ostatní relevantní kritéria, připadají-li v úvahu, jako jsou například překážky vstupu na trh, úspory z rozsahu a úspory ze sortimentu, vertikální integrace, kontrola nad infrastrukturou, kterou nelze snadno duplikovat, technické výhody nebo nadřazenost, neexistující nebo slabá tržní síla na straně poptávky, snadný nebo přednostní přístup ke kapitálovým trhům/finančním zdrojům, celková velikost podniku, diverzifikace produktů/služeb, vysoce rozvinutá distribuční a prodejní síť, nepřítomnost potenciální konkurence a překážky pro expanzi;
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeEurLex-2 EurLex-2
Posun časových účinků zrušení omezujícího opatření může být tedy odůvodněn nezbytností zajistit účinnost omezujících opatření, a v konečném důsledku bezpečnostními imperativy nebo důvody spojenými s mezinárodními vztahy Unie a jejích členských států (obdobně v souvislosti s neexistující povinností sdělit dotčené osobě předem důvody pro její původní zápis na seznamy viz rozsudek Soudního dvora ze dne 21. prosince 2011, Francie v. People’s Mojahedin Organization of Iran, C‐27/09 P, Recueil, I‐13427, bod 67).
Do not remove the padlocksEurLex-2 EurLex-2
Náš Fashion Week je očividně trochu neexistující.
next appointmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že od března 2015 bylo více než 2 500 dětí zabito, více než 3 500 dětí bylo zmrzačeno nebo zraněno a rostoucí počet dětí se stal obětí náboru do místních ozbrojených sil; vzhledem k tomu, že pokračujícími boji jsou obzvláště zasaženy ženy a děti; vzhledem k tomu, že podle organizace UNICEF nenavštěvují školu téměř dva miliony dětí, což ohrožuje budoucnost celé generace jemenských dětí, které mohou být v důsledku omezeného nebo neexistujícího přístupu ke vzdělání zranitelnější vůči odvodům do armády, sexuálnímu násilí a násilí páchanému na základě pohlaví;
Such applications shall include in particularEuroParl2021 EuroParl2021
Sedíte tu s tím přátelským talířem, se jménem na prsou, En, jako protiklad nemocnému člověku, který hledá neexistující práci, kterou nemůže dělat.
Keep movingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OLAF v dubnu # povolil členům sekretariátu přístup ke svému elektronickému systému Case management system (CMS), který jim umožňuje prohlédnout si většinu dokumentů případů v těchto fázích: následná opatření, dokončená následná opatření, neexistující následná opatření, kontrola případů a uzavřené případy
It' s your lucky day, huh?oj4 oj4
Recenze neexistujících knih.
She shouldn' t do thatWikiMatrix WikiMatrix
Žádost podaná na neexistující zvířata (příklad chyby ve výskytu)
I' m here because... it means a lot to KatieEurLex-2 EurLex-2
Očekáváš ode mne, že zradím můj neexistující vztah s Mary, kvůli nějaké svatbě?
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V čase, kdy dostanete zpět výsledky, budu mnohem blíž k prokázání, že někdo, pravděpodobně Carter Lydon, spolupracující na plánu s norským genetikem, otrávil Geralda Lydona dosud neexistující látkou a zavraždil Natashu Kademanovou, když zjistila, co měli za lubem.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že špatná správa věcí veřejných a neexistující odpovědnost, při využívání přírodních zdrojů mohou mít vážné důsledky i pro životní prostředí, včetně nadměrné těžby dřeva, která by mohla vést k rozšiřování pouští a jiným změnám klimatu a ke škodám na životním prostředí, jež postihnou lidské bytosti, živočichy a rostlinstvo,
Happy birthday, ClaireEurLex-2 EurLex-2
Tuto výhodu nelze považovat za neexistující kvůli způsobu, jakým je sestavena počáteční rozvaha.
Uh... look, lookEurLex-2 EurLex-2
Armáda Spojených států, které velel plukovník Albert Sydney Johnston, byla vyslána presidentem Jamesem Buchananem, aby potlačila neexistující mormonskou vzpouru.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?LDS LDS
Při výkonu své pravomoci musí uvedené soudy zajistit navrácení podpory a za tímto účelem mohou zrušit záruku zejména tehdy, když v případě neexistujících méně závazných procesních opatření může toto zrušení mít za následek nebo ulehčit obnovení stavu hospodářské soutěže před poskytnutím této záruky.
Cold, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Fyzicky neexistující zlato jako např. zůstatky na vista účtech zlata (nerozdělené účty), termínové vklady a pohledávky týkající se zlata z těchto transakcí: a) operací revalvace nebo devalvace a b) swapů umístění a ryzosti zlata, je-li rozdíl mezi uvolněním a převzetím větší než jeden pracovní den
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sEurLex-2 EurLex-2
a naopak omezit narušení související s neexistující daňovou harmonizací v oblasti energie v Evropě.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryEurLex-2 EurLex-2
Ale oni toto místo neznají, protože je považováno za neexistující.
There is an upward trend in the economyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prohlásil za neexistující nebo v plném rozsahu zrušil opatření, na základě něhož byl žalobce informován prostřednictvím napadeného sdělení, že Evropský parlament nově vyměřil nároky na důchod za ukončenou činnost a nařídil vrácení částky vyplacené na základě předchozího vyměření důchodu;
Why?Don t askEurlex2019 Eurlex2019
Z důvodu neexistující výroby dotčeného výrobku mimo Společenství a Čínskou lidovou republiku je stanovení běžné hodnoty v souladu s čl. 2 odst. 7 písm. a) základního nařízení založeno na jakémkoli jiném přiměřeném základě, tzn. cenách skutečně zaplacených nebo které je třeba zaplatit za obdobný výrobek ve Společenství.
Then, please, take it awayEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.